НЕКОТОРЫЕ ЭВОЛЮЦИОННЫЕ АСПЕКТЫ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В ДРЕВНЕ- И СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЙ ПЕРИОДЫ
Автор:
Шмелева Ольга Юрьевна
Организация :
Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов
Аннотация :
Статья посвящена рассмотрению некоторых аспектов терминообразования в древне- и среднеанглийский периоды. Анализируется формирование терминосистем в ходе специализации коммуникативных контекстов в русле дифференциации жанров профессиональной (нехудожественной) коммуникации. Особое внимание уделяется выделению характерных черт терминосистемы разных коммуникативных сфер (в частности, экономической и юридической).
Ключевые слова :
специализация, терминосистема, профессиональная коммуникация,
специальная коммуникация, синкретизм, термин, экспликант, прескриптор, социокультурный контекст
Список источников :
Афанасенко И.Д. Россия в потоке времени. История предпринимательства. СПб., 2003.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1997.
Головин Б.Н. Терминология // Общее языкознание. М., 1980.
Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по русской терминологии. М.: Наука, 1971.
Ивина Л.В., Воронцова В.А. Терминология венчурного финансирования. СПб., 2003.
Коновалова Е.Д. Сопоставительный и контекстуальный анализ термина и обиходного слова в английском языке. Л., 1964.
Мелех И.И. Обусловленность миграции терминов в общелитературный язык // Вестн. ПЛГУ. 2001. № 4.
Морозова Л.А. Особенности функционирования специальной лексики в неспециальной литературе // Современные проблемы в русской
терминологии. М., 1986.
Никитин М.М. Курс лингвистической семантики. СПб., 2007.
Песина С.А. Прототипический подход как средство понимания и интерпретации многозначного слова: Интерпретация. Понимание. Перевод. СПб., 2005.
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Василье-ва Н.В. Общая терминология: Терминологическая деятельность. М., 1993.
Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // НЗЛ. 1988. № 23.
Scott D. The Advanced Dictionary of Marke-ting: Putting Theory to Use. Oxford, 2008.
Longman Business English Dictionary. Arlow, 2007.
The Oxford Russian Dictionary. Oxford University Press, 2002.
Страницы:
104-110
