КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ТРУДА В ИДИОМАХ (на материале английского, немецкого, русского и чеченского языков)
Автор:
Юсупова Седа Мусаевна
Организация :
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Аннотация :
В статье рассматривается понятийная сфера «труд», ее содержательная структура на ма-териале идиом английского, немецкого, русского и чеченского языков. Проводится семантиче-ский анализ, позволяющий выявить особенности соотношения внутренней формы и актуального значения идиом, сходства и различия в репрезентации труда.
Ключевые слова :
семантическое поле «труд», идиомы, внутренняя форма, актуальное значение,
концептуализация, когнитивная структура.
Список источников :
Байсултанов Д., Байсултанов Д. Чеченско-русский фразеологический словарь. Грозный: Книга, 1992. 320 с.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О.Словарь-тезаурус современной русской идиоматики / под ред. А.Н. Баранова, Д.О. Добровольского. М.: Мир энциклопедий Аванта +, 2007.
Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. 5 изд., перераб. М.: Рус. яз.; Медиа. 2006. 1210 с.
Февр Л. Бои за историю. М., 1991. С. 364–371.
Философский энциклопедический словарь / под ред. Л.Ф. Ильичева, П.Н. Федосеева. М.: Сов. энцикл., 1983. С. 696.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 2. 4 изд. М., 2001. С. 266.
Duden Redewendungen. Wrterbuch der deutschen Idiomatik 3; überbearbeitete und aktualisierte Auflage. (Duden Band 11). Mannheim etc.: Dudenverlag, 2008.
URL: http://www.ids-mannheim.de.
URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk.
Страницы:
124-128
