Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

РАЗВИТИЕ РУССКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ «КОМПЬЮТЕР» КАК ФАКТОР ДИНАМИКИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

РАЗВИТИЕ РУССКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ «КОМПЬЮТЕР» КАК ФАКТОР ДИНАМИКИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА


Автор:  Гольдберг Вера Борисовна, Шорохова Татьяна Анатольевна

Организация :  Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, ЗАО «ТАМАК»

Аннотация :  Русская терминосистема «Компьютер» как языковой объект, передающий знание о мире и языковое знание, исследуется с нескольких ракурсов. Показано, что концептуальный импорт из английской концептосферы в русскую является когнитивной основой формирования и развития русской терминосистемы. Выявлены факторы динамики русской языковой картины мира, обусловленные развитием терминосистемы «Компьютер». Расширение обыденного знания, передаваемого терминосистемой, свидетельствует о познании этой области рядовым носителем языка.

Ключевые слова :  терминосистема, компьютер, знание, картина мира, динамика, заимствование, концепт

Список источников

Берлин А. Первая встреча с компьютером. 2004 URL:  http://www.lvov.0catch.com/proza/ computer.html.
Болдырев Н.Н. Концептуальная основа языка // Когнитивные исследования языка. Вып. 4. Концептуализация мира в языке: коллектив. моногр. М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2009. С. 25–77.
БСЭ – Большая советская энциклопедия:
в 30 т. / под ред. А.М. Прохорова. М.: Сов. энцикл. 1969–1978.
БЭКМ – Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия. М.: Кирилл и Мефодий, 2006. 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM).
БЭС – Большой энциклопедический словарь / под ред. А.М. Прохорова. М., СПб.: Большая Рос. энцикл.; Норинт, 2001.
Вам с собой? Миниатюрные ноутбуки // Glamour. 2009. № 6.
Варлатая С.К., Шаханова М.В. Аппаратно-программные средства и методы защиты информации. Владивосток, 2007. URL:  http://window.edu. ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=24552&p_page=1 (дата обращения 28.12.2010).
Велтистов Е.С. Приключения электроника. Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1987.
Википедия. URL: http://en.wikipedia.com (дата обращения 28.12.2010).
Востокова Е.Н. Ответ на первый вопрос конкурса // Секретарское дело. 2003. № 5. С. 79–92.
Гольдберг В.Б. Структурные связи в лексико-семантическом поле языка (на материале русского и английского лексико-фразеологического поля «Биологическое существование человека»): моногр. Тамбов: Изд-во Тамбов. гос. ун-та, 2000.
Гольдберг В.Б. Описание структурных семантических связей как доступ к ментальным пространствам // Вопр. когнитивной лингвистки. 2004. № 1. С. 150–165.
Гольдберг В.Б. Построение типологии концептуальных связей на базе языковой семантики // Теоретические проблемы современного языкознания. Воронеж: Истоки, 2009. С. 101–110.
Деловой Тамбов. 2008.№ 3.
Ежегодник Большой советской энциклопедии / под ред. Л.С. Шаумяна. М.: Сов. энцикл., 1958.
Ежегодник Большой советской энциклопедии / под ред. Л.С. Шаумяна. М.: Сов. энцикл., 1959.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
Колесова Е. Правила посадки. Тамбовская жизнь. 2008. № 10.
Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов, 2006. URL:  http://www.inslov.ru/html-komlev/p/ palmtop.html (дата обращения 28.12.2010).
Компьютеры и здоровье. URL:  http://giz-mod.ru/2008/09/26/kompjutery_i_zdorovje/ (дата об-ращения 28.12.2010).
Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1989.
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Лесков С. Земля – транзитом // Огонек. 1988. № 50. С. 30–31.
Лингвистические детективы. URL: http://lingvodet.ru/ (дата обращения 28.12.2010).
Лутовинова О.В. Языковая картина виртуального мира. Проблема концептуализации //
Вопр. когнитивной лингвистики. 2009. № 3.
С. 21–29.
Мебиус. URL:  http://www.mebius.nnov.ru/ (дата обращения 28.12.2010).
Михайлов Ю.К. Нетбук: когда размер имеет значение. Секретарь-референт. 2009. №5.  
Наладонник = ноутбук? URL:  http://www.hpc.ru/lib/arts/1586/ (дата обращения 28.12.2010).
НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru. (дата обращения 28.12.2010).
Новодранова В.Ф. Когнитивная карта науки // Международ. конгресс по когнитивной лингвистике: сб. материалов 26–28 сентября 2006 г. Тамбов: Изд-во Тамбов. гос. ун-та, 2006. С. 69–70.  
Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Рус. яз., 1981; Рус. яз., 1987; АЗЪ, 1995.
Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание: учеб. пособие для ун-тов. Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 2004.
Прикладная информатика. URL:  http://pi.my1.ru/board/1-1-0-86 (дата обращения 28.12.2010).
Симонович С.В. Информатика. Базовый курс. СПб.: Питер, 2004.  
Стенюков М.В. Секретарское дело. М.: «Издательство ПРИОР», 2000.
СЭС – Советский энциклопедический словарь / под ред. А.М. Прохорова и др. М.: Сов. энцикл., 1979.
Что такое нетбук. URL:  http://subnotes.ru/ chto-takoe-netbook/ (дата обращения 28.12.2010).
Tabblet.ru Новости и обзоры.URL: http://www.tabblet.ru/(дата обращения 28.12.2010). 

Страницы:  61-72

Возврат к списку