ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА КОНЦЕПТА ТОЛЕРАНТНОСТЬ В НАЦИОНАЛЬНОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ ИСПАНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ (опыт лингвистического исследования)
Автор:
Богатырева Светлана Николаевна
Организация :
Астраханский государственный технический университета
Аннотация :
В статье представлены результаты проведения лингвистического эксперимента с целью выявления послойного содержания концепта ТОЛЕРАНТНОСТЬ носителями русского и испанского языков. Этнокультурная специфика проанализирована в каждом слое данного концепта, особенно ярко она выражена в ассоциативных и оценочных компонентах; также выявлена связь антропоцентрического компонента с энциклопедическими знаниями испанских и русских испытуемых.
Ключевые слова :
субъективное дефинирование, категоризация, интерпретация, метафоризация,
комплиментарно-индивидуальные ассоциации.
Список источников :
Арутюнова Н.Д. Трудности перевода с испанского языка на русский: учеб. пособие.
2 изд., испр. М.: Высш. шк., 2004. 109 с.
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит., 1955.
Бубнова И.А. Когнитивный механизм формирования структуры субъективного значения слова // Вопр. когнитивной лингвистики. 2008.
№ 3. С. 51–56.
Гегель. Наука логики. М., 1970. Т. 1.
Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Великая степь. М.: АСТ МОСКВА, 2008. 839 с.
Колесник О.Г. Оценочные единицы с коммуникативным интенсификатором в устном спонтанном дискурсе: автореф. дис. … канд филол. наук. Пятигорск, 2008. 24 с.
Корнева В.В. Номинативные стратегии как отражение особенностей пространственного мышления этноса // Вопр. когнитивной лингвистики. 2008. № 3. С. 77–81.
Романова Т.В.Категория модальности в свете когнитивной лингвистики // Вопр. когнитивной лингвистики. 2006. № 1. С. 29–35.
Стернин И.А. Толерантность и коммуникация // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: кол. моногр. М.: ОЛМАПРЕСС, 2005. С. 324–336.
Страницы:
13-20
