КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ПРОЦЕССЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО УСВОЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ЛЕКСИКИ
Автор:
Галеева Жанна Азатовна
Организация :
ГОУ ВПО «Башкирский государственный медицинский университет Росздрава»
Аннотация :
В рамках совершенствования технологий в обучении профессиональной медицинской терминологии и с учетом современных подходов лингвистического исследования автор анали-зирует эффективность использования многокомпонентного, концептуально-фреймового метода презентации лексического материала.
Ключевые слова :
концепт, фрейм, принцип антропологичности, терминологическая единица (ТЕ),
концептуализация, вербализация.
Список источников :
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999.Бабаева Е.В. Отражение ценностей культуры в языке // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 2. Воронеж, 2002. С. 25-34.Болотов В.И., А.А. Потебня и когнитивная лингвистика // Вопр. языкознания. 2008. № 2.
С. 82-96.Быкова Г.В., Стернин И.А. Внутриязыковые лакуны и национальная концептосфера // Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2002. С. 170-175.Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. 2 изд. Тамбов: Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, 2001. Болдырев Н.Н.Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопр. когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 18-36.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.Воркачев С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. М., 2003. С. 5-12.ВоркачевС.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М, 2004.Загороднева А.Р. Лексико-семантическая экспликация концепта «Город» в идиостиле
И. Бродского: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2006.КарасикВ.И.Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М., 2004. КарасикВ.И., Слышкин Г.Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов.
Антология концептов. Т. 1. Волгоград, 2005.
С. 13-15.Крюкова О.А. О семантике термина-концепта // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. № 4. С. 105-112.(КСТК) – Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков,
Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. М.: Изд-во МГУ, 1996.Кудрина Н.А. Концептуализация в научном тексте // Когнитивные исследования языка. Вып. IV. Концептуализация мира в языке: кол. моногр. М.; Тамбов, 2009.Кушнина Л.В. Взаимодействие языков и культур в переводческом пространстве: гештальт-синергетический подход: дис. ... докт. филол. наук. Пермь, 2004. Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Вопр. когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 6-17.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 3 изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. С. 51.Лейчик В.М. Языки профессиональной коммуникации лингвистов // Языки профессиональной коммуникации: сб. ст. участников IIIМеждунар. науч. конф.: в 2 т. Челябинск: Энциклопедия, 2007. Т. 1. С. 63-68.Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева, М., 1990.Нерознак В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопр. филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998.Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание: учеб. пособ. 2 изд., прераб. и доп. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика // Библиотека Zinki.ru. URL: http://zinki.ru/book/kognitivnaya-lingvistika/ (дата обращения: 15.06.11). Сопоставление как метод исследования и обучения языкам. Междунар. конф. МАПРЯЛ: сб. науч. ст. Т. I. Тб., 2005. С. 113-120.
Степанов Ю.С. Семиотика. М.: Наука, 1971.
Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, 2001.
Стернин И.А., Быкова Г.В. Концепты и лакуны // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: Изд-во ИЯ РАН, 2000.
С. 56-57.
Тимощенко С.А. Лексико-семантическая экспликация концепта ДОМ в русской фразеологии и художественных текстах: дис. ... канд. филол. наук: Краснодар, 2007.
Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. Вып. 8. М.: ВИНИТИ, 1977. С.181-210.
Ogden Ch.K., Richards I.A. The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and Science of Symbolism. 4-th ed. Rev. L.: Kegan, Paul Trench, Trubner and Co., 1936.
Gentilhomme Y. Reflexions sur les discours technoscientifique // Fachsprachliche terminologie Begriffs- und Sachsysteme Methodologie. Atticon Verlag. Tostedt, 1993.
Ikegami Y. Semantic Analysis and the Activator // Longman Language Activator. Longman Group UK Limited, 1995.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago, 1980.
Langacker R.W. Language and is Structure. Some Fundamental Linguistic Concepts. Harcourt brace Jovanovich, inc. N.Y., Chicago, San-Fransisco, Atlanta, 1973.
Scholfield Ph. The Conceptual Map of English and the Activator // Longman Language Activator. Longman Group UK Limited, 1995.
Страницы:
99-106
