КОГНИТИВНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ ЗАГОЛОВКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (на материале англоязычной художественной прозы)
Автор:
Джусупов Нурсултан Маханбет улы
Организация :
Узбекский государственный университет мировых языков
Аннотация :
Статья посвящена проблеме когнитивно-стилистического анализа заголовка художе-ственного произведения. Во главу угла выдвигается положение о том, что структура знания, объективированная заголовком, может быть представлена в качестве фрейма. Когнитивно-стилистическое исследование заголовка предполагает первоначальное выделение его единой фреймовой структуры; поиск различных средств выдвижения концептуальных смыслов заго-ловка в художественном контексте; непосредственный комплексный анализ семантических и стилистических особенностей средств выдвижения; и распределение смысловых компонентов в соответствии с фрагментами знания, выделенными в структуре единого фрейма заглавия.
Ключевые слова :
когнитивно-стилистический анализ, заголовок, художественный текст, фрейм,
фреймовая структура, выдвижение, стилистический прием.
Список источников :
Арнольд И.В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. 1978. № 4. С. 24-27.
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. 5 изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2002.
Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 18-36.
Васильева Т.В. Когнитивные механизмы формирования и функционирования заголовка // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. № 1. С. 154-171.
Васильева Т.В. Заголовок вкогнитивно-функциональном аспекте (на материале современного американского рассказа): автореф.
дис. … канд. филол. наук. М., 2005.
Веселова Н.А. Заглавие-антропоним и понимание художественного текста // Литературный текст: проблемы и методы исследования: сборник научных трудов. Тверь, 1994. Вып. 2. С. 153-157.
Веселова Н.А. Онтология заглавия в лирике // Проблемы и методы исследования литературного текста сборник научных трудов. Тверь: Изд-во Твер. ун-та, 1997. С. 25-33.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.
Джанджакова Е.В. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 207-215.
Исхакова И.В. Семантические и функциональные особенности заголовочных комплексов художественных текстов (на материале произведений англоязычных авторов XVIII–XX вв.) // Вестник Оренбургского государственного универстета. 2010. № 11 (117). С. 75-81.
Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: онтология, функции, параметры типологии // Проблемы структурной лингвистики. М.: Просвещение, 1984. C. 167-183.
Корытная М.Л. Роль заголовка и ключевых слов в понимании художественного текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 1996.
Кржижановский С.Д. Статьи. Заметки. Раз-мышления о литературе и театре. Собрание сочинений. Т. 4. Поэтика заглавий. СПб.: Симпозиум, 2006.
Кубрякова Е.С. О методике когнитивно-дискурсивного анализа применительно к исследованию драматургического произведения (пьесы как особые форматы знания) // Принципы и методы когнитивных исследований языка: сборник научных трудов. Тамбов: Изд-во ТГУ им Г.Р. Дер-жавина, 2008. С. 30-45.
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988.
Ламзина А.В. Заглавие литературного произведения // Русская словесность. 1997. № 3. С. 75-80.
Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.
Мороховский А.Н. К понятию процикла стилистического анализа художественного текста // Лингвистика текста и обучение иностранным языкам. Киев, 1978.
Романова Т.В. Заглавие как сильная позиция в концептуальной структуре текста // Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Голови-на: сборник статей по материалам междунарародной научной конференции, посвящ. 85-летию
Б.Н. Головина. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского ун-та, 2001. С. 269-273.
Сабурова Н.В. Заголовочная игра как смыслоформирующий механизм текста (на примере англоязычной публицистики): автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2007.
Тураева З.Я. Лингвистика текста. М.: Просвещение, 1986.
Филлмор Ч.Дж. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. М.: Прогресс, 1988.
Фатеева Н.А. О лингвопоэтическом и семиотическом статусе заглавий стихотворных произведений (на материале русской поэзии XX в.) // Поэтика и стилистика: 1988–1990. М.: Наука, 1991. С. 108-124.
Фоменко И.В. Заглавие литературно-худо-жественного текста как филологическая пробле-
ма // Лексические единицы и организация структуры литературного текста: сборник статей. Калинин, 1983. С. 84-89.
Чекенова Т.А. Семантика и функционирование названий художественных произведений: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1983.
Galperin I.R. Stylistics. Moscow: Higher School, 1977.
Iliescu C. What’s in a Title? A Cognitive Approach to the Role Played by Translated Texts and (Un)updated Semiotics Elements // Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 2001. № 14. P. 93-109.
Lawrence D.H. England, My England // English Story. Сборник 3. На англ. яз. М.: Менеджмент, 2002. С. 140-184.
Slama-Cazacu T. The title of a text: Its fundamental role in improving text construction and reading // Psycholinguistics contribution to improved communication. Some new issues. Proc. Of the Third Symposium of the AILA Commission of Psycholinguistics. Roma: Bulzoni, 1991.
Страницы:
47-61
