ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ СИНОНИМИЯ НА ПРИМЕРЕ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ ДАМБОСТРОЕНИЯ
Автор:
Широколобова Анастасия Георгиевна
Организация :
Кузбасский государственный технический университет
Аннотация :
В данной статье предпринимается попытка проанализировать синонимию терминов дамбостроения, опираясь на фактический языковой материал.
Ключевые слова :
терминосистема, синонимия, когнитивный аспект, терминологическая номинация.
Список источников :
Бобылев В.П. Краткий этимологический словарь научно-технических терминов. М.: Логос, 2004.
Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: СО 34.21.308-2005 / акц. общество «Всероссийский научно-исследовательский ин-т гидротехники им. Б.Е. Веденеева при участии ОАО «Ин-т гидротехники» и ОАО «Теплоэлектропроект». СПб.: РАО «ЕЭС России», 2005.
Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах: учебное пособие для филол. спец. вузов / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. М.: Высшая школа, 1987.
Ивина Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учебно-методическое пособие. М.: Академический проект, 2003.
Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997.
Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М., 1982.
Татаринов В.А. Теория терминоведения.
Т. 1. Теория термина: История и современное состояние. М., 1996.
Технический доклад по вопросам строительства и функционирования хвостовых дамб, опубликованный Агентством по защите окружающей среды США, отделом твердых отходов, специальным западным отделением. Вашингтон: FENSTER, 1994.
Damage Cases and Environmental Releases from Mines and Mineral Processing Sites, U.S. Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste (62 ummaries illustrating recent mining and mineral processing damage cases in a variety of mineral commodity sectors and states, including several tailings dam failures). Washington DC, 1997.
Safety of tailings dams. Last updated 21 Aug. 2004.
Tailings Dam Incidents, U.S. Committee on Large Dams. USCOLD (compilation and analysis of 185 tailings dam incidents). Denver, Colorado, 1994.
Страницы:
127-131
