Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СЛАВЯН О ПТИЦАХ В СВЕТЕ НАРОДНОЙ БОТАНИКИ

ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СЛАВЯН О ПТИЦАХ В СВЕТЕ НАРОДНОЙ БОТАНИКИ


Автор:  С.Ю. Дубровина

Организация :  Елецкий государственный университет имени И.А. Бунина

Аннотация

В данной статье подвергается этносемантическому исследованию один из участков ботанического словаря русского языка – названия растений орнитологического происхождения, производные от названия птицы «воробей». Привлекаются данные классических русских и славянских ботанических словарей. Задачей осуществленного исследования явилось выяснение причин мотивации тех или иных названий в связи со славянскими этнокультурными характеристиками птиц, моделирование терминов на основе принципов номинации общего для народной ботаники и частного характера.

Ключевые слова :  народная ботаника, названия растений, портрет слова, зоонимные термины, этнокультурные представления о воле, культурная семантика растений, воробейник, воробьиная трава

Список источников
Анненков Н.И.
Простонародные названия русских растений / собрал Н. Анненков. М., 1858. 
Анненков Н.И.Ботанический словарь или собрание названий как русских, так и многих иностранных растений на языках латинском, русском, немецком, французском и других, употребляемых различными племенами, обитающими
 в России. М., 1878.

Ахтаров Б.Материал за български ботаничен речник. София, 1932.
Апокрифические сказания об Иисусе, святом семействе и свидетелях Христовых / авт.-сост. И.С. Свенцицкая, А.П. Скогоров. М., 1999.
Бейлина Д.А.З батанiчной тэрминалогii Палесся // Народная лексика / рэд. Крывiцкi А.А., Мацкевiч Ю.Ф. Минск: Навука i тэхнiка, 1977.
 С. 216-221. 

Волшебное зеркало, открывающее секреты великого Алберта… (Сонник). М., 1827.
ВС– Восточнославянские сказки. Сравнительный указатель сюжетов. Л., 1978. 
Виноградов Г.С.Самоврачевание и скотолечение у русского старожилого населения Сибири. Материалы по народной медицине и ветеринарии // Живая старина. 1915. Вып. 4. С. 325- 432.
Вейсман А.Д.Греческо-русский словарь. М., 1991. 
Горст М.Материалы для исследования народных лекарственных растений Томской губернии. Томск, 1894. 
Даль В.И.Толковый словарь живого великорусского языка в четырех томах. М., 1994.
Дубровина С.Ю.Русская ботаническая терминология в этнолингвистическом освещении: дис. … канд. филол. наук . М., 1991. 
Дубровина С.Ю. «Ласточкина трава» в славянских этнокультурных представлениях // Славянские языки и культуры в современном мире: Международный научный симпозиум. Труды
 и материалы / под общ. руков. М.Л. Ремнёвой. М., 2009. С. 216-217.

Дубровина С.Ю.Зоонимные названия растений. Воловики и «воловьи» травы // Этноботаника: растения в языке и культуре. СПб., 2010. (ACTALINGUISTICAPETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н.Н. Казанский. Т. VI. Ч. 1). С. 62-69.
Зеленин Д.К.Описание рукописей ученого архива Императорского Русского Географического общества. Петроград. Вып. I. 1914. Вып. II. 1915. Вып. III. 1916.
Козаров П.Български народни названия на растенията. София: Печатница П. Глушков, 1925.
Крылов П.О народных лекарственных растениях, употребляемых в Пермской губернии Порфирия Крылова // Труды Общества естествоиспытателей при Императорском Казанском университете. Казань, 1876. С. 1-103.
Крылов П.Некоторые сведения о народных лекарственных средствах, употребляемых в Казанской губернии // Труды Общества естествоиспытателей при Императорском Казанском университете. Казань, 1882. Т. 11. С. 1-72.
Ляцкой Е.Материалы для народного снотолкователя Минской губернии // Этнографическое обозрение. 1989. С. 139-148.
Мартьянов Н.М.Материалы для флоры Минусинского края Николая Мартьянова // Труды Общества естествоиспытателей при Императорском Казанском университете. Казань, 1882. Т. X. Вып. 3. 
Петрученко О.Латинско-русский словарь. Репринт 9-го издания 1914 г. М., 1994. 
Попов Г. Русская народно-бытовая медицина. СПб., 1903.
Симоновић Д.Ботанички речник имена биљака са именима на русском, англеском, немачком и француском jезику. Београд, 1959.
Скалозубов Н.Л. Материалы к вопросу о народной медицине. Народная медицина в Тобольской губернии // Ежегодник Тобольского губернского музея. 1904. Вып. XIV. Ч. 2. С. 1-30.
СРНГ–Словарь русских народных говоров. М.-Л.: ЛО АН СССР, 1965 -.
Станков С.С., Талиев В.И.Определитель высших растений европейской части СССР. М., 1949.
ТР – Травянистые растения СССР / Алексеев Ю.Е., Вехов В.Н., Гапочка Г.П. и др. Т. 1-2. М., 1971. 
Тульцева Л.А. Символика воробья в обрядах и обрядовом фольклоре (в связи с вопросом о культе птиц в аграрном календаре) // Обряды  и обрядовый фольклор. М., 1982. С. 163-179. 
Феофраст. Исследование о растениях. Кн. 1-9. М., 1951.
Чубинский П.П.Труды этнографо-статисти-ческой экспедиции в Западно-Русский край: материалы и исследования. Т.1. СПб., 1872. 
Machek V. Česka a slovenska jmena rostlin. Praha, 1954. 
Zelinska R.Polske I łacinskie nazwy krajowych rostlin leczniczych. Panstwowy zakład wydawnictw lekarskich. Warscawa, 1957. С. 61.

Страницы:  110-118

Возврат к списку