Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ТЕРМИНОДЕРИВАЦИИ В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЕ СФЕРЫ МЕНЕДЖМЕНТА: ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ

МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ТЕРМИНОДЕРИВАЦИИ В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЕ СФЕРЫ МЕНЕДЖМЕНТА: ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ


Автор:  Горбунова Н.Н., Алимурадов О.А.

Организация :  ФГБОУВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет»

Аннотация :  Статья посвящена исследованию метафорических моделей образования терминов в терминосистеме сферы менеджмента современного английского языка с точки зрения гендерного аспекта. Автор подходит к анализу метафоры не просто как стилистического приема, а как комплексного когнитивного механизма, имеющего отношение не только к языку, но и к сознанию, познанию, мышлению, выделяя в сфере менеджмента по крайней мере десять метафорических моделей терминодеривации. Констатируется тот факт, что англоязычный женский и мужской дискурс сферы менеджмента характеризуется определенной степенью метафоричности терминологии, что позволяет рассматривать метафоризацию как продуктивный способ терминообразования в сфере номинации явлений, стратегий и тактик менеджмента.

Ключевые слова :  термин, метафора, терминообразование, метафорическая модель, менеджмент

Список источников
Алимурадов О.А., Лату М.Н. Метафоричность термина как переводческая проблема // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2006. № 4. С. 24-27.
Алимурадов О.А., Лату М.Н. Особенности терминологической номинации: когнитивно-семантический подход (на материале китайской и английской терминологии боевых искусств) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1-2. С. 6-13.
Алимурадов О.А., Лату М.Н., Раздуев А.В. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере термино-системы нанотехнологий): монография (2-е изд., испр. и доп.). Пятигорск, 2012.
Алимурадов О.А., Чурсин О.В. Картины языка музыки. Функционально-семантическая характеристика современной английской музыкальной лексики: когнитивно-фреймовый подход. М.: КРАСАНД, 2009.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998.
Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. М., 1994.
Гайдаренко В.А. Метафорика экономического дискурса (на материале русских и английских СМИ): монография. М.: Флинта, 2014.
Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2011.
Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: Лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 34-37.
Кубрякова Е.С., Шахнарович А.М., Сахарный Л.В. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М.: ЕдиториалУРСС, 2004.
Ларькова Н.Л. Историческое развитие ритма как образно-композиционного средства в живописи: дис. … канд. истор. наук. Киев, 1984.
Лату М.Н., Раздуев А.В. Терминоведение: частные вопросы развивающихся терминологий: учебное пособие к лекционному курсу «Общие и прикладные аспекты терминоведения». Пятигорск, 2011.
Раздуев А.В. Современный английский подъязык нанотехнологий: структурно-семантическая, когнитивно-фреймовая и лексикографическая модели: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2013.
Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001.
Юдина О.Л. Метафоры и метафорические модели в российском и англо-американском управленческом дискурсе: параллели и взаимодействие: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2012.
Юдина О.Л. Морбиальная метафора в российском и британском управленческом дискурсе // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. 2009. Вып. 119. С. 254-258.
Barcelona A. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter, 2003.
Davidson D. What Metaphors Mean // The Philosophy of Language / A.P. Martinich (ed.). 2nd ed. N.Y.: Oxford Univ. Press, 1990. P. 430-441.
Dirven R., Porings R. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin, N.Y.: Mouton de Gruyter, 2002.
Goatly A. The Language of Metaphors. London; N.Y.: Routledge, 1997.
Guttenplan S. Objects of Metaphor. Oxford; N.Y.: Clarendon Press, 2005.
Kittay E.F. Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure. Oxford: Clarendon Press, 1989.
URL: http://humanresources.about.com/cs/se-lectionstaffing/a/interviews.htm
URL: http://lingvo.mail.ru/?lang_id=1033 &translate=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8&text=greenmail&st=search
URL: http://wtnnews.com/articles/11078/
URL: http://www.blog.simplilearn.com/project- manage-ment/hostile-takeovers-and-defense-strategies-in-ma-part-i
URL: http://www.discoverysurveys.com/ articles/itw-110.html
URL: http://www.entrepreneur.com/article/ 235567
URL: http://www.finansist.pp.ru/dictionary/ enginvest_p.shtml
URL: http://www.hbswk.hbs.edu/item/6946.html
URL: http://www.hbswk.hbs.edu/item/7555.html
URL: http://www.humanresources.about.com/ od/glos-saryc/g/chain-of-command.htm
URL: http://www.humanresources.about.com/ od/glossaryj/g/job-fit.htm
URL: http://www.humanresources.about.com/ od/glossarym/g/mentor.htm
URL: http://www.humanresources.about.com/ od/glossarym/g/mentoring.htm
URL: http://www.humanresources.about.com/ od/glossaryt/a/what-is-team-building.htm
URL: http://www.humanresources.about.com/ od/retention/a/turnover_tips.htm
URL: http://www.investopedia.com/articles/ stocks/08/corporate-takeover-defense.asp
URL: http://www.lingvo.mail.ru/?lang_id=1033 &text=screening
URL: http://www.lingvo.mail.ru/?lang_id=1033 &translate=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8&text=dawn+raid&st=search
URL: http://www.mckinsey.com/insights/cor-porate_finance/overcoming_a_bias_against_risk
URL: http://www.novantas.com/bank-wealth-management-new-models-beginning-to-bear-fruit/
URL: http://www.salesandmarketing.com/content/5-ways-every-sales-manager-can-be-more-suc-cessful
URL: http://www.sloanreview.mit.edu/article/ how-to-win-a-price-war/
URL: http://www.supplymanagement.com/law/ court-reports/10-tips-for-dealing-with-dawn-raids
URL: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/ articles/A19084-2004May11.html#
URL: http://www.yourbusiness.azcentral.com/ white-knight-corporation-20750.html
URL: https://www.guidestar.org/rxa/news/articles/ 2004/strategic-planning-cutting-through-the-buzz.aspx
URL: https://www.guidestar.org/rxa/news/articles/ 2012/what-does-it-mean-to-be-a-good-leader.aspx

Страницы:  90-98

Возврат к списку