ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОГНИТИВНОЙ МЕТАФОРЫ «СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ – ПУТЬ» (на материале свадебных тостов-пожеланий)

ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОГНИТИВНОЙ МЕТАФОРЫ «СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ – ПУТЬ» (на материале свадебных тостов-пожеланий)

Автор:  Монгилева Н.В.

Организация :  Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова, Казахстан

Аннотация :  Статья продолжает кросс-культурное исследование концепта СЕМЬЯ. Впервые тексты свадебных тостов-пожеланий были исследованы как отражение его этнического компонента. Универсальным оказалось представление о начале семейной жизни как новом пути. Осмысление семейной жизни в терминах пути придает стереотипным представлениям о семье те же эпистемические характеристики, которые имеет концепт ПУТЬ в соответствующей культуре: интересное путешествие в западно-европейском мировоззрении, трудная путь-дорога в русской культуре, долгий путь всего рода в казахской.

Ключевые слова :  этнос, когнитивная метафора, этническое языковое сознание, концепт СЕМЬЯ, концепт ПУТЬ

Список источников : 
Алещенко Е.И. Этноязыковая картина мира в текстах русского фольклора (на материале народной сказки): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2008.
Белозерова Н.Н., Чуфистова Л.Е. Когнитивные модели дискурса: учебное пособие. Тюмень: Изд-во ТГУ, 2004.
Габитов Т., Муталипов Ж., Кулсариева А. Культурология: учебник для студентов вузов и колледжей. Алматы: Раритет, 2001
Голованивская М.К. Ментальность в зеркале языка. Некоторые базовые концепты в представлении французов и русских. М.: Языки славянской культуры, 2009.
Гумилев Л.Н. От Руси к России: Очерки этнической истории. М., 1992.
Гумилев Л.Н. Этносфера. История людей и история природы. М.: Экопрос, 1993.
Жельвис В.И., Кутьева М.В. Лингвокультурная личность в грамматическом аспекте // Иностранные языки в высшей школе. Научный журнал. Рязань, 2013. Вып. 3 (26). С. 50-58.
Карнышев А.Д. Межэтническое взаимодействие в Бурятии: Социальная психология, история, политика. Улан-Удэ, 1997.
Кимов Р.С. Когнитивный и эпистемический аспекты представления мира в языке: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Нальчик, 2010.
Костомаров Н.И. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях. М., 1992.
Крысько В.Г. Этническая психология: учебное пособие для студентов высших учебных за-ведений. М.: Издательский центр «Академия», 2002.
Кутьева М.В. Воплощение доминантных черт испанского национального характера в базовой лексике // Иностранные языки в высшей школе. Научный журнал. Рязань, 2012. Вып. 4 (23). С. 24-35.
Лассан Э. Еще раз о значении, концепте и концептосфере // Русское слово в мировой культуре: материалы Х Конгресса Международной ассоциации и препод. рус. яз и лит.: в 2 т. / под ред. Е.Е. Юркова. СПб.: Политехника, 2003. Т. 1. С. 265-274.
Леонтьева Е.Ю. Специфика европейского мышления (философско-методологический аспект): дис. … канд. филос. наук. Ростов-на-Дону, 1993.
Попова 3.Д. Стернин И.А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. М., 2007.
Снитко Т.Н. Предельные понятия в Западной и Восточной лингвокультурах. Пятигорск: ПГЛУ, 1999.
Франк С.Л. Русское мировоззрение. СПб., 1996. С. 161-165.
Хомчак Е.Г. Когнитивная модель концепта ДОРОГА в русской языковой картине // Грані сучасної лінгвістики: монографія / за ред. д-ра філол. наук Олени Геніївни Фоменко та д-ра філол. наук Віри Костянтинівни Харченко. Запоріжжя: Класичний приватний університет, 2014. С. 192-206.
Черепанова О.А. Путь и дорога в русской ментальности и в древних текстах // Материалы XXVIII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. Вып. 7. С. 29-36.
Чикилева Л.С. Национально-исторические и культурно лингвистические особенности американского тоста. Язык, сознание, коммуникация: сборник статей / отв. ред В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2004. Вып. 28. С. 58-69.
Шаяхметова А.А. Языковое сознание и особенности его проявления у представителей русского и казахского этносов (социолингвистический и психолингвистический аспект): дис. … канд. филол. наук. Алматы, 2007.
Эмер Ю.А. Миромоделирование в современном песенном фольклоре: когнитивно-дис-курсивный анализ: дис. ... д-ра филол. наук. Томск, 2011. С. 457.
Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / Andrew Ortony (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 
Textes de cartes de veux. URL:  http://www.jumafred.com/ema/tc-mariage.php
Тосты на свадьбу на казахском языке, пожелания на свадьбу на казахском языке. URL: http://www.svat.kz/ru/podgotovka/uilenu-toy-tilekter
Congratulations to marriage. URL:  http://congratulationsto.com/wedding_congratulations/

Страницы:  54-63