КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ В ГУМАНИТАРНОМ ЗНАНИИ И В ИСКУССТВЕ: МАРШРУТЫ ТРАНСФЕРА

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ В ГУМАНИТАРНОМ ЗНАНИИ И В ИСКУССТВЕ: МАРШРУТЫ ТРАНСФЕРА

Автор:  В.В. Фещенко

Организация :  Институт языкознания Российской академии наук (Москва, Россия), Лаборатория «Семиотика и знаковые системы» Новосибирского государственного университета (Новосибирск, Россия)

Аннотация :  Задачей статьи является рассмотрение концептуализации как методологической процедуры
в ее исторической эволюции, как результата межкультурного и внутрикультурного терминологически-концептуального трансфера. Проводится экскурс в историю идей о «концепте» и их миграции из одних дисциплинарных областей в другие в ходе эволюции гуманитарного и художественного знания в европейской культуре. Показывается, как понятие концепта преодолевало не только национально-лингвистические границы, но и такие, казалось бы, менее проницаемые границы, как научный и художественный дискурс. Рассматриваются маршруты культурного трансфера понятия «концепт» по данным его языковой представленности и дискурсивной выраженности.

Ключевые слова :  концептуализация, концепт, культурный трансфер, гуманитарные науки, художественные практики

Список источников : 
Альберт Ю. (ред.) Московский концептуализм. Начало. Нижний Новгород: Приволжский филиал Государственного центра современного искусства, 2014.
Арутюнова Н.Д. (ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991.
Аскольдов С.А. Форма и содержание в искусстве слова // Литературная мысль. Альманах 3. Л., 1925. C. 305-341.
Аскольдов С.А. Концепт и слово (1928) // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Academia, 1997.
Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики// Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. №1. С.18-36.
Герловина Р., Герловин В. Концепты. Вологда: Библиотека московского концептуализма, 2012.
Грицанов А.А. (ред.) Новейший философский словарь. Минск: Книжный дом, 1999. 
Гройс Б. Московский романтический концептуализм // “А-Я”. 1979. № 1. С. 3-11.
Дейнека Э.А. Концепты лингвоантропологической системы Анри Мешонника // Под знаком «Мета»: материалы конференции «Языки и метаязыки в пространстве культуры» в Институте языкознания РАН. 14-16 марта 2011 г. М.; Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Изд-во «Эйдос»), 2011. С. 234-242.
Делез Ж., Гваттари Ф. Что такое философия? / пер. с франц. М.: Институт экспериментальной социологии; СПб.: Изд-во «АЛЕТЕЙЯ», 1998.
Демьянков В.З. Понятиеиконцептв художественной литературе и в научном языке// Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47.
Демьянков В.З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры// Язык как материя смысла: сборник статей в честь академика Н.Ю. Шведовой. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2007. С. 606-622.
Демьянков В.З. Концептуализация как междисциплинарная проблема // Когнитивные науки: Проблемы и перспективы: материалы российско-французского семинара. 21-22 сентября 2010 г. М.: РГГУ, 2010. С. 150-157.
Дмитриева Е. Теория культурного трансфера и компаративный метод в гуманитарных исследованиях: оппозиция или преемственность? // Вопросы литературы. 2011. № 4. С. 302-303. 
Зарецкий Ю., Левинсон К., Ширле И. (ред.) Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т.: пер. с нем. М.: Новое литературное обозрение, 2014.
Зусман В. Концепт в системе гуманитарного знания // Вопросы литературы. 2003. № 2. С. 44-71.
Кубрякова Е.С. (ред.) Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филол. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997.
Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52. № 1. С. 3-9.
Ляпин С.Х. О концептах и концептологии (в поисках нового подхода к моделированию деятельности) // XIX World Congress of Philosophy. Moscow, 22-28 August. 1993. Bookofabstracts. Сборник резюме. Vol. I. Секция 13 (Философия деятельности). С. 322.
Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Вып. I. Архангельск: Изд-во Поморского гос. ун-та, 1997. С. 11-35.
Монастырский А. Словарь терминов московской концептуальной школы. М.: Ad Marginem, 1999.
Неретина С.С. Слово и текст в средневековой культуре. Концептуализм Петра Абеляра. М.: Гнозис, 1994.
Подорога В.А. Как мыслит лингвист? Теория концепта и философия языка Ю.С. Степанова (Наброски к теме) // Языковые параметры современной цивилизации: сборник трудов первой научной конференции памяти академика РАН Ю.С. Степанова. М.: Ин-т языкознания РАН; Калуга: ИП Шилин И.В. («Эйдос»), 2013. С. 13-21.
Пригов Д.А. Что надо знать о концептуализме // Арт-Азбука. Словарь современного искусства под ред. Макса Фрая. М.: [Б. и.], 1998.
Проскурин С.Г., Харламова Л.А. Семиотика концептов. Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2007.
Степанов Ю.С. Концепт // Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 40-75.
Степанов Ю.С. Семиотика концептов // Семиотика: Антология. 2-е изд. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001. С. 603-612.
Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007.
Степанов Ю.С. Публичное изготовление концепта… (новый жанр) // Язык как медиатор между знанием и искусством: сборник докладов Международного научного семинара. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2009. С. 217-220.
Степанов Ю.С. Мыслящий тростник. Книга о «Воображаемой словесности». Калуга: Изд-во «Эйдос», 2010.
Фещенко В.В. К истокам русской концептологии: от Ю.С. Степанова к С.А. Аскольдову // Вопросы филологии. 2010. Вып. 3 (36). С. 111-119.
Шпет Г.Г. Мысль и слово. Избранные труды. М.: РОССПЭН, 2005.
Costantini M. Trait d'union. Circulation des concepts avec médiation // GLISSEMENTS, DÉCENTREMENTS, DÉPLACEMENT, Pour un dialogue sémiotique franco-russe. Paris: Bibliothèque numérique de Paris 8, 2013. 
Espagne M. Les transferts culturels franco-allemands. P.: PUF, 1999.
Espagne M. L`histoire de l`art comme transfert culturel. L`itinеraire d`Anton Springer. P.: Belin, 2009.
Espagne M. L’ambre et le fossile. Transferts germano-russes dans les sciences humaines XIXe-XX-e siècle. P.: Armand Colin, 2014.
Flynt H. Essay: Concept Art // An Anthology of Chance Operations. N.Y.: L. Young & J. Mac Low, 1963. No pagination.
Gin P., Goyer N., Moser W. (eds.) Transfert: exploration d’un champ conceptuel. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2014.
LeWitt S. Paragraphs on Conceptual Art // Artforum 5. 1967. № 10. P. 79-83.
Meizoz J., Sériot P. (eds.) Traductions scientifiqueset transferts culturels 1: Acte du colloque de relève organisé à l'Université de Lausanne le 14 mars 2008. Lausanne: Université de Lausanne, 2008.
Weitz M. The Role of Theory in Aesthetics // The Journal of Aesthetics and Art Criticism. 1956. Vol. 15. № 1. P. 27-35.

Страницы:  43-54