Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”
Автор: М.А. Серегина
Организация : Южный федеральный университет (Ростов-на-Дону, Россия)
Аннотация :
Цель статьи – изучение связи условий реализации паремий с уровневой структурой фрейма. Впервые дается научное представление о дискурсивной дистрибуции паремий для определения их места в языковой картине мира носителей языка. В результате оказалось, что верхний уровень отображает тему разговора в виде абстрактного понятия и является общим смыслом соответствующей тематической группы паремий. Выбор той или иной паремии на нижнем уровне фрейма зависит от индивидуального опыта, знаний и восприятия коммуникантами конкретной ситуации и цели разговора.
Данные результаты могут быть применены для изучения способов организации, хранения и репрезентации знаний разных народов в языке.
Ключевые слова : русские и немецкие паремии, знания, формы представления знания, фреймы и их структура
Список источников :
Аникин В. Сборник русских пословиц и поговорок. М.: Худож. лит., 1988.
Байер Х., Байер А. Немецкие пословицы и поговорки: сборник. М.: Высшая школа, 1989.
Бернштейн Н.А. Очерки по физиологии движений и физиологии активности. М., 1966.
БТСРЯ – Большой толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова. М.: ООО «Изд-во АСТ»: ООО «Изд-во Астрель», 2004.
Величковский Б.М. Современная когнитивная психология. М.: Наука, 1983.
Герасимов В.И., Петров В.В. На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 5-11.
Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17-33.
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1991.
Кашкин В.Б. Основы теории коммуникации. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.
Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990.
Комина Н.А. Фреймовое представление семантики текста // Лингвистический вестник. Вып. 2. Ижевск: УМО «Sancta lingua», 2000. С. 114-124.
Кравченко А.В. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 3-12.
КСКТ – Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой, В.З. Демьянкова, Ю.Г. Панкрац, Л.Г.Лузина. М., 1996.
Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структуры представления знаний: сборник научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1992. С. 4-38.
Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997.
Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.
Минский М. Остроумие и логика коллективного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 281-310.
Падучева Е.В. Нужен ли лингвистике эпитет «когнитивная»? (о новых идеях и подходах в семантике) // Информационные процессы и системы. 2003. № 11. С. 38-43.
Паршин П.Б. К вопросу о лингвистически ориентированной классификации знаний // Диалоговые системы и представления знаний. Труды по искусственному интеллекту. Тарту, 1991. С. 102-116.
Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.
Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы. Л.: Просвещение, 1980.
Ричардс А. Философия риторики // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 44-54.
Серегина М.А. Предпосылки изучения понятия «национально-культурный менталитет» в лингвистике // Личность, речь и юридическая практика: сборник научных трудов международной научно-методической конференции. Вып. 10. Ч. 2. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2007. С. 150-154.
Серегина М.А. Немецкие паремии и речевое общение: лингвосемиотические аспекты: монография. М.: Вузовская книга, 2013.
СИС – Словарь иностранных слов / под ред. И.В. Лехина, С.М. Локшиной, Ф.Н. Петрова и Л.С. Шаумяна. 6-е изд., перераб. и доп. М.: Советская Энциклопедия, 1964.
Телия В.Н. Роль образных средств языка в культурно-национальной окраске миропонимания // Этнопсихолингвистические аспекты преподавания иностранных языков. М., 1996. С. 82-89.
Федорюк А.В. Функционально-прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке: дис. канд. филол. наук. Иркутск, 2001.
Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII. М.: Прогресс, 1983. С. 74-122.
Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 52-92.
Bartlett F.S. Remembering. Cambridge Mass., MTI Press, 1950.
Страницы: 19-25