Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”
Автор: Н.Ю. Бородулина, М.Н. Макеева
Организация : Тамбовский государственный технический университет (Тамбов, Россия)
Аннотация : В русле лингвокогнитивного подхода к языковым явлениям и на материале языка массовой коммуникации исследованы метафоры и метафорические модели, репрезентирующие события греческого кризиса и возможного выхода страны из Европейского союза (ЕС) и Экономического и валютного союза (ЭВС). Целью статьи является демонстрация лингвокогнитивных особенностей метафор и метафорических моделей сложного периода в истории ЕС, связанного с сохранностью не только самого Европейского союза, но и зоны евро, в которой имеет хождение единая европейская валюта. Примеры, полученные методом сплошной выборки из интернет-аналогов ведущих мировых изданий, и их анализ свидетельствуют о значительном увеличении креативных метафор, многие из которых родились в период обострения экономической ситуации в Греции, усилении их аксиологического и эмотивного потенциала, о широких возможностях сочетаемости различных метафорических моделей в одном контексте, а также о коррелировании метафор с другими лингвистическими средствами, такими как фразеологизмы, идиомы, сниженная лексика, религиозная и мифологическая символика, зоосимволика. Проведенное изыскание подтверждает рассуждения исследователей процесса метафоризации о наличии в данном процессе метафорических бурь и метафорического затишья. Активное участие метафор в репрезентации событий, связанных с необходимостью сохранения европейского экономического и валютного союза, характеризуется авторами статьи как проявление метафорического взрыва.
Ключевые слова : метафора, метафорическая репрезентация, метафорические модели, сфера источника, сочетаемость метафор, аксиологический потенциал метафор, эмотивная составляющая метафоризации
Список источников :
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций. 4-е изд., испр. и доп. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014.
Бородулина Н.Ю. Современный облик Европы в метафорическом отражении. Политическая лингвистика. 2008. № (3) 26. С. 28-31.
Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н. Метафоры в языке экономики // Вестник Тамбовского государственного технического университета. 2014. Т. 20. № 2. С. 372-380.
Бородулина Н.Ю., Гливенкова О.А., Гуляева Е.А., Макеева М.Н. Метафоры в языке экономики: метафорические модели и когнитивно-дискурсивные характеристики: монография. Тамбов: Изд-во «ТРОО «Бинес-Наука-Общество», 2015.
Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира // Филология и культура: материалы II Международной конференции. Тамбов, 1999. Ч. 3. С. 6-13.
Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / пер. с англ. И.Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004.
НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru
Проблемами политического красноречия активно занимались еще в Древнем Риме и Греции. URL: http://journal-discussion.ru/publica-tion.php?id=270
Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. М., 1988. С. 173-204.
Чудинов А.П., Будаев Э.В. Когнитивная теория метафоры на современном этапе развития // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4.С. 54-57.
URL: http://bdg.by/news/world/16932.html
URL: http://www.dailytimes.com.pk/opinion/25-Feb-2015/greece-and-the-european-union
URL: http://www.investopedia.com/terms/c/contagion.asp
URL: http://www.utro.ru/news/2015/08/27/ 1253615.shtml
URL: http://www.latribune.fr/actualites/economie/union-europeenne/20121022trib000726416/apres-le-gre-xit-le-brexit-apres-la-tragedie-la-farce.html
URL: http://www.sbnl.eu/v-svetu/vmesto-greksita-mnogie-zhdut-aleksit/
URL: http://www.sbnl.eu/v-svetu/skolko-tsirk-tsiprasa-budet-stoit-grekam-a-skolko-es/
URL: http://ecipe.org/blog/the-world-economy-running-on-one-or-two-engines/
URL: http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/07/13/20002-20150713ARTFIG00257-pour-rester-dans-l-euro-la-grece-contrainte-d-accepter-une-etro-ite-tutelle.php
URL: http://www.lefigaro.fr/economie/le-scan-eco/decryptage/2015/08/05/29002-20150805ARTFIG00024-il-reste-a-peine-plus-de-1000-euros-par-grec-dans-les-banques.php
URL: http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2015/01/05/31002-20150105ARTFIG00213-sortie-de-l-euro-pourquoi-angela-merkel-lache-la-grece.php
URL: http://sputniknews.com/europe/20150706/1024282366.html#ixzz3qsicklj1
URL: http://www.svoboda.mobi/a/georgia-flooding/27081270.html
URL: https://twitter.com/GeorgeMorina/status/616752337256882177/photo/1
Страницы: 49-56