СРАВНЕНИЕ СФЕР-ИСТОЧНИКОВ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО МЕДИЦИНСКИХ ДИСКУРСОВ

СРАВНЕНИЕ СФЕР-ИСТОЧНИКОВ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО МЕДИЦИНСКИХ ДИСКУРСОВ

Автор:  Е.М. Клещенко

Организация :  Челябинский государственный университет (Челябинск, Россия)

Аннотация :  Практически не существует работ о метафоричности медицинского дискурса. В данной статье предпринята попытка исследовать сферы-источники метафор американского английско-го (ААМД) и русского (РМД) медицинских дискурсов. В ААМД часто проводится аналогия меж-ду медицинским и юридическим дискурсом (врач сравнивается со следователем, симптомы – с уликами). В РМД образуется много метафор со сферой-источником «военный дискурс» (врач – дезертир, болезнь – враг, пациент – герой).

Ключевые слова :  медицинский дискурс, метафора, сфера-цель, сфера-источник

Список источников : 
Доктор Тырса. Видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/watch?v=EXee-GOwaJFY&list=PLj_sOGhanyUc5IaQpuBi0hFc3SS klHu8L
Земский доктор. Видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PLj_ sOGhanyUe_3jVj6qTvxJu0kQxSJS7m
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: ЛКИ, 2008.
Олянич А.В. Презентационная теория дискурса. М.: Гнозис, 2007.
Склифосовский. Видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/watch?v=G4Y9c BEU1Jc&list=PLra4lnR8PXnIoylDFOHSqoD6TowTWqzTE
Dijk T.A. van. Ideology: A Multidisciplinary approach. London: Sage Publications. 1998. P. 193-194.
Doctor House // House Transcripts. URL: http://clinic-duty.livejournal.com/

Страницы:  146-149