ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ КАК СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЕДИНСТВО: НЕКОТОРЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ

ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ КАК СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЕДИНСТВО: НЕКОТОРЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ

Автор:  1 - Е.Г. Арюхина, 1 - Е.В. Грудева, 2 - Л.Н. Чурилина

Организация :  1 - Череповецкий государственный университет, 2 - Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова

Аннотация :  Статья посвящена когнитивным особенностям вторичных текстов, созданных на основе художественного текста. Материалом исследования послужили устные пересказы фрагментов художественных произведений, которые были прочитаны испытуемыми. Показано, что в основе порождения вторичных текстов лежит ментальная модель текста. Определяющей чертой пересказа является безусловная зависимость от текста-источника, проявляющаяся прежде всего в стремлении говорящего полностью или частично передать его содержание.

Ключевые слова :  вторичный текст, пересказ, набор ключевых слов, ментальная модель текста, звуковой корпус русского языка

Список источников :  Churilina L.N., Sokolova E.P. The text-primitives in training non-native language: the linguistic aspect // Recent developments in the field of science and technology management. 2015. No.1. P. 69-87.

Абрамов Е.Г. Подбор ключевых слов для научной статьи // Научная периодика: проблемы
и решения. 2011. № 2. URL: http://cyberleninka.ru/ article/n/podbor-klyuchevyh-slov-dlya-nauchnoy-stati (дата обращения: 27.09.2016).

Бусыгина О.А. Выделение ключевых слов
в процессе восприятия текста в устном и письменном предъявлении: опыт сопоставительного исследования // X школа-семинар «Порождение и восприятие речи»: материалы (Череповец, 21-23 октября, 2010). Череповец, 2011. С. 108-113.

Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.

Грудева Е.В. Избыточность языка и избыточность текста: некоторые размышления // Избыточность в грамматическом строе языка / отв. ред. М.Д. Воейкова. СПб.: Наука, 2010 (Acta Linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований. Т. VI. Ч. 2. Отв. ред. Н.Н. Казанский). С. 73-89.

Грудева Е.В. Процессы порождения вторичных текстов (речевая деятельность переводчика) // Текст. Узоры ковра: сборник статей научно-методического семинара “TEXTUS”. Вып. 4. Ч. 1. «Общие проблемы исследования текста». СПб.; Ставрополь: Изд-во СГУ, 1999. С. 131-133.

Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца 20 века: сборник статей / под ред. Ю.С. Степанова. М.: Рос. гос. гуманитар. ун-т, 1995. С. 144-237.

Кубрякова Е.С. Язык и знание / Рос. академия наук. Ин-т языкознания. М.: Языки славянской культуры, 2004.

Леонтьев А.А. Признаки связности и цельности текста // Лингвистика текста. М., 1976.

Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие. Свердловск: Урал. ун-т, 1991.

Новиков А.И. Текст и его смысловые доминанты. М.: Ин-т языкознания РАН, 2007.

Русская спонтанная речь: Монологи-репродуктивы: Тексты. Лексические материалы / сост. В.В. Куканова. СПб., 2009.

Сахарный Л.В. К основаниям теории текстов-примитивов // …Слово отзовется: памяти А.С. Штерн и Л.В. Сахарного. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2006.

Филд Дж. Психолингвистика: Ключевые концепты. Энциклопедия терминов (с английскими эквивалентами): пер. с англ. / общ. ред. И.В. Журавлева. М.: Изд-во ЛКИ,
2012.

Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи / Е.С. Кубрякова, А.М. Шахна-рович, Л.В. Сахарный. М., 1991.

Чурилина Л.Н. Вторичный текст как объект исследования: возможности звукового корпуса русского языка // Девятая выездная школа-семинар «Порождение и восприятие речи»: материалы (Череповец,
21-23 октября 2010 г.). Череповец, 2010. С. 118-127.

Чурилина Л.Н. Лексическая структура художественного текста: принципы антропоцентрического исследования: монография. СПб.: РГПУ им. А.И.Герцена, 2002.

Страницы:  101-106