Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КВАНТИТАТИВНЫХ ЕДИНИЦ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КВАНТИТАТИВНЫХ ЕДИНИЦ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ


Автор:  Е.А. Красина, Н.В. Перфильева

Организация :  Российский университет дружбы народов

Аннотация :  В статье рассматриваются квантитативы ОДИН, ДВА и ТРИ в разноструктурных русском и китайском языках. Их сопоставительно-контрастивное исследование проводится в рамках категории количества – одной из важнейших философских категорий, которая эмпирически подтверждает отличия и сходства в различных культурно-исторических традициях. Анализ проводится на материале обозначений ряда натуральных чисел от одного до трех, которые, помимо общего значения количественности, обнаруживают цепочку семантических и символических сходств и различий в разноструктурных языках.
Область исследования – семантика количественности; цель – описать количественные значения в структуре когнитивной символической семантики числовых графем-иерогли-фических знаков и лексем, выражающих количество в разноструктурных языках. Количественная семантика числа в китайском языке исследуется на материале современных лексикографических источников и древних письменных текстов: 道德经 [Дао Де Цзин] 'Книга пути
и достоинства' (составитель 老子 – Лао Цзы); 易经 [И Цзин] 'Книга перемен' (автор 周文王 – Чжоу Вэньван) и словарь 说文解字 [Шовэнь Цзецы] 'Происхождение китайских символов' (составитель 許慎 – Сюй Шэнь).
Обнаруживается неполное совпадение семантических параметров, значений и смыслов, проявляющихся в языковой и когнитивной семантике элементарных квантитативных единиц
в русском и китайском языках. Выявленный изоморфизм семантических параметров квантитативных графем-иероглифических знаков и лексем-словесных знаков приводит к выводу о сходных когнитивных процессах в развитии системы числа и ее выражения в разноструктурных языках.

Ключевые слова :  категория количества, когнитивная семантика,
семантика количественности, графема, иероглифический знак, числовой иероглиф, семантический параметр, разноструктурные языки.

Список источников :  Болдырев Н.Н. Языковые категории и формы // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006.
№ 2. С. 5-22.
Бочкарев А.Е. Семантика. Основной лексикон. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2014.
ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1990.
Осипова А.А. Семантика и символика лексем со значением числа в русской, английской
и французской языковых картинах мира: опыт сопоставительного исследования: aвтореф. дис. … канд. филол. наук: М.: МГОУ, 2008.
Перфильева Н.В., Цзя Цянь. Семантика числового иероглифа один в китайском языке (в) сопоставительном аспекте с русскими лексемами один

и единица // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. М.: РУДН, 2016. № 3. С. 144-149.
Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П.Н. Денисова. В.В. Морковкина. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1983.  
Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2007.
Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка. М.: Альта-Принт, 2005.
ФЭС – Философский энциклопедически словарь. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1983.
Шарандин А.Л. Когнитивно-дискурсивный характер формы лексемы // Когнитивные исследования языка. 2012. Вып. XI. С. 232-235.
Comrie B. Some problems in the theory and typology of numeral systems // LP’96: International conference “Typology: prototypes, item ordering and universals / Papers and abstracts. Prague, Charles University. August 20-22, 1996. P. 9-20.
老子.道德经.长沙:岳麓书社,2011. 第6页. [Лао цзы. Дао Де Цзин. Чан Ша: Изд-во Юйлу, 2011. 6 с.].
郭丹.左传.北京:中华书局,2014. 第9页. [Го Дань. Цзо Чжаунь. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2014. 9 с.].
谢光辉.汉语字源词典.北京:北京大学出版,2000. 第538页. [Се Гуанхуй. Этимологический словарь китайского языка. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2000. 538 с.].
本社编. 新华字典.北京:商务印书馆,2012. 第2页. [Современный толковый словарь китай-

ского языка «Синьхуа». Пекин: Коммерческое Издательство, 2012. 1789 c.].
王念先.广雅.北京: 中华书局,2004. 第428页. [Ван Няньсянь. Гуан Я. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2004. 428 с.].
许慎.说文解字.北京:中华书局,1963. 第1页. [Сюй Шэнь. Шовэньцзе-цзы. Пекин: Китайское книгоиздательство, 1963. 789 с.].
徐艳华.荀子.北京:北京联合出版社,2015. 第8页. [Сюй Яньхуа. Сюнь-цзы. Пекин: Пекинское объединенное издательство, 2015. 8 с.].
于春海.易经.长春:吉林文史出版社,2006. 第25页. [Юй Чуньхай. Ицзин. Чанчунь: Цзилиньское издательство художественных и исторических произведений, 2006. 25 с.].
叶舒宪,田大宪.中国古代神秘数字 西安:陕西人民出版社,2011. 第61页. [Е Шусянь, Тянь Дасянь. Древние китайские загадочные цифры. Сиань: Шаньсийское народное издательство, 2011. 61 с.].
王皓洁. 新华成语词典. 北京:商务印书馆,2002. 1046页. [НКФС: Ван Хаоцзе. Новый китайский фразеологический словарь. Пекин: Издательство коммерческой прессы, 2002. 1046 с.].  
王念先. 广雅. 北京: 中华书局,2004 [Ван Няньсянь. Гуан я. Пекин.: Китайское книгоиздательство, 2004. 1005 с.]

Страницы:  126-136

Возврат к списку