ФОРМИРОВАНИЕ СУБСФЕРЫ СЕМЬЯ В РУССКОЙ И УКРАИНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

ФОРМИРОВАНИЕ СУБСФЕРЫ СЕМЬЯ В РУССКОЙ И УКРАИНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

Автор:  Н.А. Сергиенко

Организация :  Сургутский государственный университет

Аннотация :  В статье в лингвокогнитивной и социально-исторической ретроспективе проанализировано формирование универсально-родовой социально-биологической лингвоментальной субсферы СЕМЬЯ в русской и украинской лингвокультурах по данным лексикографических источников и фразеологии. Выявлены особенности лингвокогнитивной категоризации исследуемой субсферы, как общие, так и отличные для русской и украинской лингвокультур.

Ключевые слова :  когнитивная лингвистика, лингвокогнитивная категоризация, универсально-родовая
социально-биологическая лингвоментальная субсфера СЕМЬЯ, русская и украинская лингвокультуры.

Список источников :  Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник: Ок. 11000 синоним. рядов. 11-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. яз., 2001.
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
Большой толковый словарь русского языка: в 4 т. / сост. Г.О. Винокур, Б.А. Ларин, С.И. Оже-гов, Б.В. Томашевский, Д.Н. Ушаков; под ред. Д.Н. Ушакова. М. : Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ, 1935. URL: http://ushakov-online.ru/slovar-ushakova/semya/65196/
Булыко А.Н. Фразеологический словарь русского языка. Минск: Харвест, 2007.
Бусел В.Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови. К., Ірпінь: Перун, 2005.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: пер. с англ. / отв. ред. М.А. Кронгауз, вступ. ст. Е.В. Падучевой. М.: Русские словари, 1996.
Воркачев С.Г. Культурный концепт и значение // Труды Кубанского государственного технологического университета. Сер. Гуманитарные науки. Т. 17. Вып. 2. Краснодар, 2003. С. 268-276. URL: http://lincon.narod.ru/meaning.htm
Давлетбаева Д.Н. Картина мира в русской, английской, французской и турецкой фразеологии (на примере концепта «семья») // Вестник СамГУ. 2010. № 5 (79). С. 128-133.
Даль В.И. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. СПб., 1880. URL: http://www.bibliotekar.ru/dal/index.htm
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб.; М.: Издание тов-ва
М.О. Вольф, 1907. Т. 3.
Добровольская Е.В. Концептуализация семьи в русской языковой картине мира: автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2005.
Ефименко А.М. Исследования народной жизни. Вып. 1. Обычное право. М.: Издание
В.И. Касперова, 1884.
Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури: словник-довідник. К.: Довіра, 2006.
Железнова Ю.В. Лингвокогнитивное и лингвокультурное исследование концепта «семья»: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ижевск, 2009.
Занегина Н.Н. Концепт «семья» в русском литературном языке и принципы его описания: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2011.
Зеньковский В.В. Проблемы воспитания
в свете христианской антропологии. М.: Изд-во Свято-Владимирского Братства, 2012.
Иванов В.В. Жизнь и творчество крестьян Харьковской губернии. Очерки по этнографии края. Т. 1. Харьков: Типография Губ. Правления, 1898.
Ильин И.А. Путь духовного обновления. М.: Ин-т русской цивилизации, 2011. URL: https://profilib.com/chtenie/143383/ivan-ilin-put-dukhovnogo-obnovleniya-26.php
Ісаєвич Я.Д. Сімейний побут. Становище жінки // Історія української культури: у 5 т. Т. 2 (Українська культура XIII – першої половини XVII століть). К.: Наук. думка, 2001. URL: http://litopys.org.ua/istkult2/ikult2.htm
Караванський С.Й. Практичний словник синонімів української мови. К. : Українська книга, 2000.
Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. 2-е изд., стер. М.: URSS, 2005.
Кон И.С. Психология ранней юности: Кн. для учителя. М.: Просвещение, 1989.
Кострубина Е.А. Гиперконцепт семья/дом – family/home в русской и английской лингвокультурах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Омск, 2011.
Макарець Ю.С. Концепти рід, родина, сім’я в мовній картині світу українців / Ю.С. Макарець, О.М. Сліпчук // Наук. зап. Ніжин. держ. ун-ту ім. Миколи Гоголя. Серія: Філологічні науки.
2013. Кн. 1. С. 75-78. URL: http://nbuv.gov.ua/ UJRN/Nzfn_2013_1_16
Матвеева М.В. Концепт семья и его репрезентация в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2007.
Мокиенко В.М. Большой словарь русских поговорок / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007.
Мокиенко В.М. Большой словарь русских пословиц / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина, Е.К. Николаева. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2010.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова; Российская академия наук; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградо-ва. 4-е изд., доп. М. : Азбуковник, 1999. URL: http://www.slovorod.ru/dic-ozhegov/index.html
Полный церковно-славянский словарь / сост.: протоиерей Г. Дьяченко. М.: Отчий дом, 2009. (репринтное воспроизведение издания 1900 г.).
Розенберг Н.В. Семья как культурная единица, способ сохранения и трансляции культурных традиций // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. Философия. 2008. № 4. С. 45-53.
Рухленко Н.Н. Концепт «семья» в жанре семейных родословных: автореф. дис. … канд. филол. наук. Белгород, 2005.
Словник української мови: в 11 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. К.: Наук. думка, 1977. Т. 8.
Сорока Т.В. Концепти «дім» і «родина»
в російській, англійській і французькій мовній свідомості: автореф. дис. … канд. філол. наук. Донецьк, 2006.
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. М.: Академический проект, 2001.
Стефаненко Т.Г. Этнопсихология: учебник для вузов. 4-е изд., испр. и доп. М.: Аспект Пресс, 2009.
Трубачев О.Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя // Труды по этимологии: Слово. История. Культура. Т. 3. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2008. (Opera etymologica. Звук и смысл). С. 9-290.
Трущинская А.С. Лексико-фразеологическая объективация концепта семья в русском и английском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2009.
Уваров Н.В. Энциклопедия народной мудрости: [пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения, сравнения, устойчивые словосочетания, встречающиеся в русском живом языке во второй половине XX – начале XXI веков]. М.: Инфра-Инженерия, 2009.
Українські народні прислів’я та приказки: шлюб, родина і родинні стосунки. URL: https://uk.wikiquote.org
Українські приказки, прислів’я і таке інше. Зб. О.В. Марковича і других. 3-є вид. К.: Либідь, 1993.
Українські прислів’я та приказки / упоряд.: С.В. Мишанич та М.М. Пазяк. К.: Дніпро, 1984.
Фан Ян. Концепт «семья» в русской и китайской языковых картинах мира // Изв. Томского ун-та. 2013. Т. 323. № 6. С. 250-254.
Фасмер М.Ю.Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 3 (Муза – Сят) / пер.
с нем. и доп. О.Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1987.
Яковлева В.Б. Вербалізація концепту сім’я
в українській мовній картині світу: автореф.
дис. … канд. філол. наук. Х., 2008.
Sapir Edward. Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality // David Mandelbaum (еd.). Berkeley: University of California Press, 1949.

Страницы:  132-139