КОГНИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ С ВОЗВРАТНЫМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ В РУССКОМ И СКАНДИНАВСКИХ ЯЗЫКАХ

КОГНИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ С ВОЗВРАТНЫМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ В РУССКОМ И СКАНДИНАВСКИХ ЯЗЫКАХ

Автор:  Е.М. Чекалина

Организация :  Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Аннотация :  В статье рассматриваются когнитивно-категориальные особенности русских глаголов
с частицей -ся и шведских  моделей с возвратными показателями – депонентных глаголов и залоговых форм с агглютинативной морфемой -s и фразеологически связанных оборотов с возвратным местоимением. Категоризация когнитивно-семантического континуума русских возвратных глаголов осуществляется средствами контекста. В скандинавских языках цельно-
и раздельнооформленные модели с возвратными показателями различаются по линии инактивности/активности смыслового субъекта.

Ключевые слова :  скандинавские языки, залог, глаголы с возвратными показателями.

Список источников :  Болдырев Н.Н. Категориальное значение глагола: Системный и функциональный аспекты. Издание второе. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
Болдырев Н.Н. Функциональная категоризация английского глагола. 2-е изд. М.: URSS, 2009а.  
Булыгина Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982. С. 7-85.
Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Учпедгиз, 1938.
Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.
Милославский И.Г. Морфологические категории современного русского языка. М.: Просвещение, 1981.
Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. 8-е изд. М.: УРСС, 2001 (1956).
Плунгян В.А. Общая морфология. Введение в проблематику. 2-е изд., испр. М.: УРСС, 2003.
Стеблин-Каменский М.И. Грамматика норвежского языка. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1957.
Чейф У. На пути к лингвистике, основанной на мышлении // Язык и мысль: Современная когнитивная лингвистика. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 61-88.
Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка. М.: Учпедгиз, 1941 (1865).
Янко-Триницкая Н.А. Возвратные глаголы
в современном русском языке. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962.  
Gerritsen N. Russian Reflexive Verbs. In Searching of Unity in Diversity // Studies in Slavic and General Linguistics. Vol. 15. Amsterdam – Atlanta: Rodopi, 1990.
Israeli A. Semantics and Pragmatics of the «Reflexive» Verbs in Russian. Slavistische Beiträge. Band 349. München: Verlag Otto Sagner, 1997.
Janda L.A. Cognitive Linguistics as a Continuation of the Jakobsonian Tradition. The Semantics of Russian and Czech Reflexives // American Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists. Bratislava. Literature. Linguistics. Poetics / Robert A. Maguire and Alan Timberlake (eds). Columbus. Ohio: Slavica, 1993. P. 310-319.
Jonsson H. «Passivum med intransitiv betydelse» och genera verbi i svenskan // Kring en ordbok. Festskrift till Sven Ekbo. Stockholm: Norstedts, 1975. S. 73-105.
Klenin E. The Pronoun sebjá, Particle sebe, and Affix -sja // Slavic and East European Journal. 1975. 19. 2. The Ohio State University. P. 188-199.
Molde B. Svenska idag. Svar på språkfrågor. Stockholm: Rabén Prisma, 1994.
Schaarschmidt G.H. Passive and Pseudo-passive. Constructions in Russian // Scando-Slavica 17. Copenhagen, 1971. P. 141-160.
Sundman M. Om verbets s- och sig-former i modern svenska // Xenia Thorsiana. En vänskrift tillägnad Carl-Eric Thors på hans 60-årsdag den
8 juni 1980. Mirja Saari och Helena Solstrand (utg.). Meddelanden från Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Serie B. № 5. 1980. S. 357-378.
Sundman M. Verbets s- och sig-form // Grammatiska kontraster. Problem i svensk grammatik i kontrastiv belysning. Seija Tiisala (utg.). Helsingfors: AFinLA, 1983. S. 137-160.
Svensk ordbok. Tredje reviderade upplagan. Utarbetad vid Språkdata, Göteborgs universitet. Stockholm: Nostedts Ordbok, 1996.
SAG – Teleman U., Hellberg S., Andersson E. Svenska Akademiens grammatik. Band 2. Ord. Band 3. Fraser. Band 4. Satser och meningar. Stockholm: Norstedts Ordbok, 1999.
Wierzbicka A. Славянский dativus cum infinitivo // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. X. The Hague: Mouton, 1966. P. 82-102.
Zarechnak M. -sja Verbs in Russian // Slavic and East European Journal. 1971. 15.2. P. 199-209.
Språkbanken. Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet. Göteborg, 1975. URL: http://www.spraakbanken.gu.se/1b

Страницы:  110-119