Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ МЫСЛЕЙ О БУДУЩЕМ ВО ВНУТРЕННЕЙ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ (на материале немецкоязычного художественного дискурса)

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ МЫСЛЕЙ О БУДУЩЕМ ВО ВНУТРЕННЕЙ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ (на материале немецкоязычного художественного дискурса)


Автор:  Е.В. Боднарук

Организация :  Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Аннотация :  В статье анализируются языковые средства с футуральной семантикой, используемые для оформления различных видов внутренней речи персонажей художественного дискурса. Материалом для исследования послужили романы современных немецких прозаиков, из которых методом сплошной выборки извлечены контексты несобственно-прямой речи, внутренней косвенной речи и внутреннего монолога персонажей, содержащие их мысли о будущем. Выявляются сходства и различия между основными способами построения футурально окрашенной внутренней речи при языковом оформлении мыслительного процесса персонажа.

Ключевые слова :  художественный дискурс, немецкий язык, внутренняя речь: несобственно-прямая речь,
внутренняя косвенная речь, внутренний монолог; языковые средства с семантикой будущего времени.

Список источников :  Боднарук Е.В. Грамматика немецкой косвенной речи: выражение относительного будущего // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2015. № 7. С. 136-141.
Долинин К.А. Интерпретация текста: (фр. яз.): учебное пособие. М.: Просвещение, 1985.
Дронова Н.П. Особенности оформления косвенной речи в немецком языке // Иностранные языки в школе. 1988. № 4. С. 91-95.
Кухаренко В.А. Интерпретация текста: учебное пособие. Л.: Просвещение, 1978.
Падучева Е.В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
Солганик Г.Я. Стилистика текста: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2000.
Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. М.: Высшая школа, 1970.
Andreeva V. Gestalt und Leistung der inneren Rede in der ästhetischen Kommunikation // Das Wort. 1992. S. 47-51.
Hein Ch. Landnahme. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005.
Kehlmann D. Ruhm. Hamburg: Rowohlt, 2009.
Neuse W. Geschichte der erlebten Rede und des inneren Monologs in der deutschen Prosa. N.Y.; Berlin; Frankfurt am Main; Paris: Lang, 1990.
Noll I. Ehrenwort. Zürich: Diogenes, 2010.
Smirnova E., Diewald G. Indirekte Rede zwischen Modus, Modalität und Evidentialität // Modalität und Evidentialität / Hrsg.: E. Smirnova, G. Diewald. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011. S. 89-108.
Thieroff R. Das finite Verb im Deutschen: Tempus – Modus – Distanz. Tubingen: Narr, 1992.
Vogt J. Aspekte erzählender Prosa. Eine Einführung in Erzähltechnik und Romantheorie. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag, 2008.
Welke K. Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems. Berlin; N.Y.: De Gruyter, 2005.

Страницы:  126-133

Возврат к списку