СЕМИОТИКА ЖЕСТОВ В КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: ДОСТИЖЕНИЯ И АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

СЕМИОТИКА ЖЕСТОВ В КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: ДОСТИЖЕНИЯ И АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Автор:  O.К. Ирисханова¹, А. Ченки²

Организация :  ¹ Московский государственный лингвистический университет, ² Свободный университет Амстердама

Аннотация :  Настоящее исследование посвящено рассмотрению некоторых фундаментальных вопросов и проблем семиотики жестов в когнитивной лингвистике. Показано, что несмотря на существенный вклад когнитологов в различные области семиотического исследования жестов, некоторые вопросы, в частности, являются ли жесты знаками и способны ли они образовывать знаковую систему, еще ждут своего решения. Опираясь на предыдущие исследования (особенно на идеи А. Кендона о жестовом континууме), авторы соглашаются с тем, что жесты различаются по степени конвенциональности, указывая, что следует принимать во внимание и другие семиотические параметры. На основе широкого понимания семиозиса выдвигается идея о том, что жесты целесообразно рассматривать как полноценные знаки, и предлагается анализ жестов с применением многовекторной модели. Анализ демонстрирует, что, в отличие от языковых знаков, жесты характеризуются повышенной вариативностью семиотического профиля, который складывается непосредственно в полимодальных актах коммуникации; жесты также образуют гибкую знаковую систему с уникальными свойствами.

Ключевые слова :  жест, континуум Кендона, коммуникативное событие, семиотический профиль жеста, знаковая система

Список источников :  Barbieri M. Biosemiotics: a new understanding of life. Naturwissenschaften. Vol. 95. Iss. 7, 2008.
P. 577-599.

Birdwhistell R.L. Kinesics and context: Essays in body motion communication. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1970.

Bressem J. A linguistic perspective on the
notation of form features in gestures // Body – lan-


guage – communication: An international handbook on multimodality in human interaction / Müller C.,
Cienki A., Fricke E., Ladewig S.H., McNeill D., Teßendorf S. (eds.). Vol. 1. Berlin: Mouton, 2013. P. 1079-1098.

Bressem J., Ladewig S. Rethinking gesture phases: Articulatory features of gestural movement? Semiotica 184(1/4), 2011. P. 53-91.

Bressem J., Müller C. The family of away-gestures: Negation, refusal, and negative assessment // Body – language – communication: An international handbook on multimodality in human interaction /
C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S.H. Ladewig,
D. McNeill, & J. Bressem (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. P. 1592-1604.

Cienki A. Metaphoric gestures and some of their relations to verbal metaphoric expressions // Discourse and cognition: Bridging the gap / Koenig J.-P. (ed.). Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information, 1998. P. 189-204.

Cienki A. Usage events of spoken language and the symbolic units we (may) abstract from them // Cognitive processes in language / Badio J., Kosecki K. (eds.). Bern: Peter Lang, 2012. P. 149-158.

Cienki A. Cognitive Linguistics: Spoken language and gesture as expressions of conceptualization // Body – language – communication: An international handbook on multimodality in human interaction / Müller C., Cienki A., Ladewig S., McNeill D., Teßendorf S. (eds.). Vol. 1. Berlin: Mouton de Gruyter, 2013a. P. 182-201.

Cienki A. Image schemas and mimetic schemas in cognitive linguistics and gesture studies. Review of Cognitive Linguistics 11, 2013b. P. 417-432.

Cienki A. A multimodal perspective on MCA: Cues of (possible) metacommunicative awareness // Drawing attention to metaphor / Di Biase-Dyson C., Egg M. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, in press.

Cienki A., Iriskhanova O. Aspectuality across Languages: Event construal in speech and gesture. Amsterdam: John Benjamins, 2018.

Donald M. A mind so rare: The evolution of human consciousness. N.Y.: Norton, 2001.

Eco U. The influence of Roman Jakobson on the development of semiotics // Classics of semiotics / Krampen M. et al. (eds.). N.Y.: Plenum Press, 1987.
P. 109-127.

Gibbs R.W. Jr., Colston H.L. The cognitive psychological reality of image schemas and their transformations. Cognitive Linguistics 6, 1995.
P. 347-378.



Gullberg M. Gesture as a communication strategy in second language discourse: a study of learners
of French and Swedish. Lund, Sweden: Lund University Press, 1998.

Kendon A. Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance // The relationship of verbal and nonverbal communication / Ritchie
Key M. (ed.). The Hague: Mouton and Co., 1980.
P. 207-227.

Kendon A. How gestures can become like words // Cross-cultural perspectives in nonverbal communication / Poyatos F. (ed.). Lewiston, N.Y.:
C.J. Hogrefe, 1998. P. 131-141.

Kendon A. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Kibrik A.A., Molchanova N.B. Channels of multimodal communication: Relative contributions to discourse understanding // Proceedings of the 35th annual conference of the Cognitive Science Society, 2013. P. 2704-2709.

Kita S. 2000. How representational gestures help speaking // Language and gesture / McNeill D. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 2000. P. 162-185.

Ladewig S.H. Recurrent gestures // Body – language – communication: An international handbook on multimodality in human interaction / Müller C.,
Cienki A., Fricke E., Ladewig S. H., McNeill D., Bressem J. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. P. 1558-1574.

Langacker R.W. A usage-based model // Topics in cognitive linguistics / Rudzka-Ostyn B. (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 1988. P. 127-161.

McNeill D. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1992.

McNeill D. Gesture and thought. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2005.

Mittelberg I. Peircean Semiotics meets conceptual metaphor: Iconic modes in gestural representations of grammar // Metaphor and gesture / Cienki A., Müller C. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2008. P. 115-154.

Mittelberg I. Iconic and representational gestures // Body – language – communication: An international handbook on multimodality in human interaction / Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S.H.,
McNeill D., Bressem J. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. P. 1732-1746.

Müller C. Redebegleitende Gesten. Kulturgeschichte – Theorie – Sprachvergleich. Berlin: Berlin Verlag, 1998.



Müller C. Forms and uses of the Palm Up Open Hand: A case of a gesture family? // The semantics and pragmatics of everyday gestures /
Müller C., Posner R. (eds.). Berlin: Weidler, 2004.
P. 233-256.

Müller C. From mimesis to meaning: A systematics of gestural mimesis for concrete and abstract referential gestures // Meaning, mind and communication. Explorations in cognitive semiotics / Zlatev J., Sonesson G., Konderak P. (eds.). Berlin: Peter Lang, 2016. P. 211-227.

Müller C., Tag S. The dynamics of metaphor: Foregrounding and activating metaphoricity in conversational interaction. Cognitive Semiotics 10 (6), 2010. P. 85-120.

Sebeok T.A., Umiker-Sebeok J. (eds.). Biosemiotics. The semiotic web 1991. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter, 1992.

Sinha C. Grounding, mapping, and the acts of meaning // Cognitive linguistics: Foundations, scope, and methodology / Janssen T., Redeker G. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1999. P. 223-256.

Sonesson G. Some issues in the semiotics of gesture: The perspective of comparative semiotics // Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction / Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S., McNeill D., Teßendorf S. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. P. 1989-1999.

Stokoe W. Sign Language Structure. Silver Spring, MD: Linstok, 1987.

Uexküll J. von. Theoretische Biologie. Berlin: Julius Springer, 1928.

Zlatev J. What’s in a schema? Bodily mimesis and the grounding of language // From perception to meaning: Image schemas in cognitive linguistics/ Hampe B. (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2005. P. 313-343.

Zlatev J. The coevolution of intersubjectivity and bodily mimesis // The shared mind: Perspectives on intersubjectivity / Zlatev J., Racine T., Sinha C., Itkonen E. Amsterdam: Benjamins, 2008. P. 215-244.

Гришина Е.А. Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения: корпусные исследования. М.: Языки слав. культур, 2017.

Ирисханова О.К., Прокофьева О.Н. Фокусирование в устном описательном дискурсе: анализ визуальной перцепции, речи и жестов // Когнитивные исследования языка. 2017. Вып. XXIX. С. 80-87.

Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика. М.: Новое литературное обозрение, 2002.



Федорова О.В., Кибрик А.А. Общее, индивидуальное и контекст в мультиканальной коммуникации // Когнитивные исследования языка. 2018. Вып. XXXIII. С. 637-645.  

Страницы:  25-36