МЕТАФОРА СТРУКТУРА СОБЫТИЯ КАК КУЛЬТУРНЫЙ КОД В НАРРАТИВЕ О РЕВНОСТИ

МЕТАФОРА СТРУКТУРА СОБЫТИЯ КАК КУЛЬТУРНЫЙ КОД В НАРРАТИВЕ О РЕВНОСТИ

Автор:  Н.В. Монгилёва 1, А.П. Чудинов 2

Организация :  1 Костанайский государственный университет имени А. Байтурсынова, 2 Уральский государственный педагогический университет

Аннотация :  Сравнительный анализ французского, русского, казахского нарративов о ревности показывает, что метафора СТРУКТУРА СОБЫТИЯ является и ключевой опорой повествования, и указателем на особенности культурной логики. Предпочтение одного из вариантов метафоры в выражениях о ревности выйти из ревности, избавиться от ревности или выздороветь от ревности воплощает культурную логику понимания успешных взаимоотношений, которые могут быть осмыслены как движение вперед, как отношения обладатель / обладаемое, как включенность в природные и социальные закономерности.

Ключевые слова :  метафора СТРУКТУРА СОБЫТИЯ, культурная логика, нарратив о ревности,
русская лингвокультура, французская лингвокультура, казахская лингвокультура.

Список источников :  Брокмейер Й. Нарративные схемы и культурные смыслы времени // Социокультурный контекст науки. М., 1998. С. 118-138.
Ғашығыңды орынсыз қызғануды қалай қоюға болады? URL: https://kaz.nur.kz/1741663-gasygydy-orynsyz-kyzganudy-kalaj-kouga-bolady.html (дата обращения: 10.05.2019).
ДТС – Древнетюркский словарь / В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев. Ленинград, 1969.
Избавиться от ревности можно! 10 советов ревнивым женщинам. URL: https://www.wday.ru/seks-otnosheniya/sem/izbavitsya-ot-revnosti-mojno-10-sove-tov-revnivyim-jenschinam/ (дата обращения: 20.05.2019).
Как избавиться от ревности и жить мирно? URL: https://life-reactor.com/kak-izbavitsya-ot-revnosti-i-zhit-mirno/ (дата обращения: 20.05.2019).
Как избавиться от ревности: советы психолога. URL: https://story-woman.ru/psihologia/
kak-izbavitsya-ot-revnosti/ (дата обращения: 20.05.2019).
Как построить крепкие и счастливые отношения: 10+ лайфхаков для пар. URL: https://
life-reactor.com/kak-postroit-krepkie-i-schastlivye-otnosheniya/ (дата обращения: 20.05.2019).
Қызғаншақтық – дерт URL: http://kerekinfo.kz/blog/12411.html (дата обращения: 10.05.2019).
Қызғаныштан қалай арылуға болады? URL: https://www.zharar.com/kz/kenes/woman/5919-kyzganysh.html (дата обращения: 10.05.2019).
Қызғаныштан құтылу жолдары. URL: https://massaget.kz/kyizdarga/psihologiya/40347/ (дата обращения: 10.05.2019).
Dépendance amoureuse : les conseils d’une psy pour en sortir. URL: https://www.elle.fr/Love-Sexe/Mon-mec-et-moi/Articles/dependance-amoureuse-2943602 (дата обращения: 17.05.2019).
Gibbs R.W. Embodiment and Cognitive Science. Cambridge, 2006.
Hutchins E. The cultural ecosystem of human cognition // Philosophical Psychology. 2014.
No. 27:1. Р. 34-49.
Hutchins E. The role of cultural practices in the emergence of modern human intelligence // Philosophical transactions of the Royal Society
of London. Series B, Biological sciences. 2008.
No. 363. Р. 2011-2019.
Jalousie: 5 règles d’or pour s’en sortir! URL: https://www.rougeframboise.com/couple/jalousie-5-regles-dor-pour-sen-sortir/2 (дата обращения: 17.05.2019).
Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago; London: University of Chicago Press, 1987.
Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and thought. N.Y.: Cambridge University Press, 1992. Р. 202-251.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago; London, 1980.
Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. N.Y., 1999.
Martinez M., Scheffel M. Einführung in die Erzähltheorie. München, 2002.
Musolff А. Metaphor and Cultural Cognition // Advances in Cultural Linguistics. Singapore: Springer, 2017. Р. 325-344.
Psychologie: comment sortir d'une jalousie
maladive? URL: https://www.pourquoidocteur.fr/ Mieux-Vivre/27463-Psychologie-sortir-d-une-jalousie-maladive (дата обращения: 17.05.2019).
Sortir du cercle infernal de la jalousie. URL: https://www.psychologies.com/Couple/Crises-Divorce/ Jalousie/Articles-et-Dossiers/Sortir-du-cercle-infernal-de-la-jalousie (дата обращения: 17.05.2019).
Strandell J. The Cultural Schema: Towards Conceptual Compatibility in Culture-Cognition
Interaction // Culture-Cognition Interaction:
Bridging Cognitive Science and Cultural Sociology. Doctoral dissertation, University of Copenhagen, 2017.


Tay D.Z. Investigating the universality of primary metaphors: a perspective from Buddhism // Linguagem em (Dis)curso. 2007 No. 7-3.
Р. 453-485.
Témoignages: elles sont sorties de la jalousie maladive. URL: https://www.elle.fr/Love-Sexe/Mon-mec-et-moi/Articles/jalousie-maladive-2952662 (дата обращения: 17.05.2019).

Страницы:  87-95