НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯПОНСКИХ ФАМИЛЬНЫХ АНТРОПОНИМОВ

НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯПОНСКИХ ФАМИЛЬНЫХ АНТРОПОНИМОВ

Автор:  Н.Н. Изотова

Организация :  Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России

Аннотация :  Статья посвящена лингвокультурологическому анализу японских фамильных антропонимов. Рассматривается история возникновения института фамилий, выявляются их характеристики с точки зрения генезиса, структуры, семантики и функций, приводятся наиболее частотные фамилии. Проведенный анализ показал, что более 80 % современных японских фамилий происходят от топонимов. Большая часть состоит из компонентов семантического поля «природа», что объясняется анимистическими взглядами древних японцев, жизненным укладом, связанным с возделыванием риса.

Ключевые слова :  антропоним, Япония, иероглиф, топоним, семантика, компонент.

Список источников :  Гуревич Т.М. Японская грамматика как зеркало национального менталитета // Россия и Запад: диалог культур: сборник статей ХII международной конференции. МГУ, 28-30 ноября 2007. 2008. Ч. 2. С. 26-32.
Изотова Н.Н. Ценностные ориентации мышления японцев // Россия и Запад: диалог культур. 2014. № 7. URL: http://regionalstudies.ru/ journal/homejornal/rubric/2012-11-02-22-13-36/352---q---q.html
Капул Н.П. Японские имена и фамилии как явление языка и письменности // Словарь японских имен и фамилий / сост. Е.А. Фолькман. М., 1958. С. 6-25.

Лихолетова О.Р., Чиронов С.В. Японская иероглифика. Сборник заданий и упражнений для старших курсов. М.: МГИМО-Университет, 2015.
Мадиева Г.Б., Супрун В.И. Антропонимы как средство выражения национальной культуры // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2010. № 6 (50). C. 96-102.
Рылов Ю.А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика. Курс лекций по межкультурной коммуникации. М.: АСТ, 2006.
Суперанская A.B. Общая теория имени собственного / отв. ред. A.A. Реформатский. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Фролова Е.Л. Некоторые особенности японских имен собственных // Вестник Новосибирского государственного университета. 2002. Серия: История, филология. Т. 1. Вып. 2. С. 70-77.
Фролова Е.Л. Этносоциальные функции имени в традиционной Японии: автореф. дис. … канд. истор. наук. Томск, 2012.
Collazo Anja Maria. The Japanese Naming System-Morphology and Semantics of Individual Names. Thesis of Dissertation. Kyoto University (京都大学). 23.03.2016. URL: http://hdl.handle.net/2433/215635 (accessed: 02.08.2017).
Hoffman Michael. The long road to identity // The Japan Times. 11.10.2009. URL: http://www.japantimes.co.jp/life/2009/10/11/general/the-long-roadtoidentity/#.WAOG0Dty6T8
Power John. Japanese Names // The Indexer. June 2008. Vol. 26. No. 2. P. 4-8. URL: https://www. theindexer.org/files/26-2/26-2-cp4_002.pdf. (accessed: 10.08.2017).
Plutschow Herbert E. Japan’s Name Culture: the Significance of Names in a Religious, Political and Social context. 1 ed. Japan Routledge, 1995.
Suzuki Mami. A Long History of Japanese Names. 10.09.2014. URL: https://www.tofugu.com/ japan/history-of-japanese!-names/
Suzuki Mami. How “Cow Poop” Became A Real-Life Japanese Family Name. September 3, 2014. URL: https://www.tofugu.com/japan/cow-poop-is-a-japanese-surname/
阿部武彦 (Абэ Такэхико)。 氏姓 (Фамилия)。日本歴史親、東京、至文堂、 960年。170 р.
「悪い意味を持つ漢字を含む苗字」挙げてくわ/哲学ニュース (Фамилии, в состав которых входят плохие иероглифы) //哲学ニ、20.03.2016. URL: http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/ 5024528.html
「渡辺」「安倍」は天皇の子孫、“藤”が付く名字は藤原氏の末裔…つい話したくなる「名字」の雑学！ (Ватанабэ и Абэ – потомки императора, владельцы фамилий с иероглифом «глициния», имеют отношение к клану Фудзивара) //
ダ・ウィンチニュース、29.05.2015. URL: http://ddnavi.com/news/241064/a/
実在する日本人の珍しい苗字25選！ 信じられないけど存在する凄い苗字|ニュース＆エンタメ情報 (25 удивительных фамилий: невозможно представить, что такие отвратительные фамилии существуют) // Yumerumo news, 21.01.2017. URL: http://news.merumo.ne.jp/article/ genre/5614223
読めそうで読めない苗字ランキング – gooランキング　Рейтинг фамилий, которые невозможно прочитать при всем желании) // goo ランキング、04.10.2016. URL: https://ranking. goo.ne.jp/column/363
苗字制定記念日 (День фамилий) // 日本実業出版、10.02.2017. URL: http://www.njg. co.jp/column/column-22014/
名字検索No. 1 ／名字由来net｜日本人の名字(苗字) 98% 以上を掲載!!｜ 全国名字ランキングTOP200 (Всеяпонский рейтинг фамилий.
200 самых распространенных фамилий).
URL: https://myojiyurai.net/prefectureRanking.htm https://myoji-yurai.net/prefectureRank-ing.htm
森岡浩 (Мориока Хироси)。 名字の日本史 (История фамилий)。 ビジネス社、2005年。 247 р.
森岡浩 (Мориока Хироси)。 全国名字大辞典 (Большой словарь японских фамилий)。編 東京堂出版、2011年。780 р.
森岡浩 (Мориока Хироси)。名字の謎
(Тайны фамилий)。改訂版、筑摩書房、2011年。363 р.
森岡浩 (Мориока Хироси)。 ルーツがわかる名字の事典 (Словарь происхождения японских фамилий)。 大月書店、 2012年。321 р.
森岡浩 (Мориока Хироси)。知ってる? 名字の話 (Вы это знаете? Рассказы о фамилиях)。監修 宝島社、2015年。63 p.
丹羽 基二 (Нива Мотодзи) 苗字を知ればルーツが分る (Если узнаешь фамилию, поймешь свое происхождение) // 教授対談シリーズ。09.2005. URL: https://www. athomeacademy.jp/archive/culture/0000000147_01.html
「日本苗字大辞典」(Большой словарь японских фамилий) 。 1996 年。芳文館。1994 р.
日本人の名字 (Японские фамилии. Официальный сайт Х. Мориока). URL: http://home.r01. itscom.net/morioka/myoji/
日本人の名字の数 (Число япон-
ских фамилий. Официальный сайт Х. Морио-
ка). URL: http://office-morioka.com/myoji/kazu.
html
日本に現在5世帯以下しかいない絶滅寸前の「珍しい名字」20選 | エンタメウス (20 редких японских фамилий (их носят меньше пяти семей), находящихся на грани исчезновения). URL: http://entermeus.com/72209/
新編。日本史辞典 (Новое издание. Словарь истории Японии)。 京大日本史辞典編纂会、
東京創元社、1994年。1457 p.
幽霊名字とは (Фамилии-«призраки».
Официальный сайт Х. Мориока). URL: http://home.r01.itscom.net/morioka/myoji/yureimyoji.
html

Страницы:  108-115