КЛЮЧЕВЫЕ КОНЦЕПТЫ-ВЕРБАЛИЗАТОРЫ ОБРАЗА РОССИИ В СМИ ГЕРМАНИИ 1990–2016 гг.

КЛЮЧЕВЫЕ КОНЦЕПТЫ-ВЕРБАЛИЗАТОРЫ ОБРАЗА РОССИИ В СМИ ГЕРМАНИИ 1990–2016 гг.

Автор:  Н.Р. Уразаева, E.A. Морозов, А.А. Осипова

Организация :  Магнитогорский государственный технический университет имени Г.И. Носова

Аннотация :  В статье анализируется, каким образом представлен образ России в немецком языковом сознании через ключевые концепты РАЗМЕР, ЭКОНОМИКА, КРИЗИС, АГРЕССИЯ, ПОЛИ-ТИЧЕСКИЙ ЛИДЕР. Проведенный на материале немецкого еженедельника «Die Zeit» и цифро-вой словарной системы немецкого языка DWDS когнитивный анализ выявил стереотипный
и во многом негативный образ России, сформированный немецкими СМИ в период с 1990 по 2016 гг. При этом в последнее время негативное отношение к России, достигавшее апогея в 2014 году, меняется в сторону взаимодействия.

Ключевые слова :  образ России в СМИ Германии, ключевые концепты, политический дискурс

Список источников :  Allison R., Light М., White S. Putin’s Russia and the Enlarged Europe. Chatham House Papers, Blackwell Publishing, 2006.
Bauer W. Korruption: Ein Staat sperrt sich ein // Die Zeit, 2014. URL: http://www.zeit.de/2014/01/ russland-korruption-beamte-gefaengnis
Bergdoll U. Keine Idiotenfreiheit für Boris
Jelzin // Süddeutsche Zeitung, vom 20.01.1995.
S. 4.
Deutsches Historisches Institut (DHI), Moskau. URL: www.dhi-moskau.de
DWDS – Wortauskunftssystem zur deut-schen Sprache in Geschichte und Gegenwart. URL: https://www.dwds.de
Galperin J. Das Russlandbild deutscher Medien // Bundeszentrale für politische Bildung vom 25.03.2011. URL: http://www.bpb.de/internationales/ europa/uss-land/479
Lynch A. How Russia is not Ruled. Reflec-tions on Russian Political Development. Cambridge University Press, 2005.
Morozov E.A., Urazaeva N.R., Kusarbaev R.I. S. Sholl’s “own” and “alien” Russia // SHS Web of Conferences. 2018. Vol. 50. 01113.
Ossipova A.A., Michina O.V., Pozdnjakova N.V. Repräsentation der Kozepte RUSSLAND und DEUTSCHLAND in den publizistischen Texten // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 3. С. 34-41.
Zur Kritik des “Systems Putin“. S. Vogel H. Rußland ohne Demokratie. Konsequenzen für das Land und die europäische Politik // Stiftung Wissenschaft und Politik. URL: https://www.swp-berlin.org/publikation/ russland-ohne-demokratie/ und Schneider E. Putins zweite Amtszeit. Stärkung der Machtvertikale und wachsender Einfluss des FSB // Stiftung Wissenschaft und Politik. URL: https://www.swp-berlin.org/publi-kation/putins-zweite-amtszeit/
Абрамов И. Россия 2017 глазами иностранцев // Наша страна, 11.06.2017. URL: http://www. nasha-strana.info/archives/12845
Аксаков А.П. Высший подвиг. СПб.: Изд-во Всерос. нац. клуба, 1912.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002.
Вайнштейн Г.И. [и др.] Образ России в мире: становление, восприятие, трансформация: монография / отв. ред. И.С. Семененко; Российская акад. наук, Ин-т мировой экономики и междунар. отношений. М.: ИМЭМО РАН, 2008.
Громыко А.А. Образы России и Великобритании: реальность и предрассудки: монография / Учреждение Росcийской акад. наук, Ин-т Европы РАН. М.: Ин-т Европы РАН: Русский сувенир, 2008.
Дорфман Т.В. Политический образ Рос-сии
в современных средствах массовой информации США // СМИ и общество. Роль журналистики, рекламы и PR в формировании образа России
в современных социально-экономических условиях: материалы международной научно-практи-ческой конференции / науч. ред. О.Е. Чернова. Магнитогорск: Изд-во МГТУ им. Г.И. Носова, 2015. С. 44-50.
Зарипов Р.И. Метафорическое моделирование образа России в современном французском политическом дискурсе: монография. М.: Р. Валент, 2016.
Ковлакас Е.Ф. Семантические аспекты рыночно-экономической терминологии: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2003.
Комиссаров О.Ю. Образ России в Аме-рике: обзор статей // СМИ и общество. Роль журналистики, рекламы и PR в формировании образа России в современных социально-экономических условиях: материалы между-народной научно-прак-тической конференции / науч. ред. О.Е. Чернова. Магнитогорск: Изд-во МГТУ им. Г.И. Носова, 2015. С. 55-59.
Семененко И.С. Культура, общество и образ России // Журнал «Неприкосновенный запас». 2007. № 1 (51). URL: http://gtmarket.ru/laboratory/ expertize/2007/2697
Тарасов Е.Ф. Образ России: методология исследования. URL: http://it-claim.ru/Projects/ ASIS/Tarasov2006.pdf
Тарса Я. Образ России в польских электронных СМИ // СМИ и общество. Роль журналистики, рекламы и PR в формировании образа России в современных социально-экономических условиях: материалы международной научно-практической кон-ференции / науч. ред. О.Е. Чернова. Магнито-горск: Изд-во МГТУ им. Г.И. Носова, 2015. С. 105-110.
Уразаева Н.Р. Национально-специфические метафоры в экономических текстах и проблемы их перевода (на материале немецкого языка) // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвузовский сборник научных трудов. Вып. 38. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. С. 183-187.
Фадеев К.В. Современная Россия глазами иностранцев // Livejournal, 25.06.2007. URL: http://image-of-russia.livejournal.com/6238.html
Что думают иностранцы о России // Сайт «Научный хит». URL: http://sci-hit.com/2017/07/ chto-dumayut-inostrancy-o-rossii.html
Чудинов А.П. Политическая лингвис-
тика: учебное пособие. М.: Флинта: Наука,
2012.

Страницы:  100-110