ИДИОМАТИЧНОСТЬ УЗБЕКСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

ИДИОМАТИЧНОСТЬ УЗБЕКСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

Автор:  А.Г. Юлдашев

Организация :  Узбекский государственный университет мировых языков

Аннотация :  Каждая идиоматичная языковая единица отражает сложный процесс речевого мышления, восприятия и наименования, в связи с этим исследование идиоматичных языковых единиц дает возможность сделать заключение о том, как разделяется и именуется окружающий нас мир разными народами, в частности узбекским, и по какому принципу происходит такое разделение. Автор рассматривает идиоматичные единицы узбекского языка и утверждает, что концептуализация происходит в результате вербализации и дальнейшей метафоризации или метонимизации языковых единиц.

Ключевые слова :  идиоматичные единицы, мотивация, концептуальная картина мира,
языковая картина мира, концепт, концептуальная метафора, концептуальная метонимия.

Список источников :  Абдуллаев Ю.Н., Бушуй А. Язык и общество. Ташкент: Фан, 2002. [Abdullaev Yu.N., Bushuy A. Yazyk i obshchestvo. Tashkent: Fan, 2002.]
Аничков И.Е. Идиоматика и семантика (Заметки, представленные А. Мейе, 1927) / пер. с франц. В.Ф. Выдрин // Вопросы языкознания. 1992. № 5.
С. 140-148. [Anichkov I.E. Idiomatika i semantika (Zametki, predstavlennye A. Meye, 1927) / per. s frants. V.F. Vydrin // Voprosy yazykoznaniya. 1992. № 5.
S. 140-148.]
Бабина Л.В. Наименования оттенков цвета как результат вторичной интерпретации // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXIV. С. 106-112. [Babina L.V. Naimenovaniya ottenkov tsveta kak rezul'tat vtorichnoy interpretatsii // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXIV. S. 106-112.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введе-ние в когнитивную лингвистику. Тамбов: Тамбовский государстенный университет имени Г.Р. Державина, 2014. [Boldyrev N.N. Kognitivnaya semantika. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. Tambov: Tambovskiy gosudarstennyy universitet imeni G.R. Derzhavina, 2014.]
Болдырев Н.Н. Антропоцентрическая сущ-ность языка в его функциях, единицах и категориях // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1. С. 5-12. [Boldyrev N.N. Antropotsentricheskaya sushch-nost' yazyka v ego funktsiyakh, edinitsakh i kategoriyakh // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2015. № 1. S. 5-12.]
Жаналина Л.К. Языковая картина мира //
Л.К. Жаналина, Л.Т. Келевая, Р.Т. Касымова, А.Д. Маймакова, М.К. Абаева. Язык современной науки: Языковые портреты. Учимся искусству научной речи / под ред. Л.К. Жаналиной. Алматы, 2010. С. 29-41. [Zhanalina L.K. Yazykovaya kartina mira //
L.K. Zhanalina, L.T. Kelevaya, R.T. Kasymova,
A.D. Maymakova, M.K. Abaeva. Yazyk sovremennoy nauki: Yazykovye portrety. Uchimsya iskusstvu nauchnoy rechi / pod red. L.K. Zhanalinoy. Almaty, 2010. S. 29-41.]
Ибрагимходжаев И., Икромов Т.Т. Принцип языковой экономии и идиоматичность // Ўзбе-кистонда хорижий тиллар. 2016. № 5 (13). С. 32-38. URL: https://viewer.fledu.uz/5-13-2016/#p=32 [Ibragim-khodzhaev I., Ikromov T.T. Printsip yazykovoy ekonomii i idiomatichnost' // Ўzbe-kistonda khorizhiy tillar. 2016.
№ 5 (13). S. 32-38. URL: https://viewer.fledu.uz/5-13-2016/#p=32]
Кубрякова Е.С. Роль словообразования
в формировании языковой картины мира // Роль чело-веческого фактора в языке. Язык и картина мира.
М.: Наука, 1988. С. 141-172. [Kubryakova E.S.
Rol' slovoobrazovaniya v formirovanii yazykovoy kartiny
mira // Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke.
Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988.
S. 141-172.]
Мельчук. И.А. О терминах «устойчивость»
и «идиоматичность» // Вопросы языкознания. 1960.
№ 4. С. 73-81. [Mel'chuk. I.A. O terminakh «ustoychivost'» i «idiomatichnost'» // Voprosy yazykoznaniya. 1960. № 4. S. 73-81.]
Савицкий В.М. Основы общей теории идиома-тики. М.: Гнозис, 2006. [Savitskiy V.M. Osnovy obshchey teorii idiomatiki. M.: Gnozis, 2006.]
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический

аспекты (Язык, Семиотика, Культура). М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. [Teliya V.N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokul'turologicheskiy aspekty (Yazyk, Semiotika, Kul'tura). M.: Shkola «Yazyki russkoy kul'tury», 1996.]
Юлдашев А.Г. Лингвокогнитивный аспект идиоматичных сложных слов (на материале английского и узбекского языков): дис. … д-ра философии (PhD) по филол. наукам. Ташкент, 2017.
[Yuldashev A.G. Lingvokognitivnyy aspekt idiomatichnykh slozhnykh slov (na materiale angliyskogo i uzbekskogo yazykov): dis. … d-ra filosofii (PhD) po filol. naukam. Tashkent, 2017.]
Charles F. Hockett. A Course in Modern Linguistics. N.Y.: The Macmillan Company, 1958.
Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We live by. 2-nd ed. The University of Chicago Press, 2003.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5-томлик. Тош-кент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси нашриёти, 2006–2008.

Страницы:  130-135