ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-КОНСТРУКЦИИ НОВОГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА В АСПЕКТЕ ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКОГО КОНТИНУУМА

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-КОНСТРУКЦИИ НОВОГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА В АСПЕКТЕ ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКОГО КОНТИНУУМА

Автор:  Е.С. Онуфриева

Организация :  Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Аннотация : 
В статье рассматривается понятие лексико-синтаксического континуума применительно к классу фразеологизмов-конструкций – продуктивным идиоматизированным схемам, находящимся на границе фразеологии и синтаксиса. В данном аспекте фразеологизмы-конструкции до настоящего времени не исследовались. На материале новогреческого языка выделены три типа фразеологизмов-конструкций, различных по природе элементов, входящих в состав их фиксированной части. Структура фиксированной части фразеологизмов-конструкций непосредственно связана с их образным потенциалом. Показано, что фразеологизмы-конструкции со служебными словами и/или местоимениями тяготеют к грамматическому полюсу континуума, а фразеологизмы-конструкции со знаменательными словами – к лексическому полюсу. Промежуточное положение между ними занимают фразеологизмы-конструкции с десемантизированными знаменательными словами.

Ключевые слова :  лексико-синтаксический континуум, фразеологизмы-конструкции,
синтаксические фразеологизмы, структурные типы фразеологизмов-конструкций, новогреческий язык.

Список источников :  Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Основы фразеологии (краткий курс). М.: Флинта, 2016. [Baranov A.N., Dobrovol'skiy D.O. Osnovy frazeologii (kratkiy kurs). M.: Flinta, 2016.]

Русская грамматика. Т. II. Синтаксис. М.: Наука, 1980. [Russkaya grammatika. T. II. Sintaksis. M.: Nauka, 1980.]

Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-о АН СССР, 1960. [Shvedova N.Yu. Ocherki po sintaksisu russkoy razgovornoy rechi. M.: Izd-o AN SSSR, 1960.]

Шмелев Д.Н. Избранные труды по русскому языку. М.: Языки славянской культуры, 2002. [Shmelev D.N. Izbrannye trudy po russkomu yazyku. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2002.]

Benigni V., Ramusino P.C., Mollica F., Schafroth E. How to Apply CxG to Phraseology: A Multilingual Research Project // Journal of Social Sciences. 2015. No. 11 (3). P. 275-288.

Berg Th. Locating affixes on the lexicon-grammar continuum // Cognitive Linguistic Studies. 2015. No. 2 (1). P. 150-180.

Broccias C. The syntax-lexicon continuum // Nevalainen T., Traugott E.C. (eds.). The Oxford Handbook of the History of English. N.Y.: Oxford University Press, 2012. P. 735-747.

Croft W. Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective. N.Y.: Oxford University Press, 2001.

Dobrovol'skij D. 2011. Phraseologie und Konstruktionsgrammatik // Lasch A., Ziem A. (eds.). Konstruktionsgrammatik III: Aktuelle Fragen und Lösungsansätze. Tübingen: Stauffenburg Linguistik, 2011. S. 110-130.

Evans V., Green M. Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

Fillmore Ch., Kay P., O’Connor M.C. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone // Language. 1988. No. 3 (64). P. 501-538.

Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982.

Langacker R. Language and its structure: some fundamental linguistic concepts. N.Y.: Harcourt Brace Jovanovich, 1973.

Langacker R. Space Grammar, Analysability, and the English Passive // Language. 1982.
No. 58 (1). P. 22-80.

Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. I. Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.

Langacker R. Cognitive Grammar. A Basic
Introduction. N.Y.: Oxford University Press,
2008.

Mollica F., Schafroth E. Der Ausdruck der Intensivierung in komparativen Phrasem-Konstruktionen im Deutschen und im Italienischen: eine konstruktionsgrammatische Untersuchung // Steyer K. (ed.). Sprachliche Verfestigung. Wortverbindungen, Muster, Phrasem-Konstruktionen. Tübingen: Narr, 2018. S. 103-136.

Nenonen M., Penttilä E. Constructional continuity. (Where) does lexicon turn into syntax? // The Mental Lexicon. 2014. No. 9 (2). P. 316-337.

Szcześniak K. The Meaning of Constructions. The Cognitive Denial of the Lexicon-Syntax Division. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2014.

Szcześniak K. What? You and me get together? The place of the Incredulity Response Construction in the lexicon-syntax continuum // Drożdż G. (ed.). Studies in Lexicogrammar: Theory and applications. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2016. P. 121-142.

Страницы:  117-124