ОСМЫСЛЕНИЕ ПАРОНИМОВ В КОГНИТИВНОМ АСПЕКТЕ

ОСМЫСЛЕНИЕ ПАРОНИМОВ В КОГНИТИВНОМ АСПЕКТЕ

Автор:  Л.А. Фурс

Организация :  Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина

Аннотация :  Паронимы, будучи словами, имеющими один и тот же корень, представляют интерес для анализа как особое языковое явление.

Целью данной статьи является обоснование когнитивного подхода к их изучению, который позволяет вскрыть различия в их использовании, что, в свою очередь, будет представлять своеобразное практическое руководство для преподавателей и изучающих русский как иностранный язык. Результаты могут быть также использованы в практике переводчиков.

Объектом исследования являются русские паронимы дружеский, дружественный, дружный. В русле когнитивного подхода на основе концептуального анализа выводятся оценочные характеристики, репрезентируемые данными паронимами, а также объективные характеристики, репрезентируемые существительными, с которыми данные паронимы способны сочетаться. В результате на пересечении этих характеристик конструируется оценочное знание.

Представленный в статье анализ позволяет утверждать, что данные паронимы не являются взаимозаменяемыми. Тот факт, что они репрезентируют разные оценочные концепты, детерминирует их различную сочетаемость с существительными.

Ключевые слова :  когниция, пароним, оценочный концепт, профилирование.

Список источников :  Harder P. Language, languages and languaging – On the object(s) of description of linguistics // Когнитивные исследования языка. Вып. 24. 2016. С. 666-684.

Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar. Vol. 1: theoretical prerequisites. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1987.

RNC – Russian National Corpus. URL: http://ruscorpora.ru

URL: www.dictionary.com

URL: www.ru.wiktionary.org

Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. [Arutyunova N.D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 1999.]

Болдырев Н.Н. Языковые механизмы оценочной категоризации // Реальность, язык и сознание. Ч. 2. Тамбов, 2002. С. 360-369. [Boldyrev N.N. Yazykovye mekhanizmy otsenochnoy kategorizatsii // Real'nost', yazyk i soznanie. Ch. 2. Tambov, 2002.
S. 360-369.]

Болдырев Н.Н. Концептуально-тематиче-ские области языковой картины мира и их интерпретирующая функция // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. XVII. С. 33-39. [Boldyrev N.N. Kontseptual'no-tematicheskie oblasti yazykovoy kartiny mira i ikh interpretiruyushchaya funktsiya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2014. Vyp. XVII. S. 33-39.]

Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М.: Русский Язык, 1984. [Vishnyakova O.V. Slovar' paronimov russkogo yazyka. M.: Russkiy Yazyk, 1984.]

Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: УРСС, 2002. [Vol'f E.M. Funktsional'naya semantika otsenki. M.: URSS, 2002.]

Ивин А.А. Основания логики оценки. М.: МГУ, 1970. [Ivin A.A. Osnovaniya logiki otsenki. M.: MGU, 1970.]

Красных В.И. Толковый словарь паронимов русского языка. М.: АСТ, 2003. [Krasnykh V.I. Tolkovyy slovar' paronimov russkogo yazyka. M.: AST, 2003.]

Налимова Е. Городские власти пожаловались старшему // Богатей. Саратов, 2003. [Nalimova E. Gorodskie vlasti pozhalovalis' starshemu // Bogatey. Saratov, 2003.]

Сайгина Л.В. Чародей русского модерна // Наука и жизнь. М., 2009. С. 133-144. [Saygina L.V. Charodey russkogo moderna // Nauka i zhizn'. M., 2009. S. 133-144.]

Фурс Л.А., Худанян А.Н. Оценка межличностных отношений в английском языке // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 3. С. 154-158. [Furs L.A., Khudanyan A.N. Otsenka mezhlichnostnykh otnosheniy v angliyskom yazyke // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2016. № 3. S. 154-158.]
DOI: 10.20916/1812-3228-2016-3-154-158

Страницы:  104-110