ДОМИНАНТНЫЕ КОНТЕКСТЫ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ МИРА

ДОМИНАНТНЫЕ КОНТЕКСТЫ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ МИРА

Автор:  E.Б. Рябых

Организация :  Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина

Аннотация :  В статье рассматриваются особенности реализации концептуальной метафоры как когнитивного механизма моделирования мира, интерпретации и переструктурирования знаний о мире. Выделенные доминантные личностно-физиологический, исторический, социокультурный контексты, контекст дискурса и ситуативный контекст помогают проследить, а также объяснить различие в процессе метафорической интерпретации мира, которое проистекает из индивидуальных и коллективных различий в человеческом опыте и накопленных знаниях. Отмечается, что коллективные и индивидуально-авторские доминанты метафорической интерпретации мира свидетельствуют о смещении фокуса от исследования универсальности к человеческому фактору в языке, рассмотрению метафоры в рамках идеи антропоцентричности, а, значит, и индивидуально-авторского влияния в процессе метафоризации.

Ключевые слова :  концептуальная метафора, индивидуально-авторская метафора,
когнитивный механизм, интерпретация, контекст, доминанта

Список источников :  Aichinger I. Das vierte Tor // Die größere Hoffnung. Roman. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1991. Р. 272-275.
Blumenberg H. Paradigmen zu einer Metaphorologie. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998.
Celan P. Gedichte: in zwei Bänden. Erster Band. Mohn und Gedächtnis. Von Schwelle zu Schwelle. Sprachgitter. Die Niemandrose. Frankfurt-am-Mein: Suhrkamp Verlag, 1975.
Freud S. Gesammelte Werke. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1940.
Geier S. Ein Leben zwischen den Sprachen / aufgezeichnet von T. Gut. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2012.
Grass G. Beim Häuten der Zwiebel. Göttingen: Steidl Verlag, 2006.
Grjasnowa O. Der Russe ist einer, der Birken liebt. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2013.
Grünbein D. Die Stimme des Denkers // Nietzscheforschung. Jahrbuch der Nietzsche-Gesellschaft. Bildung – Humanitas – Zukunft bei Nietzsche / herausgegeben von Volker Gerhardt, Renate Reschke. Berlin: Akademie Verlag GmbH, 2005. S. 23-35.
Kafka Fr. Ausgewählte Erzählungen. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995.
Kästner E. Als ich ein kleiner Junge war // Kästner E. Ausgewählte Prosa und Gedichte. Moskau: Verlag «Raduga», 1985. S. 246-376.
Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press, 2002.
Kövecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Kövecses Z. Metaphor Universals in Literature // Literary Universals Project, 04.02.2018. URL: https://literary-universals.uconn.edu/2018/02/04/me-taphor-universals-in-literature/
Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. 4., durchges. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1997.
Lakoff G., Turner M. More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press, 1989.
Ning Yu. The Contemporary Theory of Metaphor: A Perspective from Chinese. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1998.
Ritchie D. Argument is war – Or is it a game of chess? Multiple meanings in the analysis of implicit metaphors. Metaphor and Symbol 18.2, 2003. P. 125-146. URL: https://www.researchgate.net/publication/ 233287943_ARGUMENT_IS_WAR-Or_is_it_a_Ga-me_of_Chess_Multiple_Meanings_in_the_Analysis_of_Implicit_Metaphors
Skirl H., Schwarz-Friesel M. Metapher. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2013.
Thibodeau P.H., Boroditsky L. Metaphors we think with: the role of metaphor in reasoning. PLoS ONE 6.2, 1-11, 2011. URL: https://journals.plos.org/ plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0016782
Vervaeke J., Kennedy J.M. Conceptual metaphor and abstract thought. Metaphor and Symbol 19.3, 2004. P. 213-231. URL: https://www.tandfonline.com/doi/abs/ 10.1207/s15327868ms1903_3, published online 17.11.2009.
Zweig St. Novellen. Berlin, Weimar: Aufbau Verlag, 1986.
Беляевская Е.Г. Антропоцентризм в конструировании метафорических концептов // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXVII.
С. 119-127. [Belyaevskaya E.G. Antropotsentrizm v konstruirovanii metaforicheskikh kontseptov // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXVII. S. 119-127.]
Болдырев Н.Н. Интерпретационный потенциал концептуальной метафоры // Когнитивные исследования языка. 2013. Вып. XV. С. 12-22. [Boldyrev N.N. Interpretatsionnyy potentsial kontseptual'noy metafory // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2013. Vyp. XV. S. 12-22.]
Болдырев Н.Н. Доминантный принцип организации языкового сознания // Когнитивные исследования языка. 2019. Вып. XXXVII. С. 37-44. [Boldyrev N.N. Dominantnyy printsip or-ganizatsii yazykovogo soznaniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2019. Vyp. XXXVII. S. 37-44.]
Гурин Г.Б., Беликова А.Е. Методика оценки конвенциональности метафорических выражений: от интуитивистских критериев к операциональным. URL: https://www.academia.edu/3056443 [Gurin G.B., Belikova A.E. Metodika otsenki konventsional'nosti metaforicheskikh vyrazheniy: ot intuitivistskikh kriteriev k operatsional'nym. URL: https://www.academia.edu/3056443]
Демьянков В.З. Об антропоцентрическом направлении в когнитивные лингвистики // Когнитив-

ные исследования языка. 2016. Вып. XXVII. С. 36-45. [Dem'yankov V.Z. Ob antropotsentricheskom napravlenii v kognitivnye lingvistiki // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXVII. S. 36-45.]
Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Iriskhanova O.K. Igry fokusa v yazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovaniya. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2014.]
Козлова Л.А. Авторская метафора и ее роль в репрезентации доминантного смысла текста (на материале эссе Джона Фаулза «THE TREE») // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1.
С. 34-40. [Kozlova L.A. Avtorskaya metafora i ee rol' v reprezentatsii dominantnogo smysla teksta (na materiale esse Dzhona Faulza «THE TREE») // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2015. № 1. S. 34-40.]
Колесов И.Ю. Проблемы концептуализации
и языковой репрезентации зрительного восприятия (на материале английского и русского языков): монография. Барнаул: БГПУ, 2008. [Kolesov I.Yu. Problemy kontseptualizatsii i yazykovoy reprezentatsii zritel'nogo vospriyatiya (na materiale angliyskogo i russkogo yazykov): monografiya. Barnaul: BGPU, 2008.]
Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка: Когнитивные исследования / Ин-т языкознания РАН. М.: Знак, 2012. [Kubryakova E.S. V poiskakh sushchnosti yazyka: Kognitivnye issledovaniya / In-t yazykoznaniya RAN. M.: Znak, 2012.]
Лакофф М., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Единореал УРСС, 2004. [Lakoff M., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Edinoreal URSS, 2004.]




Рябых Е.Б. Метафоризация концептов природных явлений в поэтическом дискурсе: автореф. дис. …канд. филол. наук. Тамбов, 2006. [Ryabykh E.B. Metaforizatsiya kontseptov prirodnykh yavleniy v poeticheskom diskurse: avtoref. dis. …kand. filol. nauk. Tambov, 2006.]
Рябых Е.Б. Монометафорические и полиметафорические модели в поэтическом дискурсе // Социально-экономические явления и процессы. 2015. Т. 10. № 10. С. 239-246. [Ryabykh E.B. Monometaforicheskie i polimetaforicheskie modeli v poeticheskom diskurse // Sotsial'no-ekonomicheskie yavleniya i protsessy. 2015. T. 10. № 10. S. 239-246.]
Рябых Е.Б. К вопросу о индивидуальной авторской метафоре // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXV. С. 408-414. [Ryabykh E.B. K voprosu o individual'noy avtorskoy metafore // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV. S. 408-414.]
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993. С. 35-37. [Sklyarevskaya G.N. Metafora v sisteme yazyka. Spb., 1993. S. 35-37.]
Хамитова Э.Р. К Вопросу о соотношении индивидуально-авторских, языковых и концептуальных метафор // Вестник Башкирского университета. 2011. Т. 16. № 1. С. 155-157. [Khamitova E.R.
K Voprosu o sootnoshenii individual'no-avtorskikh, yazykovykh i kontseptual'nykh metafor //
Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2011. T. 16. № 1. S. 155-157.]
Шаховский В.И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: Книжный дом «Либроком», 2010. [Shakhovskiy V.I. Emotsii: Dolingvistika, lingvistika, lingvokul'turologiya. M.: Knizhnyy dom «Librokom», 2010.]

Страницы:  43-52