КОНТЕКСТУАЛИЗАЦИЯ ТАЙНЫ В ОБИХОДНОМ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМ ТИПАХ ДИСКУРСА

КОНТЕКСТУАЛИЗАЦИЯ ТАЙНЫ В ОБИХОДНОМ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМ ТИПАХ ДИСКУРСА

Автор:  В.И. Карасик, Э.А. Китанина

Организация :  Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина

Аннотация :  Рассматривается контекстуализация концепта, понимаемая как его дискурсивное уточнение в типовых коммуникативных ситуациях. Проанализировано ментальное образование ТАЙНА, осмысленное как квант переживаемого знания об особом типе информации, которая закрыта для посторонних и не подлежит распространению. Осмысление тайны в языковом сознании современных носителей русской лингвокультуры показывает градацию важности закрытой информации, при этом прослеживается противопоставление личной и институциональной информации.

Ключевые слова :  концепт, контекстуализация, тайна, дискурс, понятие, образ, оценка.

Список источников :  Бабаева Е.В. Дискурсивное измерение ценностей // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика
и межкультурная коммуникация. Т. 1. Вып. 1. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2003. С. 11-15.
[Babaeva E.V. Diskursivnoe izmerenie tsennostey // Vestnik NGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. T. 1. Vyp. 1. Novosibirsk: Novosib. gos. un-t, 2003. S. 11-15.]
Болдырев Н.Н. Языковые механизмы оценочной категоризации // Реальность, язык и сознание: Международный межвузовский сборник научных трудов. Вып. 2. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002. С. 360-369. [Boldyrev N.N. Yazykovye mekhanizmy otsenochnoy kategorizatsii // Real'nost', yazyk i soznanie: Mezhdunarodnyy mezhvuzovskiy sbornik nauchnykh trudov. Vyp. 2. Tambov: Izd-vo TGU im. G.R. Derzhavina, 2002. S. 360-369.]
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: пер. с англ. М.: Русские словари, 1996. [Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie: per. s angl. M.: Russkie slovari, 1996.]
Воркачев С.Г. Наполнение концептосферы // Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. С. 8-93. [Vorkachev S.G. Napolnenie kontseptosfery // Lingvokul'turnyy kontsept: tipologiya i oblasti bytovaniya: monografiya. Volgograd: Izd-vo VolGU, 2007. S. 8-93.]
Демьянков В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и научном языке // Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47. [Dem'yankov V.Z. Ponyatie i kontsept v khudozhestvennoy literature
i nauchnom yazyke // Voprosy filologii. 2001.
№ 1. S. 35-47.]
Карасик В.И. Языковые картины бытия: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2020. [Karasik V.I. Yazykovye kartiny bytiya: monografiya. M.: Gosudarstvennyy institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina, 2020.]
Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. М.: Гнозис, 2008. [Krasavskiy N.A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoy i russkoy lingvokul'turakh: monografiya. M.: Gnozis, 2008.]
Куссе Х. Культуроведческая лингвистика. Введение: пер. с нем. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. [Kusse Kh. Kul'turovedcheskaya lingvistika. Vvedenie: per. s nem. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2016.]
Левонтина И.Б. Тайна // Новый объясни-тельный словарь синонимов русского языка.
Второе изд., испр. и доп. / под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. М.: Школа «Языки славянской культуры», 2003. С. 1137-1139. [Levontina I.B. Tayna // Novyy ob"yasnitel'nyy slovar' sinonimov

russkogo yazyka. Vtoroe izd., ispr. i dop. / pod obshch. ruk. akad. Yu.D. Apresyana. M.: Shkola «Yazyki slavyanskoy kul'tury», 2003. S. 1137-1139.]
Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 1. Архангельск: Изд-во Помор. ун-та, 1997. С. 11-35. [Lyapin S.Kh. Kontseptologiya:
k stanovleniyu podkhoda // Kontsepty. Nauchnye trudy Tsentrokontsepta. Vyp. 1. Arkhangel'sk: Izd-vo Pomor. un-ta, 1997. S. 11-35.]
Радбиль Т.Б. Основы изучения языкового менталитета: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2010. [Radbil' T.B. Osnovy izucheniya yazykovogo mentaliteta: uchebnoe posobie. M.: Flinta: Nauka, 2010.]
Савицкий В.М. Идея, схваченная знаком. Несколько вопросов по поводу объекта лингво-концептологии: учебное пособие. Самара: По-волжск. гос. соц.-гуманит. академия, 2011. [Savitskiy V.M. Ideya, skhvachennaya znakom. Neskol'ko voprosov po povodu ob"ekta lingvokontseptologii: uchebnoe posobie. Samara: Povolzhsk. gos. sots.-gumanit. akademiya, 2011.]
Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография. Волгоград: Перемена, 2004. [Slyshkin G.G. Lingvokul'turnye kontsepty i metakontsepty: monografiya. Volgograd: Peremena, 2004.]
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. [Stepanov Yu.S. Konstanty. Slovar' russkoy kul'tury. Opyt issledovaniya. M.: Shkola «Yazyki russkoy kul'tury», 1997.]
Стернин И.А. Описание концепта в лингвоконцептологии // Лингвоконцептология. Вып. 1 / науч. ред. И.А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2008. С. 8-20. [Sternin I.A. Opisanie kontsepta v lingvokontseptologii // Lingvokontseptologiya. Vyp.1. / nauch. red. I.A. Sternin. Voronezh: Istoki, 2008. S. 8-20.]
Стефанский Е.Е. Эмоциональные концепты как фрагмент мифологической и современной языковых картин мира (на материале концептов, обозначающих негативные эмоции в русской, польской и чешской лингвокультурах): монография. Самара: Самар. гуманит. акад., 2008. [Stefanskiy E.E. Emotsional'nye kontsepty kak fragment mifologicheskoy i sovremennoy yazykovykh kartin mira (na materiale kontseptov, oboznachayushchikh negativnye emotsii v russkoy, pol'skoy i cheshskoy lingvokul'turakh): monografiya. Samara: Samar. gumanit. akad., 2008.]

Лексикографические источники
Афоризмы. Золотой фонд мудрости / cост. О.Т. Ермишин. М.: Просвещение, 2006. [Aforizmy. Zolotoy fond mudrosti / cost. O.T. Ermishin. M.: Prosveshchenie, 2006.]
Большой универсальный словарь русского языка / под ред. проф. В.В. Морковкина. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. С. 1212. (БУС). [Bol'shoy universal'nyy slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. V.V. Morkovkina. M.: AST-PRESS KNIGA, 2016. S. 1212. (BUS).]
Даль В.И. Толковый словарь живого вели-корусского языка: в 4 т. М.: Терра, 1994. [Dal' V.I. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka:
v 4 t. M.: Terra, 1994.]
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык, 1993. [Zhukov V.P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok. M.: Russkiy yazyk, 1993.]
Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru [Natsional'nyy korpus russkogo yazyka. URL: http://www.ruscorpora.ru]
Русские пословицы и поговорки / cост.
А.И. Соболев. М.: Сов. Россия, 1983. [Russkie poslovitsy i pogovorki / cost. A.I. Sobolev. M.: Sov. Rossiya, 1983.]
Русские пословицы и поговорки / cост.
К.Г. Берсеньева. М.: Центрполиграф, 2004. [Russkie poslovitsy i pogovorki / cost. K.G. Bersen'eva. M.: Tsentrpoligraf, 2004.]
Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. М.: Астрель, АСТ, 2002. (РАС). [Russkiy assotsiativnyy slovar': v 2 t. / Yu.N. Karaulov, G.A. Cherkasova, N.V. Ufimtseva, Yu.A. Sorokin, E.F. Tarasov. M.: Astrel', AST, 2002. (RAS).]
Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950–1965. [БАС]. [Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t. M.-L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1950–1965. [BAS].]
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Прогресс, 1986. [Fasmer M. Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: v 4 t. M.: Progress, 1986.]
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: в 2 т. 3-е изд. М.: Рус. яз.,
1999. [Chernykh P.Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: v 2 t. 3-e izd. M.: Rus. yaz., 1999.]
Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam: Elsevier, 1966.
Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der
deutschen Sprache. 25. Auflage. De Gruyter,
2012.

Страницы:  64-72