Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА В КОГНИТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКОМ ОСМЫСЛЕНИИ

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА В КОГНИТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКОМ ОСМЫСЛЕНИИ


Автор:  Л.А. Козлова¹, А.В. Кремнева²

Организация :  ¹ Алтайский государственный педагогический университет, ² Алтайский государственный технический университет имени И.И. Ползунова

Аннотация :  Статья представляет собой попытку рассмотрения сущности концептуальной метафоры
и способов ее репрезентации в когнитивно-семиотическом ракурсе. В качестве исходного положения служит тезис о том, что концептуальная метафора, понимаемая в когнитивной лингвистике как способность нашего сознания думать об одной сущности в терминах другой, представляет собой ментальный феномен, в репрезентации которого могут участвовать не только языковые, но и иные средства кодирования смысла. Рассмотрение метафоры в когнитивно-семиотическом аспекте и анализ различных способов репрезентации концептуальной метафоры, включающих, помимо вербальных, также визуальные (живописные), артефактные и онтологические метафоры, позволил продемонстрировать такие свойства метафоры, как ее повсеместность, ее динамический характер, ее контекстную обусловленность и ее способность находить свою репрезентацию с помощью разных семиотических кодов. Проведенный анализ позволил подтвердить исходный тезис, а также показать эффективность анализа метафоры в когнитивно-семиотическом ракурсе.

Ключевые слова :  концептуальная метафора, когнитивно-семиотический подход, языковая,
живописная, онтологическая, артефактная метафора, интроспекция, метакогниция.

Список источников :  Альтхоф Г., Штольберг-Рилжген Б. Язык даров. Логика и семантика обмена дарами в Европе до начала нового Нового времени // На языке даров: правила символической коммуникации
в Европе. 1000–1700 гг. / отв. ред. Г. Альтхоф
и М.А. Бойцов; пер. с нем. М.А. Бойцова; пер.
с польск. М.В. Дмитриева. М.: Политическая энциклопедия, 2016. С. 8-28. [Al'tkhof G., Shtol'berg-rilzhgen B. Yazykdarov. Logika i semantika obmena darami v Yevrope do nachala novogo novogo vremeni // Na yazyke darov: pravila simvolicheskoy kommunikatsii v Yevrope. 1000−1700 gg. / Otv. red.
G. Al'tkhofi M.A. Boytsov; per. s nem. M.A. Boytsova; per. s pol'sk. M.V. Dmitriyeva. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2016. S. 8-28]
Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 2. М.: Мысль, 1978. [Aristotel'. Sochineniya: v 4 t. T. 2. M.: Mysl', 1978.]
Бабина Л.В. Концептуальные основы словообразования // Когнитивные исследования языка. 2009. Вып. IV. С. 128-149. [Babina L.V. Kontseptual'nyye osnovy slovoobrazovaniya // Kog-nitivn·yyeissledovaniya yazyka. 2009. Vyp. IV.
S. 128-149.]
Берестнев Г.И. К философии слова (линг-вокультурологический аспект) // Вопросы языкознания. 2008. № 1. С. 37-65. [Berestnev G.I. K filosofii slova (lingvokul'turologicheskiy aspekt) // Voprosy yazykoznaniya. 2008. №1. S. 37-65.]
Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 153-172. [Blek M. Metafora // Teoriya metafory. M.: Progress, 1990. S. 153-172.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная природа языка: сборник статей. М.; Берлин: Директ-Медиа, 2016. [Boldyrev N.N. Kognitivnaya priroda yazyka: sbornikstatey. M.; Berlin: Direkt-media, 2016.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 2018. [Boldyrev N.N. Yazykis i stema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. M.: Izdatel'skiy dom YASK, 2018. ]
Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1996. [Vygotskiy L.S. Myshleniye i rech'. M.: Labirint, 1996.]
Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17-33. [Dem'yankov V.Z. Kognitivnaya lingvistika kak raznovidnost' interpretiruyushchego podkhoda // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 4. S. 17-33.]
Демьянков В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке // Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47. [Dem'yankov V.Z. Ponyatiye i kontsept v khudozhestvennoy literature i v nauchnom yazyke // Voprosy filologii. 2001. № 1.
S. 35-47.]
Демьянков В.З. Парадигма в лингвистике
и теории языка // Горизонты современной лингвистики. Традиции и новаторство: сборник
в честь Е.С. Кубряковой. М.: Языки славянской культуры, 2009. С. 27-38. [Dem'yankov V.Z. Paradigma v lingvistike i teorii yazyka // Gorizonty sovremennoy lingvistiki. Traditsii i novatorstvo: sbornik v chest' Ye.S. Kubryakovoy. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2009. S. 27-38.]
Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия. Вопросы к будущему. М.: Языки сла-
вянской культуры, 2004. [Ivanov Vyach.Vs. Lingvistika tret'yego tysyacheletiya. Voprosy k budushchemu. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004.]
Кантор М. Чертополох. Философия живописи. М.: Изд-воАСТ, 2017. [Kantor M. Chertopolokh. Filosofiya zhivopisi. M.: Izd-vo AST, 2017.]
Козлова Л.А. Национально-культурная специфика метафоры и ее судьба при переводе // Когнитивные исследования языка. 2018.
Вып. XXXIV. С. 815-819. [Kozlova L.A. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika metafory i yeye sud'ba pri perevode // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2018. Vyp. XXXIV. S. 815-819.]
Козлова Л.А. Концептуальная метафора
и средства ее репрезентации // Когнитивные исследования языка. 2020. Вып. № 3 (42). С. 371-375. [Kozlova L.A. Kontseptual'naya metafora i sredstva yeye reprezentatsii // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2020. Vyp. № 3 (42). S. 371-375.]
Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М.: МГУ им.
М.В. Ломоносова, 1996. [Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. Ye.S. Kubryakovoy. Moskva: MGU im. M.V. Lomonosova, 1996.]
Кремнева А.В. Интертекстуальность как одна из форм межтекстового взаимодействия: когнитивно-семиотический аспект (на материале английского языка): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Барнаул, 2019. [Kremneva A.V. Intertekstual'nost' kak odna iz form mezhtekstovogo vzaimodeystviya: kognitivno-semioticheskiy aspekt (na materiale angliyskogo yazyka): Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Barnaul, 2019.]
Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 34-47. [Kubryakova Ye.S. Nachal'nyye etapy stanovleniya kognitivizma: lingvistika – psikhologiya – kognitivnayanauka // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 4. S. 34-47.]
Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века // Язык и наука конца ХХ века. М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. С. 144-238. [Kubryakova Ye.S. Evolyutsiya lingvisticheskikh idey vo vtoroy polovine XX veka // Yazyk i nauka kontsa XX veka. M.: In-ty azykoznaniya RAN, 1995. S. 144-238.]
Кубрякова Е.С. О связях когнитивной науки
с семиотикой (определение интерпретанты знака) // Язык и культура. Факты и ценности: к 70-летию Ю.С. Степанова / отв. ред. Е.С. Кубрякова,
Т.Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 283-291. [Kubryakova Ye.S. O svyazyakh kognitivnoy nauki s semiotikoy (opredeleniye interpretanty znaka) // Yazyk i kul'tura. Fakty i tsennosti:
k 70-letiyu Yu.S. Stepanova / otv. red. Ye.S. Kubryakova, T.Ye. Yanko. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2001. S. 283-291.]
Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. URL: http://www.metaphor. nsu.ru/lacoff_1.htm [Lakoff G., Johnson M. Metafory, kotorymi my zhivem. URL: http://www. metaphor.nsu.ru/lacoff_1.htm]
Наблюдатель / Михаил Жванецкий. Последний мудрец. URL: https://tvkultura.ru/anons/ =show/ brand_id/20918/episode_id/2478651 [Nablyudatel' / Mikhail Zhvanetskiy. Posledniy mudrets. URL: https://tvkultura.ru/anons/show/brand_id/20918/episode_id/2478651/]
Потебня А.А. Теоретическая поэтика. М.: Высшая школа, 1990. [Potebnya A.A. Teoreticheskaya poetika. M.: Vysshaya shkola, 1990.]
Самигуллина А.С. Метафора в когнитивно-семиотическом освещении: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Уфа, 2008. [Samigullina A.S. Metafora v kognitivno-semioticheskom osveshchenii: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Ufa, 2008.]
Соснин А.В. Лондонский текст как сверхтекст английской лингвокультуры: интегративная когнитивно-семиотическая модель: автореф.
дис. … д-ра филол. наук. Нижний Новгород, 2018. [Sosnin A.V. Londonskiy tekst kak sverkhtekst angliyskoy lingvokul'tury: integrativnaya kognitivno-semioticheskaya model': avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Nizhniy Novgorod, 2018.]
Степанов Ю.С. Вводная статья. В мире семиотики // Семиотика: Антология / cост. Ю.С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001. [StepanovYu.S. Vvodnayastat'ya. V mire semiotiki // Semiotika: Antologiya / sost. Yu.S. Stepanov. 2-eizd., ispr. idop. M.: Akademicheskiy proyekt; Yekaterinburg: Delovayakniga, 2001.]
Степанов Ю.С. КОНЦЕПТЫ. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянской культуры, 2007. [Stepanov Yu. S. Kontsepty. Tonkaya plenka tsivilizatsii. M.: Yazyki slovyanskoy kul'tury, 2007.]
Эко У. Роль Читателя. Исследования по семиотике текста / пер. с английского и итальянского Сергея Серебряного. СПб.: Symposium, М.: РГГУ, 2005. [Eko U. Rol' Chitatelya. Issledovaniya po semiotike teksta / рer. s angliyskogo i ital'yanskogo Sergeya Serebryanogo. SPb.: Symposium, M.: RGGU, 2005.]
Durst-Andersen P. Linguistic Supertypes:
A Cognitive-Semiotic Theory of Human Communication. Berlin: de Gruyter Mouton, 2011.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual Integration Networks// Cognitive Science 1998. No. 22.
P. 133-187.
Fludernik, Freeman and Freeman. Metaphor and Beyond: an Introduction // Poetics Today. 1999. Vol. 20. No. 3. P. 383-396.
Fusaroli, R., Morgagni S. Conceptual Metaphor Theory: Thirty Years After // Journal of Cognitive Semiotics. 2013. No. 5 (1/2). P. 1-13.
Metaphor and Gesture / A. Cienki, C. Müller (eds.)// Gesture Studies, 3. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008.
Oakley T. From Attention to Meaning: Explorations in Semiotics, Linguistics and Rhetoric. Bern: Peter Lang, 2008.
Talmi L. Forward // Methods in Cognitive Linguistics. Vol. 18. Edited by: M. Gonzalez-Marquez,
I. Mittelberg, S. Coulson. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007.
P. XI-XXI.
Turner M. The Cognitive Study of Art,
Language, and Literature // Poetics Today. 2012.
No. 23 (1). P. 9-20.
Turner M., Fauconnier G. Conceptual Integration and Formal Expression // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. No. 3. P. 183-204.
Zlatev J. What is Cognitive Semiotics? // SemiotiX. URL: https://semioticon.com/semiotix/2011/ 10/what-is-cognitive-semiotics/
Zlatev J. Cognitive Semiotics: an Emerging Field for Transdisciplinary Study of Meaning // The Public Journal of Semiotics. 2012. No. IV (1). P. 2-24.

Страницы:  47-59

Возврат к списку