К ВОПРОСУ О ПЛАСТИЧНОСТИ ТЕРМИНА ЭКОСИСТЕМА

К ВОПРОСУ О ПЛАСТИЧНОСТИ ТЕРМИНА ЭКОСИСТЕМА

Автор:  А.В. Алтухов¹, З.Н. Афинская²

Организация :  ¹ООО «Архангел Экосистема», ²МГУ имени М.В. Ломоносова

Аннотация :  В статье представлены результаты исследования особенностей процесса неологизации терминов, который обеспечивается, в частности, благодаря морфологической и семантической пластичности термина. Материалом исследования послужил термин экосистема (écosystème) в русском и французском научном дискурсе. Интерпретация термина профессиональным сообществом в результате концептуализации и категоризации окружающего мира демонстрирует актуальность когнитивного подхода к изучению языку науки.

Ключевые слова :  термин, концепт, формант, экосистема.

Список источников :  Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. [Arutyunova N.D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoy kul′tury, 1999.]
Афинская З.Н. Семантика префиксов в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка. 2017. Вып. ХХ1Х. С. 207-211. [Afinskaya Z.N. Semantika prefiksov v kognitivnom aspekte // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2017. Vyp. ХХIХ. S. 207-211.]
Афинская З.Н., Алтухов А.В. Номадические термины в процессе циркуляции знания // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 1. С. 143-151. [Afinskaya Z.N., Altukhov A.V. Nomadicheskiye terminy v protsesse tsirkulyatsii znaniya // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul′turnaya kommunikatsiya. 2020. № 1. S.143-151.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. 2-е изд. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. 2-e izd. M.: Izdatel′skiy Dom YASK, 2019.]
Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность: монография. 3-е изд., стер. М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. [Buyanova L.YU. Terminologicheskaya derivatsiya v yazyke nauki: kognitivnost′, semiotichnost′, funktsional′nost′: monografiya. 3-e izd., ster. M.: FLINTA: Nauka, 2016.]
Великода Т.Н. Синергизм лингвистической и естественнонаучной когниции (на материале научных публикаций журнала Economic Geology). М.: ФЛИНТА, 2019. [Velikoda T.N. Sinergizm lingvisticheskoy i yestestvennonauchnoy kognitsii (na materiale nauchnykh publikatsiy zhurnala Economic Geology). M.: FLINTA, 2019.]
Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. [Golovanova E.I. Vvedeniye v kognitivnoye terminovedeniye: ucheb. posobiye. M.: FLINTA: Nauka, 2011.]
Гусев С.С. Наука и метафора. Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1984. [Gusev S.S. Nauka i metafora. Leningrad: Izd-vo Leningr. un-ta, 1984.]
Демьянков В.З. Языковые техники «трансфера знаний» // Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии. М.: Культурная революция, 2016. С. 61-85. [Dem'yankov V.Z. Yazykov·yye tekhniki «transfera znanitY» // Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii. M.: Kul'turnaya revolyutsiya, 2016. S. 61-85.]
Зыкова И.В. Метаязык лингвокультуологии: КОНСТАНТЫ и ВАРИАНТЫ. М.: Гнозис, 2017. [Zykova I.V. Metayazyk lingvokul'tuologii: KONSTANTY i VARIANTY. M.: Gnozis, 2017.]
Ивина Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учебно-методическое пособие. М.: Академический Проект, 2003. [Ivina L.V. Lingvo-kognitivnyye osnovy analiza otraslevykh terminosistem (na primere angloyazychnoy terminologii venchurnogo finansirovaniya): uchebno-metodicheskoye posobiye. M.: Akademicheskiy Proyekt, 2003.]
Карасик В.И. Языковая пластика общения. М.: Гнозис, 2021. [Karasik V.I. Yazykovaya plastika obshcheniya. M.: Gnozis, 2021.]
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. 4-е. изд. М.: ЛКИ, 2021. [Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem: per. s angl. 4-e. izd. M.: LKI, 2021.]
Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд. стереотип. М.: ЛИБРОКОМ, 2019. [Leychik V.M. Terminovedeniye: Predmet, metody, struktura. Izd. stereotip. M.: LIBROKOM, 2019.]
Сложеникина Ю.В. Терминологическая вариативность: семантика, форма, функции. 2-е изд., испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2010 [Slozhenikina Yu.V. Terminologicheskaya variativnost′: semantika, forma, funktsii. 2-e izd., ispr. M.: Izd-vo LKI, 2010.].
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. 6-е. изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. [Superanskaya A.V., Podol′skaya N.V., Vasil′yeva N.V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. 6-e izd. M.: Knizhnyy dom «LIBROKOM», 2012.]
Assélineau A., Albert-Cromaris A., Ditter J. (2014). L’écosystème local, ressource clé du développement d’une entreprise. Entreprendre et innover, 4 (4), 59-70, https://doi.org/10-3917/entin. 023.0059. Date: 10.04.2021.
Barbaroux P. (2014) Innovation discursive d’un écosystème : voyage aux origines de l’Internet. Revue d’économie industrielle, 2(2), 27-59. URL: https://doi.org/10.4000/rei.5787. P. 27-59. Date: 11.04.2021.
Bounthavy Suvilag. ‘Ecosystème médiatique et circulation de la fiction : Dragon Ball, Pokémon, Szord Art Online ». Cahiers de Narratologie [En ligne], P. 48. 37/2020. URL : https://journals.openedition.org/narratologie/10613. Date 20.04.2021.
Koenig G. (2012) Le concept d’éecosystème d’affaires revisité ; M@n@gement, 2(2), 209-224. https://doi.org/10.3917/mana.152.0209/ Date 7.04.2021
Mathieu N. (2006). Commentaire. Pour un croisement transatlantique des recherches interdisciplinaires sur les socio-écosysthèmes urbains. Nature Sciences, 1(1), 15-18 ; https ://doi.org. Date 14.04.2021.
Philippart P. (2016). Écosystème entrepreneurial et logiques d'accompagnement. Caen, France: EMS Editions. URL: https://doi.org/10.3917/ems.phili.2016.01 Date:10.04.2021
Spieth G. (2013) Les doléances citoyennes vers un écosystème, au service de l'innovaytion des politiques publiques de la Métropole Nice Côte d’Azur? Management & Avenir, 4(4), 188-208. URL: https://doi.org/10.3917/mav.062.0188. Date 16.06.21. URL: https://hightech-fm.turbopages.org/hightech.fm/s/2020/09/21/digital_ecosystems.

Страницы:  109-116