ТРАНСФОРМАЦИИ ПРЕЦЕДЕНТНОГО ТЕКСТА LIVES MATTER В АМЕРИКАНСКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ

ТРАНСФОРМАЦИИ ПРЕЦЕДЕНТНОГО ТЕКСТА LIVES MATTER В АМЕРИКАНСКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ

Автор:  А.И. Золотайко

Организация :  Уральский Юридический институт МВД России

Аннотация :  В статье представлен анализ интертекстуальных ссылок на название американского общественно-политического движения Black Lives Matter. Рассматриваются четыре типа межтекстовых трансформаций названия (сфокусированных на прилагательном и существительном, на изменении грамматических признаков, замене глагола «matter» глаголом с другим значением, на включении компонентов отрицания в структуру названия). Отмечается, что вариации названия движения способствуют сегрегации групп населения ввиду четкого разграничения признаков «социально одобряемой и принимаемой» категории лиц (раса, пол, возраст, ориентация, состояние).

Ключевые слова :  Black Lives Matter, интертекстуальность, прецедентный текст, политический дискурс, интернет-дискурс.

Список источников :  Будаев Э.В., Чудинов А.П. «Metaphors we live by»: трансформации прецедентного названия // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 3. С. 78-83. [Budaev E.V., Chudinov A.P. «Metaphors we live by»: transformacii precedentnogo nazvaniya // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2006. № 3. S. 78-83.]
Золотайко А.И. Метафорический образ полиции в дискурсе общественного мнения США // Политическая лингвистика. 2018. № 6 (72). С. 49-54. [Zolotajko A.I. Metaforicheskij obraz policii v diskurse obshchestvennogo mneniya SShA // Politicheskaya lingvistika. 2018. № 6 (72). P. 49-54.]
Карасик В.И. Адресная специализация в публичном политическом дискурсе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018. № 9 (1). С. 32-49. [Karasik V.I. Adresnaya spetsializatsiya v publichnom politicheskom diskurse // Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2018. № 9 (1). S. 32-49.]. DOI: 10.22363/2313-2299-2018-9-1-32-49
Fan H., Liao Y., Lou Y. A Cognitive Approach to the Metonymy and Metaphor-Based Study of “Black” in English // Creative Education. 2017.
No. 8. P. 1720-1727. DOI: 10.4236/ce.2017.810117
Jiang, L. Discourse and Digital Practices: Doing Discourse Analysis in the Digital Age // Open Journal of Modern Linguistics. 2019. No. 9. P. 92-96. DOI: 10.4236/ojml.2019.92009
Google Trends – “Black Lives Matter”. URL: https://trends.google.com/trends/explore?q=black%20Lives%20matter&geo=RU

Страницы:  103-108