ДИНАМИКА КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬ-ТУРЫ В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ

ДИНАМИКА КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬ-ТУРЫ В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ

Автор:  О.А. Кострова

Организация :  Самарский государственный социально-педагогический университет

Аннотация :  Концептуальное пространство рассматривается как совокупность ключевых концептов лингвокультуры. В статье анализируется механизм его адаптации в немецкой лингвокультуре в период коронавирусной пандемии и его неологическая репрезентация. Адаптация осуществля-ется путем перемещения эмоционального концепта ANGST в ядро концептуального простран-ства и его влиянием на выделение субконцептов в ключевых «рациональных» концептах немецкой культуры ORDNUNG, SICHERHEIT, ARBEIT, BILDUNG, MOBILITÄT. Устанавлива-ется взаимодействие эмоционального концепта с рациональными и усложнение структуры обо-их.

Ключевые слова :  немецкая лингвокультура, тематический глоссарий DWDS, слова года, структура концепта, национально-культурная специфика, прагматика неологии.

Список источников :  Анохина С.П., Кострова О.А. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. М.: Флинта, 2022. [Anokhina S.P., Kostrova O.A. Sravnitel'naya tipologiya nemetskogo i russkogo yazykov: ucheb. posobie. 3-e izd., ispr. i dop. M.: Flinta, 2022.]
Блинова Ю.А. Прецедентность в немецких художественных текстах // Кострова О.А., Беспалова Е.В., Блинова Ю.А., Омелькина О.В. Немецкий художественный текст: когнитивные и лингвокультурные аспекты. М.: Флинта, 2021. С. 112-133. [Blinova Yu.A. Pretsedentnost' v nemetskikh khudozhestvennykh tekstakh // Kostrova O.A., Bespalova E.V., Blinova Yu.A., Omel'kina O.V. Nemetskiy khudozhestvennyy tekst: kognitivnye i lingvokul'turnye aspekty. M.: Flinta, 2021. S. 112-133.]
Болдырев Н.Н. Взаимодействие первичных и вторичных структур в языковой картине мира как фактор ее динамики // Когнитивные исследования языка. 2021. Вып. № 3 (46). С. 26-30. [Boldyrev N.N. Vzaimodeystvie pervichnykh i vtorichnykh struktur v yazykovoy kartine mira kak faktor ee dinamiki // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2021. Vyp. № 3 (46). S. 26-30.]
Бутенко Е.Ю. Концептуализация понятия «страх» в немецкой лингвокультуре // Известия вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. Приложение № 2: Вопросы филологии. 2006. С. 95-100. [Butenko E.YU. Konceptualizaciya ponyatiya «strah» v nemeckoj lingvokul'ture // Izvestiya vuzov. Severo-Kavkazskij region. Obshchestvennye nauki. Prilozhenie № 2: Voprosy filologii. 2006. S. 95-100.]
Вашунина И.В. Неологизмы как индикаторы изменения языковой картины мира // Современная германистика и западноевропейская литература: коллективная монография. М.: Флинта, 2019. С. 18-28. [Vashunina I.V. Neologizmy kak indikatory izmeneniya yazykovoy kartiny mira // Sovremennaya germanistika i zapadnoevropeyskaya literatura: kollektivnaya monografiya. M.: Flinta, 2019. S. 18-28.]
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. [Vezhbickaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov. M.: Yazyki russkoj kul'tury, 1999.]
Иванова С.В., Чанышева З.З. Лингвокуль-турология: проблемы, поиски, решения. Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. [Ivanova S.V., Chanysheva Z.Z. Lingvokul'turologiya: problemy, poiski, resheniya. Ufa: RIC BashGU, 2010.]
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. [Karasik V.I. Yazykovoy krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002.]
Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград: Перемена, 2001. [Krasavskiy N.A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoy i russkoy lingvokul'turakh. Volgograd: Peremena, 2001.]
Кубрякова Е.С. Типы лексических значений: Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. [Kubryakova E.S. Tipy leksicheskikh znacheniy: Semantika proizvodnogo slova. M.: Nauka, 1981.]
Лейфа И.И., Шарова В.А. Концепт ANGST в немецкой языковой картине мира // Вестник АмГУ, Вып. 84: Литературоведение. Лингвистика. 2019. С. 81-85. [Leyfa I.I., Sharova V.A. Kontsept ANGST v nemetskoy yazykovoy kartine mira // Vestnik AmGU, Vyp. 84: Literaturovedenie. Lingvistika. 2019. S. 81-85.]
Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе: От столкновения к взаимопониманию / пер. с англ. 2-е изд. М.: Дело, 2001. [L'yuis R.D. Delovye kul'tury v mezhdunarodnom biznese: Ot stolknoveniya k vzaimoponimaniyu / per. s angl. 2-e izd. M.: Delo, 2001.]
Медведева Т.С., Опарин М.В., Медведева Д.И. Ключевые концепты немецкой лингвокультуры: монография. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2011. [Medvedeva T.S., Oparin M.V., Medvedeva D.I. Klyuchevye kontsepty nemetskoy lingvokul'tury: monografiya. Izhevsk: Izd-vo «Udmurtskiy universitet», 2011.]
Нефедова Л.А. Неологизмы как феномен культуры (на материале новой лексики немецкого языка 1991–2010) // II Всемирный конгресс в реальном и виртуальном режиме: ЗАПАД – ВОСТОК: ПЕРЕСЕЧЕНИЯ КУЛЬТУР. Япония, Киото, Университет Киото Сангё: Изд-во «ТаnakaPrint», Т. II. 2019. С. 327-334. [Nefedova L.A. Neologizmy kak fenomen kul'tury (na materiale novoy leksiki nemetskogo yazyka 1991–2010) // II Vsemirnyy kongress v real'nom i virtual'nom rezhime: ZAPAD – VOSTOK: PERESEChENIYa KUL''TUR. Yaponiya, Kioto, Universitet Kioto Sange: Izd-vo «TanakaPrint», T. II. 2019. S. 327-334.]
Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и сознание: теоретические разграничения и понятийный аппарат // Язык и национальное сознание: Вопросы теории и методологии. Воронеж: ВГУ, 2002. С. 9-50. [Popova Z.D., Sternin I.A. Yazyk i soznanie: teoreticheskie razgranicheniya i ponyatiynyy apparat // Yazyk i natsional'noe soznanie: Voprosy teorii i metodologii. Voronezh: VGU, 2002. S. 9-50.]
Романова И.В. Ценностные аспекты кон-цепта «Образование» в немецкой языковой культуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 12(42), Ч. I. С. 168-172. [Romanova I.V. Tsennostnye aspekty kontsepta «Obrazovanie» v nemetskoy yazykovoy kul'ture // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 12(42), Ch. I. S. 168-172.]
Сергеева Е.П. «Sprichst du coronisch?» Немецкий язык в условиях пандемии ковид-19 // Когнитивные исследования языка. 2021. Вып. № 3 (46). С. 238-242. [Sergeeva E.P. «Sprichst du coronisch?» Nemetskiy yazyk v usloviyakh pandemii kovid-19 // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2021. Vyp. № 3 (46). S. 238-242.]
Сёрль Дж. Природа интенциональных состояний // Философия, логика, язык / пер. с англ. и нем. / сост., предисл. В.В. Петрова. Общ. ред. Д.П. Горского и В.В. Петрова. М.: Прогресс, 1987. С. 96-126. [Serl' Dzh. Priroda intentsional'nykh sostoyaniy // Filosofiya, logika, yazyk / per. s angl. i nem. / sost., predisl. V.V. Petrova. Obshch. red. D.P. Gorskogo i V.V. Petrova. M.: Progress, 1987. S. 96-126.]
Скорнякова Р.М. Принципы моделирования языковой картины мира. Томск: Изд-во Томского педагогического ун-та, 2008. [Skornyakova R.M. Printsipy modelirovaniya yazykovoy kartiny mira. Tomsk: Izd-vo Tomskogo pedagogicheskogo un-ta, 2008.]
Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология (Теоретические и экспериментальные фрагменты). Самара: Русский лицей, 1994. [Sorokin Yu.A. Etnicheskaya konfliktologiya (Teoreticheskie i eksperimental'nye fragmenty). Samara: Russkiy litsey, 1994.]
Степанов Ю.С. Константы: Словарь рус-ской культуры. М.: Академический проект, 2004. [Stepanov Yu.S. Konstanty: Slovar' russkoy kul'tury. M.: Akademicheskiy proekt, 2004.]
Тахтарова С.С. Концепт «Ordnung» как культурная доминанта в немецкой лингвокультуре // Вестник Адыгейского государственного университета. 2009. Серия 2: Филология и искусствоведение. № 3. С. 207-212. [Takhtarova S.S. Kontsept «Ordnung» kak kul'turnaya dominanta v nemetskoy lingvokul'ture // Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie. № 3. S. 207-212.]
Точилина Ю.Н. Ключевые концепты немецкой культуры как составляющая обучения немецкому языку как второму иностранному бакалавров направления подготовки «туризм» // Вестник Кемеровского гос. ун-та. 2015. № 2 (62). Т. 7. С. 126-129. [Tochilina Yu.N. Klyuchevye kontsepty nemetskoy kul'tury kak sostavlyayushchaya obucheniya nemetskomu yazyku kak vtoromu inostrannomu bakalavrov napravleniya podgotovki «turizm» // Vestnik Kemerovskogo gos. un-ta. 2015. № 2 (62). T. 7. S. 126-129.]
Шишкина И.П., Смолоногина Е.А. Совре-менная немецкая лексикография. СПб.: РГПИ им. А.И. Герцена, 2015. [Shishkina I.P., Smolonogina E.A. Sovremennaya nemetskaya leksikografiya. SPb.: RGPI im. A.I. Gertsena, 2015.]
Юшкова Л.А. Концепт «Образование» в немецком и русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 12 (42). Ч. I. С. 214-217. [Yushkova L.A. Kontsept «Obrazovanie» v nemetskom i russkom yazykovom soznanii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 12 (42). Ch. I. S. 214-217.]
DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010). URL: https://www.dwds.de/d/korpora/korpus21
DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie. URL: DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie | DWDS
Gesellschaft für deutsche Sprache. URL: https://gfds.de/wort-des-jahres-2020-1/
Hall E.T. Beyond culture. Garden City. New York: Anchor Press/Doubleday, 1981.
Klosa-Kückelhaus A. Neue Wörter in der Coronakrise – von Social Distancing und Gabenzaun (Aus der Rubrik: IdS Sprachreport) // IdS Sprachreport 2020. H 2. S. 1-5.
Korpusbelege Politische Reden (1982–2020). URL: https://www.dwds.de/r/
Schroll-Machl S. Kulturunterschiede: Ergeb-nisse der Kulturstandardforschung. 2.3. Deutschland // Thomas A., Kammhuber S., Schroll-Machl S. (Hg.). Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Bd. 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2005. S. 72-89.
Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag, 1989.
Wörter, die Geschichte machen. Schlüsselbegriffe des 20. Jahrhunderts. Bertelsmann Verlag, 2001.
Wörterbuch Duden-online. URL:https://www.duden.de/node/154918/revision/634113
Zifonun G. Zwischenruf zu „Neue Normalität“ // IdS Sprachreport 2020, H. 2. S. 42-43.

Страницы:  105-118