Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЕ СИТУАТИВНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ СЛОЖНОПОДЧИНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ (на материале немецкого научного текста)

КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЕ СИТУАТИВНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ СЛОЖНОПОДЧИНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ (на материале немецкого научного текста)


Автор:  Т.В. Бурдаева

Организация :  Самарский государственный университет путей сообщения

Аннотация :  Исследование посвящено вопросам когнитивно-прагматического ситуативного моделирования сложноподчиненных предложений с субъектными придаточными, функционирующими в немецком научном тексте технической направленности. Положенные в основу исследования принципы контекстной обусловленности, иллокутивной, референциальной и информативной связанности, а также принцип прототипичности, позволили выявить четыре основных типа когнитивно-прагматических ситуаций, выражаемых сложноподчиненными предложениями
с субъектными придаточными.

Ключевые слова :  когнитивно-прагматическая ситуация, сложноподчиненное предложение, субъектное придаточное предложение, иллокутивная сила, референция, информационная структура предложения.

Список источников :  Аверина А.В. Механизмы иллокутивной силы немецкого придаточного предложения // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2015. № 1 (25). С. 92-101. [Averina A.V. Mekhanizmy illokutivnoj sily nemetskogo pridatochnogo predlozheniya // Nauchnyy vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arhitekturno-stroitel'nogo universiteta. Seriya: Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya. 2015. № 1 (25). S. 92-101.]
Аминева Т.А. Сложноподчиненное предложение с придаточным субъектным в референциально-прагматическом аспекте (на материале современного немецкого языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2005. [Amineva T.A. Slozhnopodchinennoe predlozhenie s pridatochnym sub"ektnym v referencial'no-pragmaticheskom aspekte (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Samara, 2005.]
Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / под ред. проф. Л.Г. Бабенко. М.: АСТ-Пресс, 1999. [Tolkovyy slovar' russkikh glagolov: Ideograficheskoe opisanie. Anglijskie ekvivalenty. Sinonimy. Antonimy / pod. red. prof. L.G. Babenko. M.: AST-Press, 1999.].
Боднарук Е.В. Модальные глаголы в современном немецком языке: систематизация значений // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2020. Вып. 1 (817). С. 66-79. [Bodnaruk Ye.V. Modal'nye glagoly v sovremennom nemetskom yazyke: sistematizatsiya znacheniy // Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2020. Vyp. 1 (817). S. 66-79.]
Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С.18-36. [Boldyrev N.N. Konceptual'noe prostranstvo kognitivnoj lingvistiki // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2004. № 1. S.18-36.]
Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М.: Высшая школа, 1979. № 2. С. 54-61. [Bondarenko V.N. Vidy modal'nyh znacheniy i ih vyrazhenie v yazyke // Nauchnye doklady vysshey shkoly. Filologicheskie nauki. M.: Vysshaya skola, 1979. № 2. S. 54-61.]
Кобозева И.М. Проблема идентификации и синтаксической репрезентации сложноподчиненных предложений русского языка с иллокутивно самостоятельной придаточной частью / И.М. Кобозева // 3-d European Conference on “Formal Description of Slavic Languages”, Universität Leipzig, 1999. С. 67-89. [Kobozeva I.M. Problema identifikatsii i sintaksicheskoy reprezentatsii slozhnopodchinennykh predlozheniy russkogo jazyka s illokutivno samostojatel'noy pridatochnoy chast'ju / I.M. Kobozeva // 3-d European Conference on “Formal Description of Slavic Languages”, Universität Leipzig, 1999. P. 67-89.]
Ковалева Л.М. Когнитивные категории в синтаксисе: коллективная монография / отв. ред. Л.М. Ковалевой. Иркутск: ИГЛУ, 2009. C. 9-20. [Kovaleva L.M. Kognitivnye kategorii v sintaksise: kol. monografiya / otv. red. L.M. Kovaleva. Irkutsk: IGLU, 2009. S. 9-20.]
Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1983. [Kozhina M.N. Stilistika russkogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1983.]
Копров В.Ю., Скребова Е.Г. О применении поаспектного подхода к семантико-функциональному описанию сложноподчиненных предложений // Вестник Балтийского. федерального университета им. И. Канта. 2013. Вып. 2. С. 53-62. [Koprov V.YU., Skrebova Ye.G. O primenenii poaspektnogo podhoda k semantiko-funktsional'nomu opisaniyu slozhnopodchinennykh predlozheniy // Vestnik Baltiyskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. 2013. Vyp. 2. S. 53-62.]
Кострова О.А. Продолженная синтаксическая форма в контактной коммуникации. Самара: Изд-во Саратовского университета Самарский филиал, 1992. [Kostrova O.A. Prodolzhennaya sintaksicheskaya forma v kontaktnoy kommunikatsii. Samara: Izd-vo Saratovskogo universiteta Samarskiy filial, 1992.]
Кострова О.А., Собчакова Н.М. Сложноподчиненные предложения с придаточными времени в немецком и английском языках: монография. Самара: ПГСГА, 2011. [Kostrova O.A., Sobchakova N.M. Slozhnopodchinennye predlozheniya s pridatochnymi vremeni v nemetskom i angliyskom yazykakh: мonografiya. Samara: PGSGA, 2011.]
Кострова О.А. Становление научной школы «Когнитивно-прагматическое варьирование языковых единиц» в Самарском государственном педагогическом университете / Поволжской государственной социально-гуманитарной академии // Известия Самарского научного центра РАН. 2012. Т. 14. № 2. С. 208-211. [Kostrova O.A. Stanovlenie nauchnoy shkoly «Kognitivno-pragmaticheskoe var'irovanie yazykovykh edinits» v Samarskom gosudarstvennom pedagogicheskom universitete / Povolzhskoy gosudarstvennoy social'no-gumanitarnoy akademii // Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra RAN. 2012. T. 14. № 2. S. 208-211.]
Кострова О.А. Исследование межкатегориального взаимодействия в Самарской лингвистической школе: когнитивно-прагматический аспект // Современная германистика и западноевропейская литература. Коллективная монография / отв. ред. А.В. Иванов. М.: ФЛИНТА, 2020. [Kostrova O.A. Issledovanie mezhkategorial'nogo vzaimodeystviya v Samarskoy lingvisticheskoy shkole: kognitivno-pragmaticheskiy aspekt // Sovremennaya germanistika i zapadnoevropeyskaya literatura. Kollektivnaya monografiya / otv. red. A.V. Ivanov. M.: FLINTA, 2020.]
Кострова О.А. Стратегии модализации высказывания в немецкой лингвокультуре // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 1. С. 89-100. [Kostrova O.A. Strategii modalizacii vyskazyvaniya v nemeckoy lingvokul'ture // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 1. S. 89-100.]
Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. [Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. Ye.S. Kubryakovoy. Moskva: MGU im. M.V. Lomonosova, 1996.]
Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. ХХШ: Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 35-47. [Lakoff G. Myshlenie v zerkale klassifikatorov // Novoe v zarubezhnoy lingvistike: Vyp. ХХШ: Kognitivnyye aspekty yazyka. M.: Progress, 1988. S. 35-47.]
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. [Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa. M.: ITDGK «Gnosis», 2003.]
Основы философии: Введение в философию. История философии. Онтология. Антропология. Гносеология / под ред. И.А. Асеевой. Курск: Юго-Западный гос. университет, 2012. [Osnovy filosofii: Vvedenie v filosofiyu. Istoriya filosofii. Ontologiya. Antropologiya. Gnoseologiya / pod red. I.A. Aseevoy. Kursk: Yugo-Zapadnyy gos. universitet, 2012.]
Падучева Е.В. Модальность // Материалы к корпусной грамматике русского языка. Глагол. Часть I. / отв. ред.: В.А. Плунгян. СПб.: Изд-во Нестор-История, 2016. С. 19-94. [Paducheva Ye.V. Modal'nost' // Materialy k korpusnoy grammatike russkogo yazyka. Glagol. Chast' I. / otv. red. V.A. Plungyan. SPb.: Izd-vo Nestor-Istoriya, 2016. S. 19-94.]
Суворина Е.В. Сложноподчиненные предложения с придаточным определительным в функционально-прагматическом поле атрибутивности (на материале современных немецких газет): автореф. … канд. филол. наук. Самара, 2006. [Suvorina Ye.V. Slozhnopodchinennye predlozheniya s pridatochnym opredelitel'nym v funktsional'no-pragmaticheskom pole atributivnosti (na materiale sovremennykh nemetskikh gazet): avtoref. … kand. filol. nauk. Samara, 2006.]
Chur J., Schwarz M. Semantik. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr /= Narr Studienbücher, 1993.
Fabricius-Hansen C. Subordination // Ansichten und Aussichten / Hrsg. von L. Hoffmann. Berlin, N.Y.: de Gruyter, 1992. S. 458-483.
Givón T. Syntax. A Functional-Typological Introduction. Vol. 1. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins, 1984.
Heringer H.-J. Deutsche Syntax – dependentiell. Tübingen: Stauffenberg Verlag, 1996.
Leiss E. Verbalaspekt und die Herausbildung epistemischer Modalverben // Aspekte der Verbalgrammatik / Hrsg.: L.M. Eichinger, O. Leirbukt. Hildesheim; Zürich; N.Y.: Georg Olms Verlag, 2000. S. 63-83.
Moroni M.C. Modalpartikeln zwischen Syntax, Prosodie und Informationsstruktur. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2010.
Pasch R. Handbuch der deutschen Konnektoren. Berlin, N.Y.: Walter de Gruyter, 2003.
Rosch E. Human Categorization // N. Warren. Studies in Groos-Cultural Psychology. London, 1977.
Wellmann H. Deutsche Grammatik. Laut. Wort. Satz. Text. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008.
Žerebkov V.A. Deutsche Stilgrammatik. Moskau: Vysshaya Shkola, 1988.

Список источников фактического материала
EI= Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. 2013. № 5.
EI= Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. 2015. № 2.
EI= Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. 2015. № 3.
EI= Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. 2016. № 4.
EI= Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. 2016. № 10.
EI= Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. 2016. № 11.
EI – Sonderheft = Der Eisenbahningenieur. Internationale Fachzeitschrift für Schienenverkehr & Technik. Sonderheft. 2016. № 8.
Internationales Verkehrswesen. Fachzeitschrift für Information und Kommunikation in Verkehr. 2010. № 5.
ETR = Eisenbahntechnische Rundschau. 2010. № 11.
ETR = Eisenbahntechnische Rundschau. 2011. № 4.

Страницы:  50-63

Возврат к списку