Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

ВТОРИЧНАЯ ИНТЕПРЕТАЦИЯ КАК ФАКТОР СОЗДАНИЯ ПЕРЕНОСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ

ВТОРИЧНАЯ ИНТЕПРЕТАЦИЯ КАК ФАКТОР СОЗДАНИЯ ПЕРЕНОСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ


Автор:  А.Г. Юлдашев

Организация :  Узбекский государственный университет мировых языков

Аннотация :  В статье рассматривается вторичная интерпретация наименований животных при назы-вании характеристик человека, их общие и отличительные стороны, которые демонстрируют знания говорящего о национально-культурном аспекте английского и узбекского языков. Вы-деляются метафорические когнитивные модели: ЖИВОТНОЕ – ЧЕЛОВЕК со значением обозначение характера человека, состояние человека, возраст человека, внешность человека. Вторичная интерпретация выявляет их оценочный потенциал.

Ключевые слова :  переносное значение, вторичная интерпретация, концептуальная метафора, зооморфизм, антропоморфизация, концепт

Список источников :  Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. [Arutyunova N.D. Tipy yazykovykh znacheniy: Otsenka. Sobytie. Fakt. M.: Nauka, 1988.]
Бабина Л.В. Интерпретирующий потенциал производных слов // Интерпретация мира в языке: коллективная монография / науч. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 287-310. [Babina L.V. Interpretiruyushchiy potentsial proizvodnykh slov // Interpretatsiya mira v yazyke: kollektivnaya monografiya / nauch. red. N.N. Boldyrev. Tambov: Izdatel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2017. S. 287-310.]
Болдырев Н.Н., Магировская О.В. Языковая репрезентация основных уровней познания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009. № 2. С. 7-16. [Boldyrev N.N., Magirovskaya O.V. Yazykovaya reprezentatsiya osnovnykh urovney poznaniya // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2009. № 2. S. 7-16.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. Тамбов: Тамбовский государстенный университет имени Г.Р. Державина, 2014. [Boldyrev N.N. Kognitivnaya semantika. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. Tambov: Tambovskiy gosudarstennyy universitet imeni G.R. Derzhavina, 2014.]
Болдырев Н.Н. Антропоцентрическая сущность языка в его функциях, единицах и категориях // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1. С. 5-12. [Boldyrev N.N. Antropotsentricheskaya sushch-nost' yazyka v ego funktsiyakh, edinitsakh i ka-tegoriyakh // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2015. № 1. S. 5-12.]
Болдырев Н.Н. Язык как интерпретирую-щий фактор познания // Интерпретация мира в языке: коллективная монография / науч. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 19-81. [Boldyrev N.N. Yazyk kak interpretiruyushchiy faktor poznaniya // Interpretatsiya mira v yazyke: kollektivnaya monografiya / nauch. red. N.N. Boldyrev. Tambov: Izdatel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2017. S. 19-81.]
БАРС – Большой англо-русский словарь / под общим руководством д-ра филол. наук, проф. И.Р. Гальперина. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1972. [Bol'shoy anglo-russkiy slovar' / pod obshchim rukovodstvom d-ra filol. nauk, prof. I.R. Gal'perina. Moskva: Izd-vo «Sovetskaya entsiklopediya», 1972.]
Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в со-здании языковой картины мир // Роль человече-ского фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др.  М.: Наука, 1988. С. 174-175. [Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мир // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др.  М.: Наука, 1988. С. 174-175.]
ЎТЎИЛ – Ўзбек тили ўхшатишларининг ихоҳли луғати / Н. Маҳмудов, Д. Худойберганова. Тошкент: Маънавият, 2013. [Ўzbek tili ўkhshatishlarining ikhoҳli luғati / N. Maҳmudov, D. Khudoyberganova. Toshkent: Ma"naviyat, 2013.]
ЎТИЛ – Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5-томлик. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси нашриёти, 2006–2008. [Ўzbek tilining izoҳli luғati. 5-tomlik. Toshkent: Ўzbekiston milliy entsiklopediyasi nashrieti, 2006–2008.]
LDELC – LONGMAN Dictionary of English Language and Culture. London, 2006.
Oxford Advanced Learner`s Dictionary. Eighth edition. Uk / India. Oxford University Press, 2010.
URL: https://www.merriam-webster.com
URL: https://www.dictionary.com

Страницы:  87-94

Возврат к списку