КАК ПОНЯТЬ МЕТАФОРУ
Автор:
Брандт Лин, Брандт П.А.
Организация :
университет Архуса, Дания, Case Western Reserve University (США)
Аннотация :
В данной статье мы предлагаем анализ метафоры «Этот хирург – мясник», обсуждаемой Грейди, Колсон и Окли (1999) в рамках структуры ментальных пространств на основе теории концептульной метафоры (ТКМ), теории блендинга и когнитивной семиотики. Метод анализа проходит в обратном направлении: мы пытаемся воссоздать значение метафоры «хирург-мясник» путем пошагового описания сознания, задействованного в понимании случая употребления метафорического высказывания, и выстроить общую схему для анализа метафорических блендов и других видов риторически окрашенных комбинаций семиотически различимых концептуальных содержаний (ментальных пространств) в выразительных блендах.
Ключевые слова :
блендинг, когнитивная семиотика, концептуальная интеграция,
ментальное пространство, метафора, референция, релевантность.
Список источников :
Benveniste É. Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard, 1966.
Bonis M., Epelbaum C., Deffez V. and Feli-
ne A. The comprehension of metaphors in schizophrenia // Psychopathology. 1997. 30 (3). Р. 149–54.
Brandt L. Explosive blends – from cognitive semantics to literary analysis. Master’s thesis at Roskilde University (edited version forthcoming). 2000.
Brandt P.A. Spaces, domains, and meaning: Essays in cognitive semiotics. Bern: Peter Lang, 2004.
Donnellan K.S. Reference and definite descriptions // The Philosophical Review. 1966. 75 (3). Р. 281–304.
Fauconnier G. & Turner M. The way we think. Conceptual blending and the mind’s hidden comple-xities. N. Y.: Basic Books, 2000.
Glucksberg S. Understanding metaphor // Current Directions in Psychological Science. 1998. 7 (2). Р. 39–43.
Glucksberg S. & Keysar B. Understanding metaphorical comparisons: Beyond similarity // Psychological Review. 1990. 97 (1). Р. 3–18.
Grady J.E., Oakley T. and Coulson S. Blending and metaphor. In G. Steen & R. Gibbs (Eds.), Metaphor in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 1999. P. 101–124.
Lakoff G. & Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Langacker R.W. Virtual reality // Studies in the Linguistic Sciences. 1999. 29 (2). Р. 77–103.
Langdon R. & Coltheart M. Recognition of metaphor and irony in young adults: the impact of schizotypal personality traits // Psychiatry Research. 2004. 125 (1). Р. 9–20.
Sperber D. & Wilson D. Relevance. L.: Blackwell, 1986.
Strawson P.F. On referring. Mind. 1950. 59.
Р. 320–344.
Reprinted in / C.C. Caton (Ed.), Philosophy and ordinary language. Urbana: University of Illinois Press, 1963.
Sweetser E. From etymology to pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Talmy L. Force dynamics in language and cognition // Talmy L. Toward a cognitive semantics.
Vol. I. Concept structuring systems. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000. Р. 409–470.
Turner M. The literary mind. Oxford: Oxford University Press, 1996.
Veale T. Pastiche. Unpublished manuscript. 1996.
Страницы:
5-19
