ЛАКУНЫ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭМОЦИЙ В АНГЛИЙСКОМ И АВАРСКОМ ЯЗЫКАХ
Автор:
Кадачиева Хайбат Магомедтагировна, Магомедова Саидат Магомедовна
Организация :
Дагестанский государственный университет
Аннотация :
В данной статье рассматриваются эмотивные концепты FEAR в английском и ХIИНКЪИ в аварском языках в сравнительно-сопоставительном плане с целью выявления лакун на семантической карте рассматриваемых языков. Изучение природы эмоции страха является предпосылкой для дальнейшего решения проблем когнитивной лингвистики, а именно категоризации и концептуализации эмоционального опыта народа в разноструктурных языках.
Ключевые слова :
эмоция, эмоциональный концепт, лакуна, номинативное поле концепта, эмоциональная концептосфера.
Список источников :
Апресян Ю.Д. Англо-русский словарь синонимический словарь. М., 1979.
АРС – Аварско-русский словарь / сост. М. Саидов. М.: Сов. энцикл., 1967.
Быкова Г.В. Лакунарность как категория лексической системологии. Благовещенск, 2003.
Вилюнас В.К. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2008.
Гак В.Г. Сравнительная типология фран-цузского и русского языков. Л.: Просвещение, 1977.
Лук А.Н.Эмоции и чувства. М.: Знание, 1972.
Маклаков А.Г. Общая психология. СПб.: Питер, 2001.
Махонина А.А., Стернин И.А. Опыт типологии межъязыковых лакун //Лакуны в языке и речи. № 2. Благовещенск, 2005. С. 21-25.
Погосова К.О. Концепты эмоций в английской и русской языковых картинах мира: автореф. дис. … канд. филол. наук. Владикавказ, 2007.
COED – Compact Oxford English Dictionary / ed. by C. Soanes with S. Hawker. Oxford University Press. 2006.
Merriam Webster. URL: http:// www.merriam-webster.com/dictionary.
WNDS – Webster’s New Dictionary of Synonyms. Massachusetts, 1984.
Страницы:
118-124
