АРХЕТИПИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗООМОРФНЫХ МЕТАФОР: ОТ Ж. де ЛАФОНТЕНА И И.А. КРЫЛОВА К СОВРЕМЕННОМУ УПОТРЕБЛЕНИЮ В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

АРХЕТИПИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗООМОРФНЫХ МЕТАФОР: ОТ Ж. де ЛАФОНТЕНА И И.А. КРЫЛОВА К СОВРЕМЕННОМУ УПОТРЕБЛЕНИЮ В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Автор:  Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н.

Организация :  Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина

Аннотация :  Целью статьи является исследование архетипических характеристик зооморфных метафор, совмещающих в структуре два мира: человека и животных. Проанализированы архетипические характеристики зооморфных метафор на материале басен Ж де Лафонтена и И.А. Крылова, паремиологического фонда и метафор, извлеченных из Национальных корпусов французского и русского языков, имеющих в качестве источника ассоциацию с животными. В статье впервые обосновывается архетипический статус зооморфных метафор с учетом культурных кодов, сформированных басенными животными и паремиями, сохраняющими свои архетипические характеристики в различных сферах бытования человека XXI в.

Ключевые слова :  басни Ж. де Лафонтена, басни И.А. Крылова, зооморфная метафора,
культурный код, концепт, архетипическая характеристика, паремия.

Список источников :  Бабина Л.В. Интерпретирующий потенциал производных слов // Интерпретация мира в языке: коллективной монографии / науч. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Издат. дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 287-310. [Babina L.V. Interpretiruyushchiy potentsial proizvodnykh slov //
Interpretatsiya mira v yazyke: kollektivnoy
monografii / nauch. red. N.N. Boldyrev. Tambov:
Izdat. dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2017.
S. 287-310.]
Белинский В.Г. Иван Андреевич Крылов. Полное собрание сочинений в 13 т. Т. 8. Статьи
и рецензии. 1843–1845. М.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 565-592. [Belinskiy V.G. Ivan Andreevich Krylov. Polnoe sobranie sochineniy v 13 t. T. 8. Stat'i i retsenzii. 1843–1845. M.: Izd-vo AN SSSR, 1955. S. 565-592.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. [Boldyrev N.N. Kognitivnaya semantika: Kurs lektsiy po angliyskoy filologii. Tambov: Izd-vo Tamb. un-ta, 2000.]
Болдырев Н.Н. Язык как система знаний. Когнитивная теория языка. 2-е изд. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk kak sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. 2-e izd. M.: Izdatel'skiy Dom YaSK, 2019.]
Большакова А.Ю. Теория архетипа и концептология // Культурологический журнал. 2012. № 1 (7). URL: http://www.cr-journal.ru/rus/jour-nals/109.html&j_id=9]/ [Bol'shakova A.Yu. Teoriya arkhetipa i kontseptologiya // Kul'turologicheskiy zhurnal. 2012. № 1 (7). URL: http://www.cr-journal.ru/rus/journals/109.html&j_id=9]/]
Васильева К.К. Стадиальность социокультурных кодов // Вестник Московского университета. Сер. 7. Философия. 2002. № 5. С. 82-92. [Vasil'eva K.K. Stadial'nost' sotsiokul'turnykh kodov // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 7. Filosofiya. 2002. № 5. S. 82-92.]
Гак В.Г. Литературные варианты и особенности национальной культуры (Лафонтен и Крылов) // Филологические науки. 1996. № 3. С. 54-63. [Gak V.G. Literaturnye varianty i osobennosti natsional'noy kul'tury (Lafonten i Krylov) // Filologicheskie nauki. 1996. № 3. S. 54-63.]
Иванова Е.В. Архетипический концепт
и экологический архетип // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 24 (315). Филология. Искусствоведение. Вып. 82. С. 91-94. [Ivanova E.V. Arkhetipicheskiy kontsept i ekologicheskiy arkhetip // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 24 (315). Filologiya. Iskusstvovedenie. Vyp. 82. S. 91-94.]
Карасик В.И. Архетипические концепты
в общении // Прямая и непрямая коммуникация. Саратов, 2003. С. 39-52. [Karasik V.I. Arkhe-tipicheskie kontsepty v obshchenii // Pryamaya i ne-pryamaya kommunikatsiya. Saratov, 2003. S. 39-52.]
Крылов И.А. Басни. Ленинград: «Худо-жественная литература», 1983. [Krylov I.A. Basni. Leningrad: «Khudozhestvennaya literatura», 1983.]
Микова С.С. Общая характеристика языковых средств передачи культурной информации
в текстах русских басен // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский
и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. № 4. С. 35-40. [Mikova S.S. Obshchaya kharakteristika yazykovykh sredstv peredachi kul'turnoy informatsii v tekstakh russkikh basen // Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby
narodov. Seriya: Russkiy i inostrannye yazyki
i metodika ikh prepodavaniya. 2011. № 4.
S. 35-40.]
Михайлов А.Д. До Франсуа Вийона, до Марселя Пруста. Т. III. М.: Языки славянских культур. 2011. URL: https://books.google.ru/books?id =RwxADwAAQBAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq [Mikhaylov A.D. Do Fransua Viyona, do Marselya Prusta. T. III. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur. 2011. URL: https://books.google.ru/books?id=Rwx ADwAAQBAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq]
Мокиенко В.М. Современная паремиология (лингвистические аспекты). URL: https://cyber-leninka.ru/article/n/sovremennaya-paremiologiya-ling-visticheskie-aspekty [Mokienko V.M. Sovremennaya paremiologiya (lingvisticheskie aspekty). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennaya-paremio-logiya-lingvisticheskie-aspekty]
Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/new/search-main. html (дата обращения 1.03.2020). [Natsional'nyy korpus russkogo yazyka. URL: http://www.ruscor-pora.ru/new/search-main.html (data obrashcheniya 1.03.2020).]
Словари онлайн. URL: https://slovaron-line.com/ [Slovari onlayn. URL: https://slovaron-line.com/]
Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический Проект, 2001. [Stepanov Yu.S. Konstanty: slovar' russkoy kul'tury. 2-e izd., ispr. i dop. M.: Akademicheskiy Proekt, 2001.]
EncyclopédieUniverselle. URL: https://idioms_ fr_ru.academic.ru/27624/le_pav%C3%A9_de_l%27ours
French corpus. URL: http://corp.hum.sdu. dk/cqp.fr.html
Hoarau F. Entre anthropologie et politique: les animaux de La Fontaine Éditions de la Sorbonne, 2010. URL: https://books.openedition.org/psorbonne/ 17529Fabrice Hoarau
URL: https://tjournal.ru/internet/103599-mem-dve-zhenshchiny-orut-na-ozadachennogo-kota-za-stolom
Kyritz J. Le lion présenté dans les fables de Jean de La Fontaine fait-il allusion au Roi-soleil, Louis XIV, Munich, GRIN Verlag, 2013. URL: https://www.grin.com/document/262416
La Fontaine J. Les fables. СПб.: Изд-во «Пальмира», 2017.
Larousse. URL: https://www.larousse.fr/ encyclopedie/
Lexiqum. URL: http://retour.iro.umontreal.ca/ cgi-bin/lexiqum.
Proverbes français. URL: https:// www.proverbes-français.fr/proverbes

Страницы:  65-79