ГЕНДЕРНАЯ НЕЙТРАЛЬНОСТЬ В РУССКОЯЗЫЧНОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ

ГЕНДЕРНАЯ НЕЙТРАЛЬНОСТЬ В РУССКОЯЗЫЧНОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ

Автор:  Л.В. Копоть

Организация :  Адыгейский государственный университет

Аннотация :  Цель статьи заключается в проверке гипотезы относительно гендерной нейтральности русскоязычного научного дискурса. Анализ дискурсивных и лексико-грамматических осо-бенностей научно-технических текстов, авторами которых являются мужчины и женщины, показал тенденцию к нейтрализации гендера в научном дискурсе. В исследовании описаны институциональные характеристики русскоязычного научного дискурса; раскрыты понятия «гендерная маркированность» и «гендерная нейтральность»; проанализированы языковые особенности реализации гендерной нейтральности в научном дискурсе.

Ключевые слова :  гендер, научный дискурс, гендерная нейтральность, гендерная маркированность, лексико-грамматические особенности.

Список источников :  Аликаев Р.С., Карчаева С.Х. Типологиче-ские особенности научного дискурса // Актуаль-ные проблемы филологии и педагогической линг-вистики. Кабардино-Балкарский государственный университет. 2009. № 11. С. 61-68. [Alikaev R.S., Karchaeva S.H. Tipologicheskie osobennosti nauch-nogo diskursa // Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoj lingvistiki. Kabardino-Balkarskij gosudarstvennyj universitet. 2009. № 11. S. 61-68.]
Голубева С.С. Лингвистическая маркиро-ванность гендера как социокультурной категории // Вестник ЮУрГУ. 2009. № 25. С. 4-10. [Golubeva S.S. Lingvisticheskaja markirovannost' gendera kak sociokul'turnoj kategorii // Vestnik JuUrGU. 2009. № 25. S. 4-10.]
Гребенюк Н.И., Гусаренко С.В. Стилистика русского научного дискурса. Ставрополь: Пара-граф, 2017. [Grebenjuk N.I., Gusarenko S.V. Stil-istika russkogo nauchnogo diskursa. Stavropol': Par-agraf, 2017.]
Гриценко Е.С. Язык. Гендер. Дискурс. Ниж-ний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачев-ского, 2005. [Gricenko E.S. Jazyk. Gender. Diskurs. Nizhnij Novgorod: Izd-vo NNGU im. N.I. Loba-chevskogo, 2005.]
Зиновьева Е.С. Роль гендерно маркирован-ных единиц в конструировании маскулинности и фемининности в дискурсе гендерно ориентиро-ванных глянцевых журналов (на материале ан-глийского и русского языков) // UNIVERSUM. Филология и искусствоведение. 2017. № 12. С. 36-39. [Zinov'eva E.S. Rol' genderno markirovannyh edinic v konstruirovanii maskulinnosti i femininnos-ti v diskurse genderno orientirovannyh gljancevyh zhurnalov (na materiale anglijskogo i russkogo jazy-kov) // UNIVERSUM. Filologija i iskusstvovedenie. 2017. № 12. S. 36-39.]
Казанцева Е.А. Лингвоэкологические и ко-гнитивно-прагматические характеристики акаде-мического дискурса в англоязычной и русской лингвокультурах: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Уфа, 2020. [Kazanceva E.A. Lingvo-jekologicheskie i kognitivno-pragmaticheskie harak-teristiki akademicheskogo diskursa v anglojazychnoj i russkoj lingvokul'turah: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Ufa, 2020.]
Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20. [Karasik V.I. O tipah diskursa // Jazykovaja lichnost': institucional'nyj i personal'nyj diskurs. Volgograd: Peremena, 2000. S. 5-20.]
Карасик В.И. Языковое проявление лично-сти. Волгоград: Парадигма, 2014. [Karasik V.I. Jazykovoe projavlenie lichnosti. Volgograd: Paradigma, 2014.]
Кирилина А.В. Возможности гендерного подхода в антропоориентированном изучении языка и коммуникации // Кавказоведение. Cauca-siology. 2002(а). № 2. С. 134-141. [Kirilina A.V. Vozmozhnosti gendernogo podhoda v antropoorien-tirovannom izuchenii jazyka i kommunikacii // Kavkazovedenie. Caucasiology. 2002(a). № 2. S. 134-141.]
Кирилина А.В. Гендер и гендерная лингви-стика на рубеже третьего тысячелетия // Вопросы психолингвистики. Московская международная академия. 2021. № 3. С. 109-147. [Kirilina A.V. Gender i gendernaja lingvistika na rubezhe tret'ego tysjacheletija. // Voprosy psiholoingvistiki. Mos-kovskaja mezhdunarodnaja akademija. 2021. № 3. S.109-147.]
Кирилина А.В. Гендерные исследования в отечественной лингвистике: проблемы, связанные с бурным развитием // Доклады Второй междуна-родной конференции «Гендер: язык, культура, коммуникация». М.: МГЛУ, 2002(б). С. 5-13. [Kirilina A.V. Gendernye issledovanija v otech-estvennoj lingvistike: problemy, svjazannye s burnym razvitiem // Doklady Vtoroj mezhdunarod-noj konferencii «Gender: jazyk, kul'tura, kommu-nikacija». M.: MGLU, 2002(b). S. 5-13.]
Конькова И.И. Структурно-функциональные характеристики антропотопонимических и терми-нологических составляющих англоязычного науч-но-технического дискурса: автореф. дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2018. [Kon'kova I.I. Strukturno-funkcional'nye harakteristiki antropotoponimicheskih i terminologicheskih sostavljajushhih anglojazychnogo nauchno-tehnicheskogo diskursa: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Nizhnij Novgorod, 2018.]
Копылова Т.Р. Языковая репрезентация научного концепта КОММУНИКАЦИЯ в специа-лизированном лингвистическом дискурсе: авто-реф. дис. …канд. филол. наук. Ижевск, 2007. [Kopylova T.R. Jazykovaja reprezentacija nauchnogo koncepta KOMMUNIKACIJa v specializirovannom lingvisticheskom diskurse: avtoref. dis. …kand. filol. nauk.Izhevsk, 2007.]
Мигранова И.Х. Гендерный аспект восприя-тия научных текстов // Litera. 2017. № 3. С. 65-70. [Migranova I.H. Gendernyj aspekt vosprijatija nauchnyh tekstov // Litera. 2017. № 3. S. 65-70.]
Поддубная Я.Н., Скулкина А.А., Котов К.С. Гендерная нейтральность в обучении студентов английскому языку // Гуманитарные и социальные науки. 2021. № 3. С. 234-244. [Poddubnaja Ja.N., Skulkina A.A., Kotov K.S. Gendernaja nejtral'nost' v obuchenii studentov anglijskomu jazyku // Gumanitarnye i social'nye nauki. 2021. № 3. S. 234-244.]
Сафонова О.Н. Соблюдение принципа ген-дерной нейтральности при употреблении место-имений в английском официальном дискурсе // Вопросы образования и науки: теоретический и методический аспекты: сб. науч. тр. по мат. Меж-дунар. науч.-практ. конф. Тамбов. 2015. С. 133-135. [Safonova O.N. Sobljudenie principa gendernoj nejtral'nosti pri upotreblenii mestoimenij v an-glijskom oficial'nom diskurse // Voprosy obrazovani-ja i nauki: teoreticheskij i metodicheskij aspekty: sb. nauch. tr. po mat. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Tambov. 2015. S. 133-135.]
Сеченова Е.Г. Гендерная идентичность в фокусе современного научного дискурса // Том-ский государственный университет. Гуманитар-ные исследования. 2012. № 1. С. 86-91. [Secheno-va E.G. Gendernaja identichnost' v fokuse sov-remennogo nauchnogo diskursa. Tomskij gosudar-stvennyj universitet. Gumanitarnye issledovanija. 2012. № 1. S. 86-91.]
Словарь гендерных терминов / под ред. А.А. Денисовой. М.: Информация – XXI век, 2002. [Slovar' gendernyh terminov /pod red. A.A. Den-isovoj. M.: Informacija – XXI vek, 2002.]
Тищенко Ю.Г., Тищенко И.А., Василюк Н.И., Чер-нецкая С.В., Якунина И.С. Понятие «гендер» в современ-ном научном дискурсе // Вестник ЮРГТУ (НПИ) 2020. № 1. С. 93-99. [Tishhenko Ju.G., Tishhenko I.A., Vasiljuk N.I., Cherneckaja S.V., Jakunina I.S. Ponjatie «gender» v sovremennom nauchnom diskurse // Vestnik JuRGTU (NPI). 2020. № 1. S. 93-99.]
Федотова И.М. Гендерная нейтральность в правовом дискурсе (на материале Закона о бюд-жете Великобритании) // Вестник МГЛУ. Образо-вание и педагогические науки. 2018. Вып. VI. С. 158-170. [Fedotova I.M. Gendernaja nejtral'nost' v pravovom diskurse (na materiale Zakona o bjudzhete Velikobritanii) // Vestnik MGLU. Obrazovanie i ped-agogicheskie nauki. 2018. Vyp. VI. S. 158-170.]
Харапудченко О.В. Обучение студентов магистратуры устному иноязычному научно-му дискурсу на основе интерактивной тех-нологии: автореф. дис. … канд. пед. наук. Нижний Новгород, 2022. [Harapudchenko O.V. Obuchenie studentov magistratury ustnomu inojazychnomu nauchnomu diskursu na osnove interaktivnoj tehnologii: avtoref. dis. … kand. ped. nauk. Nizhnij Novgorod, 2022.]
Черных О.Ю. Лингвистическое конструиро-вание гендера // Мир науки, культуры, образова-ния. 2018. № 4. С. 562-565. [Chernyh O.Ju. Lingvisticheskoe konstruirovanie gendera // Mir nauki, kul'tury, obrazovanija. 2018. № 4. S. 562-565.]
Шнякина Н.Ю., Клёстер А.М. Нормативное оценивание в научном дискурсе // Вопросы ко-гнитивной лингвистики. 2021. № 3. С. 88-95. [Shnjakina N.Ju., Kljoster A.M. Normativnoe ocenivanie v nauchnom diskurse // Voprosy kogni-tivnoj lingvistiki. 2021. № 3. S. 88-95.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-3-88-95
Mossman M.J. Use of Non-Discriminatory Language in Law // International Legal Practitioner. 1995. Vol. 20(1). P. 8-14.
Toro C. Gender Neutral Drafting: Gender Equality or an Unnecessary Burden // ISLRev. 2018. Vol. 5. P. 34-40.
Udry J. R. The Nature of Gender // Demogra-phy. 1994. Vol. 31 (4). С.4-8.

Страницы:  111-121