МУЛЬТИМОДАЛЬНОЕ КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА АМЕРИКАНСКИХ БЛОГОВ О КАРЬЕРЕ

МУЛЬТИМОДАЛЬНОЕ КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА АМЕРИКАНСКИХ БЛОГОВ О КАРЬЕРЕ

Автор:  О.Г. Чернявская, Н.Н. Кислицына

Организация :  Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского

Аннотация :  В настоящей статье описывается техника применения корпусного подхода при исследовании семантического пространства американских блогов, посвященных вопросам карьеры. В качестве теоретического постулата выдвигается концепция мультимодальной подачи информации в пространстве блога. Анализ проводится на материале авторского корпуса текстов, а также корпуса соответствующих аннотированных изображений [фотографии, графики и иллюстрации]. Выявлена основная тематическая направленность дискурса американских блогов о карьере.
Исследование показало важную роль изображений в восприятии текстов блога, обусловленную эмоциональным и коммуникативным воздействием на адресата. Показано, что изображения дополняют содержание вербального текста. Установлено, что изображения, сопровождающие текст блога о карьере, не обязательно отражают точную тему сообщений, но передают ее в метафорической форме, благодаря чему достигается более субъективное и широкое понимание контекста.
Анализ корпуса изображений, представленных в американских блогах о карьере, показал, что 1019 (75.9 %) из них выполняют выразительную функцию, 178 (13.2 %) – эстетическую функцию, а 145 (10.8 %) – информативную функцию. Проведенный анализ взаимодействия вербального и графического модусов на материале американских блогов, посвященных вопросам карьеры демонстрирует, что мультимодальная подача информации способствует холистическому восприятию информации и усиливает прагматический эффект сообщения.

Ключевые слова :  блог, мультимодальный корпус, мультимодальный дискурс-анализ, семиотические ресурсы, вербальные и невербальные компоненты коммуникации.

Список источников :  Abas S. Blogging: A multimodal perspective. In G. Williams, P. Statham, N. Brown, & B. Cleland (Eds.) // Changing Demands, Changing Directions. Proceedings ascilite. Hobart, 2011. P. 13-20.
Allwood J. Multimodal corpora. In: Ludeling, A.; Kyto, M. (Ed.). Corpus Linguistics: An Interna-tional Handbook. HSK – Handbücher zur Sprach und Kommunikationswissenschaft, 2008. Vol. 29, n. 1-2, P. 207-225.
Baker P. Acceptable bias? Using corpus linguistics methods with critical discourse analysis // Critical Discourse Studies. 2012. Vol. 9 (3). P. 247-256.
Blood R. Weblogs: A history and perspective // Rodzvilla J (ed.) We’ve Got Blog. Cambridge, MA: Perseus. 2002. P. 7-16.
Bruns A., Jacobs J. Uses of Blogs. N.Y., Peter Lang, 2006.
Crystal D. Language and the Internet. Cambridge, UK, Cambridge University Press. 2006.
Gillmor D. We the Media. Sebastopol, CA: O'Reilly Media. 2004.
Herring S. C., L. A. Scheidt, et al. Bridging the gap: A genre analysis of weblogs. 2005.
Foster M. Corpus-based generation of head and eyebrow motion for an embodied conversational agent. Language Resources and Evaluation, 2007.
    Kibrik A. Reference in discourse. Oxford: Oxford University Press, 2011.
Jovanovic N., Akker R., Nijholt A. A corpus for studying addressing behavior in multi-party dia-logues. Proc. 6th SIGDial Workshop on Discourse and Dialogue (SIGDial 2005), P. 107-116.
Kintsch W. Comprehension: A paradigm for cognition. N.Y.: Cambridge University Press, 1998.
Kress G., Van Leeuwen T. Reading Images The Grammar of Visual Design. N.Y.: Routledge, 1996.
Kress G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Abingdon: Routledge, 2010.
Lasica J. D. Blogging as a form of journalism. USC Annenberg Online Journalism Review, May 24. 2001. URL:http://www.ojr.org/ojr/workplace/1017958873.php
Lutkewitte C. Multimodal Composition: A Critical Sourcebook. Bedford/St. Martin’s, 2014.
Mautner G. Mining Large Corpora for Social Information: the Case of Elderly. Language in Society. 2007. Vol. 36 (1). P. 51-72.
Orpin D. Corpus linguistics and critical dis-course analysis. Examining the ideology of sleaze. International Journal of Corpus Linguistics. 2005. № 10 (1). P. 37-61.
Park D. Bloggers and warbloggers as public in-tellectuals: Charging the authoritative space of the weblog. Paper presented at Internet Research 4.0, Toronto, Canada. 2003.
Papacharissi Z. The blogger revolution? Audiences as media producers. Paper presented at the Annual Conference of the International Communication Association, New Orleans. 2004.
Savchuk S., Makhova A. Multimodal Russian Corpus and its use in emotional studies, Russian Journal of Communication, 2021. 13:1, 42-61, DOI: 10.1080/19409419.2021.1887991
Sindoni M. G. Mapping Multimodal Performance Studies, 2016. P. 1-13.
Stubbs M. Language corpora. In A. Davies & C. Elder (eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 106-32). Oxford: Blackwell, 2004.
Wade L., Sharp G. Sociological Images: Blogging as public sociology. Social Science Computer Review, 31 (2), 2013. P. 221-228.
Болдырев Н.Н. Антропоцентрическая сущность языка в его функциях, единицах и категориях // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1. С. 5-12. [Boldy'rev N.N. Antropocentricheskaya sushchnost' yazyka v ego funkciyah, edinicah i kategoriyah // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2015. № 1. S. 5-12.]
Гвишиани Н.Б. Лингвопрагматические особенности взаимодействия вербального и невербального компонентов мультимодального текста в коммуникативном пространстве различных типов дискурса // Вопросы когнитивной лингвистики. 2022. № 1. С. 5-17. [Gvishiani N.B. Lingvopragmaticheskie osobennosti vzaimodejstviya verbal'nogo i neverbal'nogo komponentov mul'timodal'nogo teksta v kommunikativnom prostranstve razlichnyh tipov diskursa // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2022. № 1. S. 5-17.]
Гермашева Т.М. Языковая личность субъекта блог-дискурса: лингвокогнитивный аспект: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2011. [Germasheva T.M. Yazykovaya lichnost' subyekta blog-diskursa: lingvokognitivnyj aspekt: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Nal'chik, 2011.]
Ирисханова О.К. Семиотика плаката в социокогнитивном освещении: лейбористы, капиталисты и углеродные следы // Актуальные проблемы английского языкознания: сб. науч. статей. К юбилею профессора О.В. Александровой. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 313-335. [Iriskhanova O.K. Semiotika plakata v sociokognitivnom osveshchenii: lejboristy, kapitalisty i uglerodnye sledy // Aktual'nye problemy angliĭskogo yazykoznaniya: sb. nauch. stateĭ. K yubileyu professora O.V. Aleksandrovoĭ. M.: MAKS Press, 2012. S. 313-335.]
Кислицына Н.Н., Чернявская О.Г. Мультимодальный анализ дискурса в англоязычных блогах психологической тематики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 2. С. 64-76. [Kislitsyna N.N., Chernyavskaya O.G. Mul'timodal'nyj analiz diskursa v angloyazychnyh blogah psihologicheskoj tematiki //Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 2. S. 64-76.]
Кочеткова М. О. Жанровая динамика дискурса блогосферы: социолингвистический аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2016. [Kochetkova M. O. Zhanrovaya dinamika diskursa blogosfery: sociolingvisticheskij aspekt: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Tomsk, 2016.]
Шляховой Д.А. Виртуальная языковая личность в дискурсивном пространстве военной блогосферы: на материале немецкого языка: дис. ... канд. филол. наук. М., 2020. [Shlyahovoj D.A. Virtual'naya yazykovaya lichnost' v diskursivnom prostranstve voennoj blogosfery: na materiale nemeckogo yazyka: dis. ... kand. filol. nauk. Moskva, 2020.]
Чернявская В.Е. Медиальный поворот в лингвистике: поликодовые и гибридные тексты // Вестник Иркутского государственного лингвисти-ческого университета. 2013. 2 (23). С. 122-127. [Chernyavskaya V.E. Medial'nyj povorot v lingvistike: polikodovye i gibridnye teksty // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2013. 2 (23). S. 122-127.]

Страницы:  76-84