ЛИНГВОКРЕАТИВНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ДИСКУРСОВ РАЗНОЙ МОДАЛЬНОСТИ

ЛИНГВОКРЕАТИВНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ДИСКУРСОВ РАЗНОЙ МОДАЛЬНОСТИ

Автор:  И.В. Зыкова

Организация :  Институт языкознания РАН

Аннотация :  Статья содержит результаты сопоставительного изучения лингвистической креативности, проведенного на материале киносценария и фильма, представляющих дискурсы с разными типами модальности. Разработаны критерии отбора исследовательского материала и алгоритм его анализа посредством метода параметризации лингвокреативности. В ходе исследования установлены элементы текста киносценария и вербальной системы фильма, являющиеся релевантными и нерелевантными для изучения лингвокреативности в данных типах произведений. Выявлена вариативность в использовании в киносценарии и фильме лингвокреативных средств как важный показатель производимых с текстом трансформаций. Показано, что специфика лингвокреативного моделирования киносценария и фильма определяется различием в активности лексических параметров лингвокреативности, количественно преобладающих в обоих исследуемых произведениях.

Ключевые слова :  лингвистическая креативность, метод параметризации, параметры лингвокреативности, киносценарий, фильм, мономодальность, полимодальность.

Список источников :  Вайсфельд И. Художник исследует законы искусства... // Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в шести томах. Т. 2. М.: «Искусство», 1964. С. 7-26. [Vaysfel’d I. Khudozhnik issleduet zakony iskusstva... // Sergey Eyzenshteyn. Izbrannye proizvedeniya v shesti tomakh. T. 2. M.: «Iskusstvo», 1964. S. 7-26.]
Вартанов А.С., Михалкович В.И, Сабашникова Е.С. Экранные искусства и литература: Современный этап. М.: Наука, 1994. [Vartanov A.S., Mikhalkovich V.I, Sabashnikova E.S. Ekrannye iskusstva i literatura: Sovremennyy etap. M.: Nauka, 1994.]
Высочанская А.М. Рецепция искусства кино в русской литературе I половины XX века: дис. … канд. филол. наук. М., 2018. [Vysochanskaya A.M. Retseptsiya iskusstva kino v russkoy literature I poloviny XX veka: dis. … kand. filol. nayk. M., 2018.]
Герасимов С. Беседа режиссера со сценаристом // Вопросы кинодраматургии. 1954. Вып. 1. С. 26-42. [Gerasimov S. Beseda rezhissera so stsenaristom // Voprosy kinodramaturgii. 1954. Vyp. 1. S. 26-42.]
Гончаренко А.А. Текстоцентризм в советской кинокритике конца1920–1930-х годов: дис. … канд. искусствоведения. М., 2019. [Goncharenko A. A. Tekstotsentrizm v sovetskoy kinokritike kontsa1920–1930-kh godov: dis. … kand. iskusstvovedeniya. M., 2019.]
Горницкая Н.С. Зримое слово: кино и литература: диалектика взаимодействия. Л.: Искусство, Ленинградское отделение, 1985. [Gornitskaya N.S. Zrimoe slovo: kino i literatura: dialektika vzaimodeystviya. L.: Iskusstvo, Leningradskoe otdelenie, 1985.]
Довженко А. Слово в сценарии художественного фильма // Вопросы кинодраматургии. 1954. Вып. 1. С. 5-25. [Dovzhenko A. Slovo v stsenarii khudozhestvennogo fil’ma // Voprosy kinodramaturgii. 1954. Vyp. 1. S. 5-25.]
Зыкова И.В. Лингвокреативность в кинодискурсе // Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности: коллективная монография / отв. ред. И.В. Зыкова. М.: Р. Валент, 2021. С. 100-189. [Zykova I.V. Lingvokreativnost’ v kinodiskurse // Lingvokreativnost’ v diskursakh raznykh tipov: Predely i vozmozhnosti: kollektivnaya monografiya / otv. red. I.V. Zykova. M.: R. Valent, 2021. S. 100-189.]
Иванов Вяч.Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. I. М.: «Языки русской культуры», 1999. [Ivanov Vyach. Vs. Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul’tury. T. I. M.: «Yazyki russkoy kul’tury», 1999.]
Киосе М.И., Ефремов А.А. Программа HETEROSTAT комплексного расчета параметров дискурса. Дата регистрации: 21.09.2020. Государственный номер регистрации: 2020661240. [Kiose M. I., Efremov A. A. Programma HETEROSTAT kompleksnogo rascheta parametrov diskursa. Data registratsii: 21.09.2020. Gosudarstvennyy nomer registratsii: 2020661240.]
Клементьев Р.Е. Кинодраматургия А.П. Платонова конца 1920-х – начала 1930-х гг.: Творческая история в контекстах времени: дис. … канд. филол. наук. М., 2019. [Klement’ev R.E. Kinodramaturgiya A.P. Platonova kontsa 1920-kh – nachala 1930-kh gg.: Tvorcheskaya istoriya v kontekstakh vremeni: dis. … kand. filol. nayk. M., 2019.]
Кузнецов Д. Язык кино. Как понимать кино и получать удовольствие от просмотра. М.: Эксмо, 2021. [Kuznetsov D. Yazyk kino. Kak ponimat’ kino i poluchat’ udovol’stvie ot prosmotra. M.: Eksmo, 2021.]
Лотман Ю.М., Цивьян Ю.Г. Диалог с экраном. Таллинн: «Александра», 1994. [Lotman Yu.M., Tsiv’yan Yu.G. Dialog s ekranom. Tallinn: «Aleksandra», 1994. ]
Мартьянова И.А. Развитие текста отечественного киносценария // Культура и текст. 2018. № 2(33). С. 184-193. [Mart’yanova I.A. Razvitie teksta otechestvennogo kinostsenariya // Kul’tura i tekst. 2018. № 2(33). S. 184-193.]
ОТ – Официальная терминология. Академик.ру. 2012. URL: https://official.academic.ru/28605/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC Дата обращения 11.03.2023 [Ofitsial'naya terminologiya. Akademik.ru. 2012. URL: https://official.academic.ru/28605/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC Data obrashcheniya 11.03.2023]
Польшикова Л.Д. Ремарка // Поэтика: Словарь актуальных терминов и понятий. М.: Из-во Кулагиной; Intrada, 2008. С. 206. [Pol’shikova L.D. Remarka // Poetika: Slovar’ aktual’nykh terminov i ponyatiy. M.: Iz-vo Kulaginoy; Intrada, 2008. S. 206.]
Савельева Е.Н. Кинематограф в культуре XX в. // Очерки теории и истории культуры XX века. Томск: ТГУ, 2007. С. 373-435. [Savel’eva E.N. Kinematograf v kul’ture XX v. // Ocherki teorii i istorii kul’tury XX veka. Tomsk: TGU, 2007. S. 373-435.]
Слышкин Г.Г., Ефремова М.А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). М.: Водолей Publishers, 2004. [Slyshkin G.G., Efremova M.A. Kinotekst (opyt lingvokul'turologicheskogo analiza). M.: Vodoley Publishers, 2004.]
Тарковский А.А. Уроки режиссуры. М.: ВИППКРК, 1992. [Tarkovskiy A.A. Uroki rezhissury. M.: VIPPKRK, 1992.]
Усов Ю.Н. В мире экранных искусств. М.: SvR-Аргус, 1995. [Usov Yu.N. V mire ekrannykh iskusstv. M.: SvR-Argus, 1995.]
Фрейлих С.И. Киноискусство: теория и практика. М.: Академический проект; Трикста, 2016. [Freylikh S.I. Kinoiskusstvo: teoriya i praktika. M.: Akademicheskiy proekt; Triksta, 2016.]

Страницы:  16-30