Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”
Автор: Н.И. Колодина1, А.Ю. Победа2, Л.В. Бабина3
Организация : 1Воронежский государственный педагогический университет (Воронеж, Россия) 2Воронежский государственный университет (Воронеж, Россия) 3Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина (Тамбов, Россия)
Аннотация : Необходимость исследования концепта МИЛОСЕРДИЕ, являющегося одним из базовых концептов русской культуры, обусловливается тем, что имеются определенные сложности в его осмыслении обучающимися, о чем свидетельствует то, что под милосердием ими чаще всего по-нимается незначительная помощь, а репрезентирующее концепт слово милосердие используется не всегда правильно. Цель работы – изучить языковое выражение концепта МИЛОСЕРДИЕ и концептуально связанного с ним концепта-сценария и выявить совпадающие концептуальные признаки, наличие которых позволяет двум концептам образовывать когнитивный конструкт. Новизна работы состоит в том, что уточняется предложенная ранее методика установления концептуального соответствия между концептом и концептом-сценарием, в которых обнару-живаются или не обнаруживаются совпадающие концептуальные признаки. Полученные ре-зультаты показывают, что основной признак концепта МИЛОСЕРДИЕ репрезентируется сло-вом помощь (30,86%), а основной признак концепта-сценария в языковом выражении пред-ставлен описанием материальной помощи (45,6%).
Ключевые слова : экспериментальные данные, концепт МИЛОСЕРДИЕ, уровни концептуального соответствия, концептуальные при-знаки, когнитивный конструкт, неустойчивость, трансформация и лакунарность концептуальных признаков.
Список источников :
Аверий (Таушев) // Евангелие от Матфея, Глава 5, стих 7 // ЭкзегетЪ. Библия и толко-вания. URL: https://ekzeget.ru/bible/evangelie-ot-matfea/glava-5/stih-7/ [Averij (Taushev) arhiepiskop // Evangelie ot Matfeya, Glava 5, stih 7 // Ekzeget". Bibliya i tolkovaniya. URL: https://ekzeget.ru/bible/evangelie-ot-matfea/glava-5/stih-7/]
Александр (Милеант) // Евангелие от Матфея, Глава 5, стих 7 // ЭкзегетЪ. Библия и толкования. URL:https://ekzeget.ru/bible/evangelie-ot-matfea/glava-5/stih-7/ [Aleksandr (Mileant) // Evangelie ot Matfeya, Glava 5, stih 7 // Ekzeget". Bibliya i tolkovaniya. URL: https://ekzeget.ru/bible/evangelie-ot-matfea/glava-5/stih-7/]
Акай О.М. Языковая лакунарность и смежные категории // Вестник Пермского национального исследовательского политех-нического университета. Проблемы языко-знания и педагогики. 2019. № 3. C. 29-39. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-lakunarnost-i-smezhnye-kategorii/viewer [Akaj O.M. Yazykovaya lakunarnost' i smezhnye kategorii//Vestnik Permskogo nacional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagog-iki. 2019. № 3. C. 29-39. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-lakunarnost-i-smezhnye-kategorii/viewer]
Байдавлетова Л.Р. (а) Концепт МИ-ЛОСЕРДИЕ в русской языковой картине ми-ра // Вестник Череповецкого государственно-го университета. 2012. № 4. Т. 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-miloserdie-v-russkoy-yazykovoy-kartine-mira/viewer). [Baidavletova L.R. Koncept MI-LOSERDIE v russkoi yazikovoi kartine mi-ra//Vestnik Cherepoveckogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 4. T. 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-miloserdie-v-russkoy-yazykovoy-kartine-mira/viewer]
Байдавлетова Л.Р. (б) КОНЦЕПТО-СФЕРА «ПРАВО – ЗАКОН – ПРЕСТУПЛЕ-НИЕ – НАКАЗАНИЕ – МИЛОСЕРДИЕ» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИИ): авто-реф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2013. URL: https://bashedu.ru/sites/default/files/autoref_files/baydavletova_l.r._konceptosfera_pravo_-_zakon_-_prestuplenie_-_nakazanie_-_miloserdie_v_russkoy_yazykovoy _kartine_mira_na_materiale_frazeologii.pdf [Baidavletova L.R. KONCEPTOSFERA «PRAVO – ZAKON – PRESTUPLENIE – NAKAZANIE – MILOSERDIE» V RUSSKOI YAZIKOVOI KARTINE MIRA (NA MATE-RIALE FRAZEOLOGII): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ufa, 2013. URL: https://bashedu.ru/sites/default/files/autoref_files/baydavletova_l.r._konceptosfera_pravo_-_zakon_-_prestuplenie_-_nakazanie_-_miloserdie_v_russkoy_yazykovoy_kartine_mira_na_materiale_frazeologii.pdf]
Болдырев Н.Н.(а) Когнитивные доми-нанты языковой интерпретации // Когнитив-ные исследования языка. 2019. Вып. XXXVI. С. 43-53. [Boldyrev N.N. (а) Kognitivnye domi-nanty yazykovoy interpretatsii // Kognitivnye issledovania yazyka. 2019а. Vyp. XXXVI. S. 43-53.]
Болдырев Н.Н. (б) Язык и система зна-ний. Когнитивная теория языка. М.: Изда-тельский ДОМ ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. (б) Jazyk i sistema znanij. Kognitivnaja teorija jazyka. M.: Izdatel'skij DOM JaSK, 2019.]
Ведмеш Н.А. Милосердие // Психология и психиатрия. URL: https://psihomed.com/miloserdie/ [Vedmesh N.A. Miloserdie //Psihologiya i psihiatriya. URL: https://psihomed.com/miloserdie/]
Карасик В.И. Языковая спираль: Цен-ности, знаки, мотивы: монография. Волго-град: Парадигма, 2015. [Karasik V.I. Yazyko-vaya spial’:Cennosti, znaki, motovy. Vologograd: Paradigma, 2015]
Колодина Н.И., Бабина Л.В., Куксова Н.А. (а) Концептуальное соответствие при разных условиях кодирования информации (экспериментальные исследования слыша-щих респондентов и респондентов с нару-шенным слухом) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2022. №1. С.70-84. [Kolodina N.I., Babina L.V., Kuksova N.A. (a) Konceptual'noe sootvetstvie pri raznyh usloviyah kodirovaniya informacii (eksperimental'nye issledovaniya slyshashchih respondentov i respondentov s narushennym sluhom) // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2022. №1. S.70-84.]
Колодина Н.И. (б) Уровни концепту-ального соответствия при кодировании в условиях нарушения и сохранности слуха // Вестник Томского государственного универ-ситета. Филология. 2022. № 70. С. 85-112. URL: http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page=archive&id=2285&article_id=51540 [Kolodina N.I. (b) Urovni konceptual'nogo sootvetstviya pri kodirovanii v usloviyah narusheniya i sohrannosti sluha//Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2022. № 70. S. 85-112. URL: http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page=archive&id=2285&article_id=51540]
Колодина Н.И. (в) Когнитивные кон-структы в обыденном сознании слышащих и слабослышащих подростков// Филологиче-ские науки. Вопросы теории и практики 2021. Т. 14. Вып. 10. С. 3184-3190. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2021/10/50.html [Kolodina N.I. (v) Kognitivnye konstrukty v obydennom soznanii slyshashchih i slaboslyshashchih podrostkov// Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki 2021. T. 14. Vyp. 10. S. 3184-3190. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2021/10/50.html]
Крылов Г.А. Этимологический онлайн словарь русского языка. URL: https://lexicography.online/etymology/krylov/. [Krylov G.A. Etimologicheskij onlajn slovar' russkogo yazyka. URL: https://lexicography.online/etymology/krylov/ ]
Кузнецов С.А. Толковый словарь рус-ского языка. Gufo.me. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov [Kuznecov S.A. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. Gufo.me]. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov]
Меркулова А.А., Заглядкина Т.Я. Кон-цепт МИЛОСЕРДИЕ в немецкой и русской лингвокультурах. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/160591/ F_terralinguae82020 _39_44.pdf?sequence=-1 [Merkulova A.A. Zaglyadkina T.Ya. Koncept MILOSERDIE v nemeckoi i russkoi lingvokulturah. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/160591/ F_terralinguae82020 _39_44.pdf?sequence=-1]
Милосердие. ПСИХОЛОГОС. Энцик-лопедия практической психологии. URL: https://psychologos.ru/articles/view/miloserdie [Miloserdie. PSIHOLOGOS. Enciklopediya prakticheskoj psihologii. URL: https://psychologos.ru/articles/view/miloserdie]
Никитина М.Ю. (а) Концепт МИЛО-СЕРДИЕ в русском языковом сознании и в идиостиле писателя // Известия Саратовского университета. 2 Новая серия. Серия филоло-гия. 2012. Вып. 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-miloserdie-v-russkom-yazykovom-soznanii-i-v-idiostile-pisatelya /viewer [Nikitina M.Yu. Kon-cept MILOSERDIE v russkom yazikovom soz-nanii i v idiostile pisatelya//Izvestiya Sara-tovskogo universiteta. 2 Novaya seriya. Seriya filologiya. 2012. Vip. 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-miloserdie-v-russkom-yazykovom-soznanii-i-v-idiostile-pisatelya /viewer]
Никитина М.Ю.(б) Концепт МИЛО-СЕРДИЕ в современном русском языковом сознании (психолингвистический аспект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2(32): в 2-хч. Ч. II. С. 135-138 [Nikitina M.Yu. Koncept MILOSERDIE v sovremennom russkom yazikovom soznanii (psiholingvisticheskii aspect) // Filologicheskie nauki. Voprosi teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 2 (32), v 2h-ch. Ch.I I. S. 135-138.]
Осадчая О.Н. Лингвокультурный кон-цепт «Милосердие» в английских и русских паремиях (На материале пьес XIX-XX веков): дис. … канд. филол. наук. М., 2021. URL: https://www.mgpu.ru/wp-content/uploads/2021/11/KD-Osadchaya-.pdf [Osadchaya O.N. Lingvokulturnii koncept «Mi-loserdie» v angliiskih i russkih paremiyah (Na materiale pes XIX-XX vekov): dis. ... kand. filol. nauk. M., 2021.]
Ожегов С.И. Толковый словарь русско-го языка. М.: Азбуковник, 2001. [Ozhegov S.I. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik, 2001.]
Семёнов А.В. Милосердие. Этимологи-ческий словарь русского языка. URL: http://evartist.narod.ru/text15/016.htm [Se-myonov A.V. Miloserdie. Etimologicheskij slovar' russkogo yazyka. URL: http://evartist.narod.ru/text15/016.htm]
Шалгина Е.А., Подгаец А.М. Психоло-гически актуальное содержание базовой цен-ности милосердие. Charite в русской и фран-цузской лингвокультурах // Евразийский гу-манитарный журнал. Психолингвистика. 2021. № 2. С. 70-86. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheski-aktualnoe-soderzhanie-bazovoy-tsennosti-miloserdie-charit-v-russkoy-i-frantsuzskoy-lingvokulturah/viewer. [Shalgina E.A., Podgaec A.M. Psihologicheski aktual'noe soderzhanie ba-zovoj cennosti miloserdie. Charite v russkoj i francuzskoj lingvokul'turah // Evrazijskij gumani-tarnyj zhurnal. Psiholingvistika. 2021. № 2. S. 70-86. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheski-aktualnoe-soderzhanie-bazovoy-tsennosti-miloserdie-charit-v-russkoy-i-frantsuzskoy-lingvokulturah/viewer]
Шанский Н.М. Этимологический он-лайн словарь русского языка. URL: https://lexicography.online/etymology/shansky/ [Shanskij N.M. Etimologicheskij onlajn slovar' russkogo yazyka. URL: https://lexicography.online/etymology/shansky/]
Kislitsyna N.N. Lacunae In Language And Speech: Intercultural And Textual Aspects. In & I. Savchenko (Ed.), National Interest, National Identity and National Security. European Pro-ceedings of Social and Behavioural Sciences Eu-ropean Publisher. 2021. Vol 102. P. 496-505. URL: https://doi.org/10.15405/epsbs.2021.02.02.62
Inas Tarek Shaker. The semiotic compo-nent of lacuns and their basic types in their lan-guage // Al-Adab Journal. Vol. 1. Issue № 132. 2020. URL: https://aladabj.uobaghdad.edu.iq/index.php/aladabjournal/article/view/506
Michelene T.H. Chi Three Types of Con-ceptual Change: Belief Revision, Mental Model Transformation, and Categorical Shift. Universi-ty of Pittsburgh In S. Vosniadou (ed.), Hand-book of research on conceptual change Hillsdale, NJ: Erlbaum. 2008. P. 61-82. URL: https://www.public.asu.edu/~mtchi/papers/Chi_concpetualchangechapter.pdf]
Sloman Steven A., Love Bradley C., Ahn Woo-Kyoung. “Feature Centrality and Conceptu-al Coherence”//Brown University / Northwestern University/ Yale University // Cognitive Science. Vol 22 (22). 1998. P. 189-228. URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1207/s15516709cog2202_2
Solomon Sarah. “Relating Conceptual Structure With Flexible Concept Use”. Publicly Accessible Penn Dissertations. University of Pennsylvania ScholarlyCommons. 2019. URL: https://repository.upenn.edu/edissertations/3414
Страницы: 57-75