МИТИГАЦИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ТЕЛЕВИЗИОННОМ МЕДИЦИНСКОМ ДИСКУРСЕ

МИТИГАЦИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ТЕЛЕВИЗИОННОМ МЕДИЦИНСКОМ ДИСКУРСЕ

Автор:  С.А. Еремеева, П.А. Ахметзянова

Организация :  Казанский (Приволжский) федеральный университет

Аннотация :  Статья посвящена изучению особенностей коммуникативного смягчения (митигации) в телевизионном медицинском дискурсе на материале английского языка. Цель исследования – выявить механизмы, с помощью которых медики адаптируют информацию для широкой аудитории, снижая ее уровень тревожности и повышая доверие к передаваемым сведениям. Впервые типы и средства митигации анализируются на материале устных текстов речевого жанра медицинского совета, представленных в просветительской телепередаче «Access Health». Анализ 20 примеров жанра показал наличие 72 митигативных единиц, что подтверждает важную роль митигации в телевизионном медицинском дискурсе.

Ключевые слова :  : телевизионный дискурс, медицинский дискурс, просветительская телепередача,
речевой жанр, совет, митигация.

Список источников :  Акаева Э.В. Коммуникативные стратегии профессионального медицинского дискурса: автореф. дис. … канд. филол. наук. Омск, 2007. [Akaeva Je.V. Kommunikativnye strategii professional'nogo medicinskogo diskursa: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Omsk, 2007.]
Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. [Arutjunova N.D. Tipy jazykovyh znachenij: Ocenka. Sobytie. Fakt. M.: Nauka, 1988.]
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Собр. соч. в 5 т. Т. 5: Работы 1940-1960 гг. М.: Русские словари, 1996. [Bahtin M.M. Problema rechevyh zhanrov // Sobr. soch. v 5 t. T. 5: Raboty 1940-1960 gg. M.: Russkie slovari, 1996.]
Жура В.В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2008. [Zhura V.V. Diskursivnaja kompetencija vracha v ustnom medicinskom obshhenii: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Volgograd, 2008.]
Каракулова С.Ш. Митигативные стратегии и тактики в политических интервью с германскими политиками: дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2017. [Karakulova S.Sh. Mitigativnye strategii i taktiki v politicheskih interv'ju s germanskimi politikami: dis. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2017.]
Карасик В.И. Структура институционального дискурса // Проблемы речевой коммуникации. Саратов, 2000. С. 25-33. [Karasik V.I. Struktura institucional'nogo diskursa // Problemy rechevoj kommunikacii. Saratov, 2000. S. 25-33.]
Кожина М.Н. Стиль и жанр: их вариативность, историческая изменчивость и соотношение // Stylistyka VIII. Opole, 1999. C. 5-36. [Kozhina M.N. Stil' i zhanr: ih variativnost', istoricheskaja izmenchivost' i sootnoshenie // Stylistyka VIII. Opole, 1999. S. 5-36.]
Кожина М.А. Языковые маркеры полидискурсивности в художественном тексте (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»): автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2012. [Kozhina M.A. Jazykovye markery polidiskursivnosti v hudozhestvennom tekste (na materiale romana F.M. Dostoevskogo «Prestuplenie i nakazanie»): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk, 2012.]
Костяшина Е.А. Дискурсивное взаимодействие в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала: автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2009. [Kostjashina E.A. Diskursivnoe vzaimodejstvie v tekstovom prostranstve nauchno-populjarnogo medicinskogo zhurnala: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk, 2009.]
Крысин Л.П. Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008. [Krysin L.P. Slovo v sovremennyh tekstah i slovarjah. Ocherki o russkoj leksike i leksikografii. M.: Znak, 2008.]
Лутфуллина Г.Ф. Приказ как речевой акт, тактика или жанр (на материале английского и русского языков) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2018. № 1(28). С. 66-75. [Lutfullina G.F. Prikaz kak rechevoj akt, taktika ili zhanr (na materiale anglijskogo i russkogo jazykov) // Teorija jazyka i mezhkul'turnaja kommunikacija. 2018. № 1(28). S. 66-75.]
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. [Ostin Dzh. Slovo kak dejstvie // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Progress, 1986.]
Серио П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: Прогресс, 1999. С. 12-53. [Serio P. Kak chitajut teksty vo Francii // Kvadratura smysla: Francuzskaja shkola analiza diskursa. M.: Progress, 1999. S. 12-53.]
Серль Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. [Serl' Dzh. Chto takoe rechevoj akt? // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Progress, 1986.]
Соловьева А.А. Речевой жанр «совет» в разных типах дискурса (на материале современного английского языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2007. [Solov'eva A.A. Rechevoj zhanr «sovet» v raznyh tipah diskursa (na materiale sovremennogo anglijskogo jazyka): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2007.]
Тахтарова С.С. Категория коммуникативного смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты): дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2010. [Tahtarova S.S. Kategorija kommunikativnogo smjagchenija (kognitivno-diskursivnyj i jetnokul'turnyj aspekty): dis. … d-ra filol. nauk. Volgograd, 2010.]
Шевченко Е.В. Ориентирующее коммуникативное воздействие в телевизионном институциональном дискурсе (на материале российских, американских и британских ток-шоу): автореф. дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2018. [Shevchenko E.V. Orientirujushhee kommunikativnoe vozdejstvie v televizionnom institucional'nom diskurse (na materiale rossijskih, amerikanskih i britanskih tok-shou): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ulan-Udje, 2018.]
Ширинян М.В., Шустова С.В. Коммуникативная компетенция в профессиональной деятельности врача // Язык и культура. 2020. № 50. С. 273-294. [Shirinjan M.V., Shustova S.V. Kommunikativnaja kompetencija v professional'noj dejatel'nosti vracha // Jazyk i kul'tura. 2020. № 50. S. 273-294.]
Benveniste E. L'appareil formel de l'énonciation // Langages. 1970. No. 17 (5). P. 12-18.
Bolinger D. Degree Words. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 1972. URL: https://doi.org/10.1515/9783110877786
Buyssens E. De l'abstrait et du concretdans les faitslinguistiques:
La parole – le discours – la langue // Acta Linguistica, 1942. Vol. 3. Iss. 1. P. 17-23. URL: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03740463.1942.10415390
Caffi C. Mitigation. Amsterdam: Elsevier, 2007.
Fillmore Ch. Frame Semantics // Linguistics in the Morning Calm. 1982. P. 111-137.
Dijk T.A. van Ideology: A Multidisciplinary Approach. London, Thousand Oaks, New Delhi: Sage Publications, 1998.
Access Health. URL: https://www.accesshealth.tv/

Страницы:  32-41