ЛЕКСИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА» КАК ФРАГМЕНТ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ЭТНОСА (на материале русского и чувашского языков)

ЛЕКСИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА» КАК ФРАГМЕНТ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ЭТНОСА (на материале русского и чувашского языков)

Автор:  Л.В. Борисова, Е.А. Григорьева, А.М. Иванова

Организация :  Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова

Аннотация :  Статья посвящена сравнительно-сопоставительному исследованию семантики русских и чувашских языковых единиц, представляющих лексическую категорию «верхняя одежда». В рамках данной категории особое внимание было уделено лексемам «кафтан» (чув. сăхман / аҫам / каптал), «шуба» (чув. кĕрĕк), «тулуп» (чув. тăлăп). Сбор языкового материала осуществлялся с привлечением толковых, фразеологических, диалектных словарей и фольклорных сбор-ников. В результате исследования были установлены как универсальные черты репрезентации «одежного» кода, так и национально-специфические особенности, обусловленные различием исследуемых лингвокультур.

Ключевые слова :  верхняя одежда, лексическая категория, лингвокультура,
репрезентация, русская языковая картина мира, сопоставительная семантика,
чувашская языковая картина мира.

Список источников :  Ашмарин Н.И. Словарь чувашского язы-ка: в 17 т. Чебоксары: Руссика, 2000. [Ashmarin N.I. Slovar' chuvashskogo jazyka: v 17 t. Chebo-ksary: Russika, 2000.]
Болдырев Н.Н. Языковые категории как формат знания // Вопросы когнитивной лингви-стики. 2006. № 2. С. 5-22. [Boldyrev N.N. Jazy-kovye kategorii kak format znanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2006. № 2. S. 5-22.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций / изд. 4-е, испр. и доп. Тамбов: Изда-тельский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. [Boldyrev N.N. Kognitivnaja semantika. Vvedenie v kognitivnuju lingvistiku: kurs lekcij / izd. 4-e, ispr. i dop. Tambov: Izdatel'skij dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2014.]
Борисова Л.В., Григорьева Е.А. Головной убор как элемент лингвокультурного кода нации (на материале русского и чувашского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 3. С. 977-981. [Borisova L.V., Grigor'eva E.A. Golovnoj ubor kak jelement lingvokul'turnogo koda nacii (na materiale russkogo i chuvashskogo jazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2025. T. 18. № 3. S. 977-981.]
Борисова Л.В., Иванова А.М., Чуева Э.В. Репрезентация кластера «одежда» в русской и чувашской языковых картинах мира // Вопросы когнитивной лингвистики. 2023. № 2. С. 92-100. [Borisova L.V., Ivanova A.M., Chueva Je.V. Reprezentacija klastera «odezhda» v russkoj i chuvashskoj jazykovyh kartinah mira // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2023. № 2. S. 92-100.]
Воробьев В.В. Лингвокультурология. М.: Российский ун-т дружбы народов, 2008. [Vorob'ev V.V. Lingvokul'turologija. M.: Ros-sijskij un-t druzhby narodov, 2008.]
Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989. [Dal' V.I. Poslovicy russkogo naroda: v 2 t. M.: Hudozhestvennaja literatura, 1989.]
Милова Н.В. Семантическое поле «ко-стюм» в культурологическом пространстве русского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. [Milova N.V. Semanticheskoe pole «kostjum» v kul'turologicheskom pros-transtve russkogo jazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 2009.]
Русские пословицы и поговорки / М.А. Рыб-никова; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. [Russkie poslovicy i pogovorki / M.A. Rybnikova; Akad. nauk SSSR, In-t mirovoj lit. im. A.M. Gor'kogo. M.: Izd-vo Akad. nauk SSSR, 1961.]
Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 3. Блазнишка – Бяшутка. Ленин-град: Наука, 1968. [Slovar' russkih narodnyh go-vorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 3. Blaznishka – Bjashutka. Len-ingrad: Nauka, 1968.]
Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 10. Заглазки – Заросить. Ленин-град: Наука, 1974. [Slovar' russkih narodnyh go-vorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 10. Zaglazki – Zarosit'. Leningrad: Nauka, 1974.]
Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 16. Куделя – Лесной. Ленинград: Наука, 1980. [Slovar' russkih narodnyh govorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Fil-ina. Vyp. 16. Kudelja – Lesnoj. Leningrad: Nauka, 1980.]
Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 21. Негораздый – Обвива. Ленин-град: Наука, 1986. [Slovar' russkih narodnyh go-vorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 21. Negorazdyj – Obviva. Lenin-grad: Nauka, 1986.]
Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 28. Подель – Поко-роче. СПб.: Наука, 1994. [Slovar' russkih narod-nyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 28. Podel' – Pokoroche. SPb.: Nauka, 1994.]
Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 30. Поприугомонить – Почестно. СПб.: Наука, 1996. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 30. Popriugo-monit' – Pochestno. SPb.: Nauka, 1996.]
Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 36. С – Святковать. СПб.: Наука, 2002. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 36. S – Svjatkovat'. SPb.: Nauka, 2002.]
Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 44. Телепай – Транба. СПб.: Наука, 2011. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 44. Telepaj – Tranba. SPb.: Nauka, 2011.]
Собрание народных песен П.В. Киреев-ского: в 2 т. / предисл., коммент. З.И. Власова. Т. 2. Ленинград: Наука, 1986. [Sobranie narod-nyh pesen P.V. Kireevskogo: v 2 t. / predisl., komment. Z.I. Vlasova. T. 2. Leningrad: Nauka, 1986.]
Тихомирова А.В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой тра-диции: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ека-теринбург, 2013. [Tihomirova A.V. Associativno-derivacionnaja i frazeologicheskaja semantika naimenovanij odezhdy v russkoj jazy-kovoj tradicii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2013.]
Чувашско-русский словарь / под ред. М.И. Скворцова. М.: Русский язык, 1985. [Chu-vashsko-russkij slovar' / pod red. M.I. Skvorcova. M.: Russkij jazyk, 1985.]
Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ. Ваттисен сӑмахӗсем [Чувашское устное народное твор-чество. Пословицы] / О.Н. Терентьева пухса хатӗрленӗ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издатель-стви, 2007. [Chavash halah pultarulahe. Vattisen samahesem / O.N. Terent'eva puhsa haterlene. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 2007.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ [Чувашское уст-ное народное творчество]: 6 т. / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Т. 3 Юрӑсем [Песни]. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. [Chavash ha-lah samahlahe: 6 t. / otv. red. G.F. Jumart. T. 3 Jurasem. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 1978.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ [Чувашское уст-ное народное творчество]: 6 т. / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Т. 4 Юрӑсем [Песни]. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. [Chavash ha-lah samahlahe: 6 t. / otv. red. G.F. Jumart. T. 4 Jurasem. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 1979.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ [Чувашское уст-ное народное творчество]: 6 т. / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Т. 5 Вак жанрсем [Пословицы, пого-ворки, загадки]. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке из-дательстви, 1984. [Chavash halah samahlahe: 6 t. / otv. red. G.F. Jumart. T. 5 Vak zhanrsem. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 1984.]

Страницы:  95-101