О ЕСТЕСТВЕННОМ ИНТЕЛЛЕКТЕ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИНТЕЛЛЕКТА ИСКУССТВЕННОГО (в парадигме когнитивно-дискурсивного направления современной лингвистики)

О ЕСТЕСТВЕННОМ ИНТЕЛЛЕКТЕ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИНТЕЛЛЕКТА ИСКУССТВЕННОГО (в парадигме когнитивно-дискурсивного направления современной лингвистики)

Автор:  О.Г. Дубровская

Организация :  Московский государственный лингвистический университет

Аннотация :  Статья содержит результаты сопоставительного изучения когнитивно-дискурсивной деятельности субъекта дискурса (естественного интеллекта) и находящихся в открытом доступе систем искусственного интеллекта, проведенного на материале последовательности языковых единиц разного объема, стиля, жанра. Приведена процедура анализа когнитивно-дискурсивной интерпретанты. В ходе исследования установлены особенности, характерные для познавательных процессов концептуализации и категоризации субъекта – носителя естественной когниции и собственно искусственного интеллекта. Показано, что динамика межконцептуальных связей, конструирование мира в зависимости от метаконцептуальных факторов, неотделимость субъекта от ситуации общения являются теми факторами, которые маркируют естественный интеллект как функциональную систему.

Ключевые слова :  искусственный интеллект, естественный интеллект,
когнитивно-дискурсивная деятельность, интерпретанта селекции,
классификации, оценки.

Список источников :  Анохин К.В., Новоселов К.С., Смирнов С.К., Ефимов А.Р., Матвеев Ф.М. Искусственный интеллект для науки и наука для искусственного интеллекта // Вопросы философии. № 3. С. 93-106. [Anohin K.V., Novoselov K.S., Smirnov S.K., Efimov A.R., Matveev F.M. Iskusstvennyj intellekt dlja nauki i nauka dlja iskusstvennogo intellekta // Voprosy filosofii. № 3. S. 93-106.]
Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики. М, 1984. [Arutjunova N.D. Aksiologija v mehanizmah zhizni i jazyka // Problemy strukturnoj lingvistiki. M, 1984.]
Бабина Л.В. Вторичная репрезентация концептов в языке: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2003. [Babina L.V. Vtorichnaja reprezentacija konceptov v jazyke: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2003.]
Беседина Н.А. Морфологически передаваемые концепты: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2006. [Besedina N.A. Morfologicheski peredavaemye koncepty: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2006.]
Болдырев Н.Н., Безукладова И.Ю. Антропоцентризм как принцип категоризации эгоцентрических пространств в языке // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 1. С. 72-77. [Boldyrev N.N., Bezukladova I.Ju. Antropocentrizm kak princip kategorizacii jegocentricheskih prostranstv v jazyke // Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik. 2018. № 1. S. 72-77.]
Болдырев Н.Н. Доминантный принцип организации языка и языкового сознания // Когнитивные исследования языка. 2020. Вып. 4 (43). С. 21-80. [Boldyrev N.N. Dominantnyj princip organizacii jazyka i jazykovogo soznanija // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2020. Vyp. 4 (43). S. 21-80.]
Болдырев Н.Н. Интерпретирующая функция языка // Вестник Челяб. гос. ун-та. 2011. № 33 (248). Вып. 60. С. 11-16. [Boldyrev N.N. Interpretirujushhaja funkcija jazyka // Vestnik Cheljab. gos. un-ta. 2011. № 33 (248). Vyp. 60. S. 11-16.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Jazyk i sistema znanij. Kognitivnaja teorija jazyka. M.: Izdatel'skij Dom JaSK, 2019.]
Бузаджи Д.М., Ланчиков В.К., Маганов А.С., Зотина Т.А. Профессиональная компетенция преподавателей перевода английского языка. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. [Buzadzhi D.M., Lanchikov V.K., Maganov A.S., Zotina T.A. Professional'naja kompetencija prepodavatelej perevoda anglijskogo jazyka. M.: IPK MGLU «Rema», 2010.]
Булычев И.И., Шутов Р.В. О сущности естественного и искусственного интеллектов // Вестник ТГУ. Вып. 1 (25). 2002. С. 22-27. [Bulychev I.I., Shutov R.V. O sushhnosti estestvennogo i iskusstvennogo intellektov // Vestnik TGU. Vyp. 1 (25). 2002. S. 22-27.]
Василевская Л.Ю. Возмещение вреда, причиненного искусственным интеллектом: проблемы и направления развития законодательства // Хозяйство и право. № 7. 2025. С. 3-14. [Vasilevskaja L.Ju. Vozmeshhenie vreda, prichinennogo iskusstvennym intellektom: problemy i napravlenija razvitija zakonodatel'stva // Hozjajstvo i pravo. № 7. 2025. S. 3-14.]
Вдовиченко А.В. Искусственный интеллект написал сказку: имитация воздействия текстом на фоне естественного словосодержащего семиозиса (часть вторая) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. Вып. 82. 2025. С. 9-29. [Vdovichenko A.V. Iskusstvennyj intellekt napisal skazku: imitacija vozdejstvija tekstom na fone estestvennogo slovosoderzhashhego semiozisa (chast' vtoraja) // Vestnik PSTGU. Serija III: Filologija. Vyp. 82. 2025. S. 9-29.]
Вдовиченко А.В. Искусственный интеллект написал сказку: имитация воздействия текстом на фоне естественного словосодержащего семиозиса (часть первая) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. Вып. 80. 2024. С. 23-33. [Vdovichenko A.V. Iskusstvennyj intellekt napisal skazku: imitacija vozdejstvija tekstom na fone estestvennogo slovosoderzhashhego semiozisa (chast' pervaja) // Vestnik PSTGU. Serija III: Filologija. Vyp. 80. 2024. S. 23-33.]
Гафурова С.Р., Зиганшин А.Л. Искусственный интеллект как помощник в трудовых спорах // Современное право. № 7. 2024. С. 58-61. [Gafurova S.R., Ziganshin A.L. Iskusstvennyj intellekt kak pomoshhnik v trudovyh sporah // Sovremennoe pravo. № 7. 2024. S. 58-61.]
Демьянков В.З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры // Язык как материя смысла: сборник статей в честь академика Н.Ю. Шведовой / отв. ред. М.В. Ляпон. М.: «Азбуковник», 2007. С. 606-622. [Dem'jankov V.Z. Termin «koncept» kak jelement terminologicheskoj kul'tury // Jazyk kak materija smysla: sbornik statej v chest' akademika N.Ju. Shvedovoj / otv. red. M.V. Ljapon. M.: «Azbukovnik», 2007. S. 606-622.]
Долинская В.В. Цифровые технологии, искусственный интеллект в сфере жилищно-коммунального хозяйства // Современное право. № 6. 2024. С. 42-47. [Dolinskaja V.V. Cifrovye tehnologii, iskusstvennyj intellekt v sfere zhilishhno-kommunal'nogo hozjajstva // Sovremennoe pravo. № 6. 2024. S. 42-47.]
Дубровская О.Г. Когнитивная вариативность в переводном дискурсе // Когнитивные исследования языка. 2022. Вып. 3 (50). С. 657-661. [Dubrovskaja O.G. Kognitivnaja variativnost' v perevodnom diskurse // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2022. Vyp. 3 (50). S. 657-661.]
Дубровская О.Г. Субъектный принцип формирования социокультурной специфики дискурса: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2014. [Dubrovskaja O.G. Subjektnyj princip formirovanija sociokul'turnoj specifiki diskursa: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2014.]
Жмакин Г.Н. Искусственный интеллект в судебном процессе // Вестник гражданского процесса. 2024. Т.14. № 2. С. 301-318. [Zhmakin G.N. Iskusstvennyj intellekt v sudebnom processe // Vestnik grazhdanskogo processa. 2024. T.14. № 2. S. 301-318.]
Зыков С.З. Проблема субъектности искусственного интеллекта // Актуальные проблемы российского права. 2024. Т. 19. № 2.  С. 131-139. [Zykov S.Z. Problema subjektnosti iskusstvennogo intellekta // Aktual'nye problemy rossijskogo prava. 2024. T. 19. № 2. S. 131-139.]
Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Irishanova O.K. Igry fokusa v jazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovanija. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2014.]
Кантемиров Р.М. Критерии возникновения соавторства при создании произведений с использованием генеративного искусственного интеллекта // Актуальные проблемы российского права. Т. 20. № 6 2025. С. 97-110. [Kantemirov R.M. Kriterii vozniknovenija soavtorstva pri sozdanii proizvedenij s ispol'zovaniem generativnogo iskusstvennogo intellekta // Aktual'nye problemy rossijskogo prava. T. 20. № 6 2025. S. 97-110.]
Клочкова Е.Н., Пименова О.В. Искусственный интеллект: угрозы и безопасность // Безопасность бизнеса. 2024. № 4. С. 49-52. [Klochkova E.N., Pimenova O.V. Iskusstvennyj intellekt: ugrozy i bezopasnost' // Bezopasnost' biznesa. 2024. № 4. S. 49-52.]
КСКТ – Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. [KSKT – Kratkij slovar' kognitivnyh terminov / pod red. E.S. Kubrjakovoj. M.: MGU, 1996.]
Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка. Когнитивные исследования. М.: Знак, 2012. [Kubrjakova E.S. V poiskah sushhnosti jazyka. Kognitivnye issledovanija. M.: Znak, 2012.]
Кузнецова Н.В. К вопросу о правосубъектности искусственного интеллекта // Право и бизнес. 2025. № 2. С. 25-32. [Kuznecova N.V. K voprosu o pravosub#ektnosti iskusstvennogo intellekta // Pravo i biznes. 2025. № 2. S. 25-32.]
Леонтьев А.Н. Мышление как деятельность // Гиппенрейтер Ю.Б., Спиридонова В.Ф., Фаликман М.В., Петухова В.В. Психология мышления. М.: АСТ: Астрель, 2008. C. 89-93. [Leont'ev A.N. Myshlenie kak dejatel'nost' // Gippenrejter Ju.B., Spiridonova V.F., Falikman M.V., Petuhova V.V. Psihologija myshlenija. M.: AST: Astrel', 2008. C. 89-93.]
Лингвисты шутят / сост. А.К. Киклевич. М.: Флинта: Наука, 2006. [Lingvisty shutjat / sost. A.K. Kiklevich. M.: Flinta: Nauka, 2006.]
Магировская О.В. Репрезентация субъекта познания в языке: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов. 2009. [Magirovskaja O.V. Reprezentacija subjekta poznanija v jazyke: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov. 2009.]
Новодранова В.Ф. Когнитивные основания распределения информации в научном тексте // Горизонты современной лингвистики. Традиции и новаторство. М.: Языки славянских культур, 2009. С. 194-198. [Novodranova V.F. Kognitivnye osnovanija raspredelenija informacii v nauchnom tekste // Gorizonty sovremennoj lingvistiki. Tradicii i novatorstvo. M.: Jazyki slavjanskih kul'tur, 2009. S. 194-198].
Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта: Наука, 2006. [Norman B.Ju. Igra na granjah jazyka. M.: Flinta: Nauka, 2006.]
Павилёнис Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. [Paviljonis R.I. Problema smysla: sovremennyj logiko-filosofskij analiz jazyka. M.: Mysl', 1983.]
Панасенко Л.А. Принципы реализации интерпретирующего потенциала лексических категорий // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. 19. С. 97-103. [Panasenko L.A. Principy realizacii interpretirujushhego potenciala leksicheskih kategorij // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2014. Vyp. 19. S. 97-103.]
Распоряжение Правительства Российской Федерации «Об утверждении Концепции развития регулирования отношений в сфере технологий и искусственного интеллекта и робототехники на период до 2024 г.» https://economy.gov.ru/material/directions/gosudarstvennoe_upravlenie/normativnoe_regulirovanie_cifrovoy_sredy/robototehnika_i_iskusstvennyy_intellekt/ [Rasporjazhenie Pravitel'stva Rossijskoj Federacii «Ob utverzhdenii Koncepcii razvitija regulirovanija otnoshenij v sfere tehnologij i iskusstvennogo intellekta i robototehniki na period do 2024 g.» URL: https://economy.gov.ru/material/directions/gosudarstvennoe_upravlenie/normativnoe_regulirovanie_cifrovoy_sredy/robototehnika_i_iskusstvennyy_intellekt/]
Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. [Rjabceva N.K. Jazyk i estestvennyj intellekt. M.: Academia, 2005.]
Савельев С.В. Морфология сознания: в двух томах. М.: Веди, 2021. [Savel'ev S.V. Morfologija soznanija: v dvuh tomah. M.: Vedi, 2021.]
Симонов П.В. Избранные труды. Т. 1: Мозг. Эмоции. Потребности. Поведение. СПб.: Наука, 2004. [Simonov P.V. Izbrannye trudy. T. 1: Mozg. Jemocii. Potrebnosti. Povedenie. SPb.: Nauka, 2004.]
Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс. 1988. С. 52-92. [Fillmor Ch. Frejmy i semantika ponimanija // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. 23. Kognitivnye aspekty jazyka. M.: Progress. 1988. S. 52-92.]
Фурс Л.А. Синтаксически репрезентируемые концепты: дис. … дра филол. наук. Тамбов, 2004. [Furs L.A. Sintaksicheski reprezentiruemye koncepty: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2004.]
Швейцер А.Д. Глазами переводчика. М.: «Стелла», 1996. [Shvejcer A.D. Glazami perevodchika. M.: «Stella», 1996.]
Шереметьева Н.В. Правовое регулирование и охрана применения робототехники и искусственного интеллекта в медицинской деятельности // Медицинское право. № 3. 2024. С.40-43. [Sheremet'eva N.V. Pravovoe regulirovanie i ohrana primenenija robototehniki i iskusstvennogo intellekta v medicinskoj dejatel'nosti // Medicinskoe pravo. № 3. 2024. S. 40-43.]
Шмелёв А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002. [Shmelyov A.D. Russkij yazyk i vneyazykovaya dejstvitel'nost'. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2002].
Язык и искусственный интеллект: сборник статей по итогам конференции «Лингвистический форум 2020: язык и искусственный интеллект» / Институт языкознания РАН / под редакцией А.В. Вдовиченко. М.: Издательский дом ЯСК, 2023. [Jazyk i iskusstvennyj intellekt: sbornik statej po itogam konferencii «Lingvisticheskij forum 2020: jazyk i iskusstvennyj intellekt» / Institut jazykoznanija RAN / pod redakciej A.V. Vdovichenko. M.: Izdatel'skij dom JaSK, 2023.]
Barrett L.F. How emotions are made: The secret life of the brain. Houghton Mifflin Harcourt 2017. URL: https://psycnet.apa.org/record/2017-26294-000.
Barsalou L.W. Grounding Knowledge in the Brain’s Modal Systems // Book of Abstracts: The Third Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition SALC III, Copenhagen: University of Copenhagen. 2011. P. 6.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual Blending, Form and Meaning // Recherches en Communication. № 19. 2003. DOI:10.14428/rec.v19i19.48413
Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1987.
Uzun C. Some Determinations as to Whether or Not Academic Texts Are Produced by Artificial Intelligence // Interdisciplinary Themes of Sociolinguistics Studies. Language Learning, Technology, and Identity in the Age of AI and Globalization / eds. by Xiaoming Jiang and Muhammad Azeem Ashraf. 2025. P. 66-156. (intechopen.com).

Страницы:  29-43