О понятии идентичности в научном дискурсе

О понятии идентичности в научном дискурсе

Автор:  Демьянков В.З.

Организация :  Российский университет дружбы народов

Аннотация :  Входя в терминологический аппарат различных наук, термин идентичность употребляется и трактуется по-разному. На материале российских и зарубежных изданий последних 15 лет выявляется своеобразие употребления понятия «идентичность» в социальных и гуманитарных науках. Демонстрируется своеобразие дискурса об идентичности в когнитивной лингвистике. Признаки, свидетельствующие об идентичности, постоянно уточняются по ходу достижения компромисса между индивидом и культурой/культурами окружения, в которые этот индивид вписывается как идентичный представитель класса.

Ключевые слова :  когнитивная лингвистика  ◆  идентичность  ◆  когнитивная идентичность  ◆  дискурс об идентичности  ◆  терминология социальных и гуманитарных наук  ◆  адекватность перевода  ◆  идентичность оригинала

Список источников :  Арутюнова Н.Д. Тождество и подобие (Заметки о взаимодействии концептов) // Тождество и подобие: Сравнение и идентификация. М.: Наука, 1990. С. 7-32. [Arutjunova N.D. Toždestvo i podobie (Zametki o vzaimodejstvii konceptov) // Toždestvo i podobie: Sravnenie i identifikacija. M.: Nauka, 1990. P. 7-32.]
    Горский Д.П. Тождество // Философский словарь. 7 изд., перераб. и доп. / под ред. И.Т. Фроловой. М.: Республика, 2001. [Gorskij D.P. Toždestvo // Filosofskij slovar'. 7 izd., pererab. i dop. / pod red. I.T. Frolovoj. M.: Respublika, 2001.]
    Золян С.Т., Погосян Г.А., Золян М.С., Дунамалян Н.А. Историческая память и национальная идентичность. Часть I. Политика памяти и идентичности в современной Армении и армянское общество: Междисциплинарный анализ. Ереван: Изд-во РАУ, 2024. [Zoljan S.T., Pogosjan G.A., Zoljan M.S., Dunamaljan N.A. Istoričeskaja pamjat' i nacional'naja identičnost'. Čast' I. Politika pamjati i identičnosti v sovremennoj Armenii i armjanskoe obščestvo: Meždisciplinarnyj analiz. Erevan: Izd-vo RAU, 2024.]
    Михальченко В.Ю. отв. ред. Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт языкознания РАН, 2006. [Michal'čenko V.Ju. otv. red. Slovar' sociolingvističeskich terminov. M.: Institut jazykoznanija RAN, 2006.]
    Нойманн И. Использование «Другого». Образы Востока в формировании европейских идентичностей / пер. с англ. М.: Новое изд-во, 2004. [Nojmann I. Ispol'zovanie «Drugogo». Obrazy Vostoka v formirovanii evropejskich identičnostej / per. s angl. M.: Novoe izd-vo, 2004.]
    Тесля А.А., Золян С.Т., Тульчинский Г.Л. Идентичности: семиотика репрезентации и прагматика позиционирования. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2022. [Teslja A.A., Zoljan S.T., Tul'činskij G.L. Identičnosti: semiotika reprezentacii i pragmatika pozicionirovanija. Kaliningrad: Izd-vo BFU im. I. Kanta, 2022.]
    Ahiska M. Occidentalism in Turkey: Questions of Modernity and National Identity in Turkish Radio Broadcasting. London; N.Y.: Tauris, 2010.
    Albirini A. Modern Arabic Sociolinguistics: Diglossia, variation, codeswitching, attitudes and identity. N.Y.: Routledge, 2016.
    Baker W. Culture and Identity through English as a Lingua Franca: Rethinking Concepts and Goals in Intercultural Communication. Berlin; Boston: Mouton De Gruyter, 2015.
    Bassiouney R. Language and Identity in Modern Egypt. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
    Beinhoff B. Perceiving Identity Through Accent: Attitudes Towards Non-Native Speakers and Their Accents in English. Oxford etc.: Peter Lang, 2013.
    Cassin E. et al. Vocabulaire européen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles. Paris: Éditions de Seuil, 2004.
    Cummins J., Early M. A Note on Terminology // Identity Texts: the Collaborative Creation of Power in Multilingual Schools. Stoke on Trent: Trentham Books, 2011. P. XIII-XVI.
    Diehl G.V. Travel As Transformation: Conquer the Limits of Culture to Discover Your Own Identity. N.Y.: Identity Publications, 2016.
    Erendor M.E. Preface // Cyber Security in the Age of Artificial Intelligence and Autonomous Weapons 2025. London etc.: CRC Press, 2025. P. VII-XIV.
    Evans E. Rationality and Interpretation: On the Identities of Language. London etc.: Bloomsbury, 2022.
    Fishman J. Examining Contrarianism: The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic-identity Efforts // Handbook of Language and Ethnic Identity. Volume 2. The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts. N.Y.; Oxford: Oxford University Press, 2011. P. 3-7.
    Flynn C.J. Adult Minority Language Learning: Motivation, Identity and Target Variety. Bristol et al.: Multilingual Matters, 2020.
    Gray J., Morton T. Social Interaction and English Language Teacher Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd., 2018.
    Greene R.L. You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity. Delacorte Press: N.Y., 2010.
    Heller M. Paths to Post-Nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity. N.Y.; Oxford: Oxford University Press, 2011.
    Heritage J., Clayman S. Talk in Action: Interactions, Identities, and Institutions. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2010.
    Hemphill D., Blakely E. Language, Nation, and Identity in the Classroom: Legacies of Modernity and Colonialism in Schooling. N.Y.: Peter Lang, 2015.
    Hurst M.J. Language, Gender, and Community in Late Twentieth-Century Fiction: American Voices And American Identities. New York: Palgrave Macmillan, 2011.
    Issa T., Hatt A. Language, Culture and Identity in the Early Years. London, etc.: Bloomsbury, 2013.
    Kabuto B. Becoming Biliterate: Identity, Ideology, and Learning to Read and Write in Two Languages. New York: Routledge, 2011.
    Llamas C., Watt D. Introduction // Language and Identities. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010. P. 1-6.
    Matthews W. Cockney Past and Present: A Short History of the Dialect of London. London: Routledge, 1938 2nd ed-n 2015.
    McEleney S.N. La influencia del conocimiento de otras lenguas en la identificación de palabras en español l2: Un estudio de los modelos BIA y BIA+. Oxford (Ohio): Miami University, 2009.
    Mehdi A. Strategies of Identity Formation: Youth of Turkish Descent in Germany. Wiesbaden: Springer Fachmedien, 2012.
    Minutella V. (Re)Creating Language Identities in Animated Films: Dubbing Linguistic Variation. London etc.: Palgrave, Macmillan, 2021.
    Castillo Zaragoza E.D. Identity, Motivation and Plurilingualism in Self-Access Centers // Identity, Motivation and Autonomy in Language Learning. Bristol: Multilingual Matters, 2011. P. 91-106.
    Myers T., Buchanan J. English for IT Communication. London; New York: Routledge, 2025.
    Navarro J., Poynter T.S. Dangerous Personalities: An FBI Profiler Shows How to Identify and Protect Yourself From Harmful People. N.Y.: Rodale, 2014.
    Norton B. Identity and Language Learning: Extending the Conversation. 2nd ed-n. Bristol, etc.: Multilingual Matters, 2013.
    Preece S. Introduction: Language and identity in applied linguistics // The Routledge Handbook of Language and Identity / ed. by Preece S. N.Y.: Routledge, 2016. P. 1-16.
    Richter M.L. The Embodied Text: Establishing Textual Identity in Early Chinese Manuscripts. Leiden; Boston: Brill. 2013.
    Rose Ph. Forensic Speaker Identification. London: Taylor and Francis, 2002.
    Sauchelli A. Personal Identity and Applied Ethics: A Historical and Philosophical Introduction. London; New York: Routledge, 2018.
    Scheller-Boltz D. The Discourse of Gender Identity in Contemporary Russia: An Introduction with a Case Study in Russian Gender Linguistics. Hildesheim, Zürich, N.Y.: Georg Olms Verlag, 2017.
    Settles I.H., Buchanan N.T. Multiple groups, multiple identities, and intersectionality // The Oxford Handbook of Multicultural Identity. Oxford etc.: Oxford University Press, 2014. P. 159-180.
    Smith D. The Language of London: Cockney Rhyming Slang. London: Michael O’Mara Books Limited, 2011.
    Spira A. Simulated Selves: The Undoing of Personal Identity in the Modern World. London etc.: Bloomsbury Academic, 2020.
    Szabla M. The Moral Economy of Chronotopic Identities: A Case Study in a Polish Community in Antwerp // Chronotopic Identity Work: Sociolinguistic Analyses of Cultural and Linguistic Phenomena in Time and Space. Bristol: Multilingual Matters, 2020. P. 174-189.
    Tong Ch.K. Identity and Ethnic Relations in Southeast Asia: Racializing Chineseness. Berlin, etc.: Springer Science+Business Media, 2010.
    Wiersma B. The Power of Identity: The Key to Personal and Professional Change. Las Vegas: Yellow Umbrella Press, 2019.

Страницы:  5-16