КОНЦЕПТ НАКАЗАНИЕ В НАЦИОНАЛЬНОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ: ОПЫТ ЛИНГВОКОГНИТИВНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Автор:
Смирнова Оксана Михайловна
Организация :
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.И. Лобачевского
Аннотация :
В статье изложены основные результаты лингвокогнитивного исследования, проведенного автором для выявления специфики существования концепта НАКАЗАНИЕ в русской и английской национальных концептосферах. Особое внимание уделяется сопоставительному описанию смысловых структур лексем-экспликаторов изучаемого концепта и анализу его когнитивных признаков на материале различных дискурсов.
Ключевые слова :
концепт, концептосфера, когнитивная лингвистика,
лингвокогнитивное исследование, национальное сознание.
Список источников :
Жорняк Е. Как мы их наказываем // Psychologies. 2007. № 19. Сентябрь.
Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. М., 1997.
Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И.А. Стер-нина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.
Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. М.: Альта-пресс, 2003.
Нижегородские христианские легенды: сб. народных христианских легенд / сост. Ю.М. Шеваренкова. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1998.
Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2003.
Рудакова А.В. Когнитология и когнитивная лингвистика. Воронеж: Истоки, 2004.
Русский Синодальный перевод Библии. URL: http://www.bible-center.ru/bibleface?cont =syn-new_ru (дата обращения 20.01.2008).
Словарь LingvoUniversal. URL: http://on-line.lingvo.ru/ (дата обращения 17.12.2008)
Словарь русского языка / под ред. А.П. Евгеньевой: в 4 т. Т. 1, 2. М., 1981–1986.
Смирнова О.М. Концепты НАКАЗАНИЕ, ВОЗМЕЗДИЕ, КАРА: смысловое наполнение и место в православном языковом сознании // Язык. – Сознание. – Культура. – Социум: сб. докл. и сообщений Междунар. науч. конф. памяти проф. И.Н. Го-релова. Саратов: Изд. центр «Наука», 2008.
Смирнова О.М. Лингвокультурные концепты НАКАЗАНИЕ и ВОЗМЕЗДИЕ: смысловое наполнение и место в русской и английской языковых картинах мира // Языки в современном мире: в 2 ч.: материалы V Междунар. конф. М.: Книжный Дом Университет, 2006.
Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова: в 4 т. Т. 1, 2. М., 2000.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 2, 3. М., 1986–1987.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1. М., 1999.
Шанский Н.М. и др. Краткий этимологический словарь русского языка: пособие для учителей. М., 1975.
Электронныйсловарь Multitran. URL: http://www.multitran.ru (дата обращения 18.01.2008).
Hornby A.S. Oxford Student’s Dictionary of Current English. With the assistance of Christina Ruse. Oxford: Oxford University Press, 1983.
King James Version of the Holy Biblile. URL: http://www.bible-center.ru/bibleface?cont=kjv_eng (дата обращения 23.12.2008).
Merriam-Webster Online Dictionary and
Thesaurus. URL: http://www.m-w.com (дата обращения 15.01.2008).
Страницы:
54-63
