ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ ВЫРАЖЕНИЙ С ЭТНОНИМАМИ В ИХ СОСТАВЕ
Автор:
Масленникова Евгения Михайловна
Организация :
Тверской государственный университет
Аннотация :
В статье выясняются и описываются ассоциативные и этнопсихолингвистические пред-посылки появления у свободных словосочетаний фразологических значений. Рассматривается культурная обусловленность указанных предпосылок на материале словосочетаний со словом DUTCH в их составе.
Ключевые слова :
ауто- и гетеростереотипы, межкультурная коммуникация, межкультурная напряженность, образы «своих» и «чужих», этнонимы, политкорректность, эвфемизмы.
Список источников :
Спиерс Р.А. Словарь американского сленга. М., 1991.
Рум А.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. М., 1999.
Новый Большой англо-русский словарь: в 3 т.М.,1993.
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М., 1984.
Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. ABC of Dirty English: Foreigner’s Guide.Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов. М., 2001.
Ковалева Л.В. Фразеология как когнитивный процесс. Воронеж, 2004.
Американа. Англо-русский страноведческий словарь. Смоленск, 1996.
The Penguin Dictionary of English Idioms.L., 2001.
The Concise Oxford Dictionary. Oxford, 1995.
Partidge E.,WhitcutJ.Usage and Ubusage. L., 1999.
Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford, 2005.
Oxford Dictionary of Idioms. Oxford, 2005.
Oxford Dictionary of Idioms. Oxford, 2000.
Longman Dictionary of Contemporary English. London, 2003.
Longman Business English Dictionary. London, 2000.
Holder R.W. Oxford Dictionary of Euphemisms. Oxford, 2008.
DictionaryofPhrase&Fable.London,2006.
Delahunty A. Oxford Dictionary of Nicknames. Oxford, 2006.
Collins English Dictionary. Glasgow, 2000.
Ayto J. Dictionary of Slang. Oxford, 1999.
Allan K. Burridge K. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge, 2007.
Страницы:
145-150
