ЭВИДЕНЦИАЛЬНЫЕ СМЫСЛЫ В ПЕРЕСКАЗЫВАЕМОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ

ЭВИДЕНЦИАЛЬНЫЕ СМЫСЛЫ В ПЕРЕСКАЗЫВАЕМОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ

Автор:  О.А. Кострова

Организация :  Самарский государственный социально-педагогический университет

Аннотация :  Статья продолжает серию работ автора, посвященных анализу сложноподчиненного предложения с придаточным объектным в немецком языке в аспекте эвиденциальности. Пред-лагается уточнение категориального статуса эвиденциальности в художественной речи на осно-ве разграничения понятий эвиденциальности и эвидентности. Эвиденциальные смыслы трак-туются в рамках специфики художественного текста, исходя из теории речевых актов с привле-чением теории релевантности. Рекомендуется использовать в спецкурсах по когнитивистике, сложному предложению, интерпретации художественного текста, а также при анализе публика-ций в средствах массовой информации.

Ключевые слова :  статус эвиденциальности, эвидентность, сложное предложение с придаточным объектным, метарепрезентация, значение говорящего

Список источников :  Андреева  В.А. Литературный нарратив: текст и дискурс. СПб., 2006.
Астахова Т.Н. Полевая структура эвиден-циальности в немецком медиатексте: автореф. дис. … канд. филол. наук. Архангельск, 2016.
Бабёр Н.В. Реализация категории эвиденциальности в немецком языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: МПГУ, 2012.
Балли Ш. Общая лингвистика и лингвистика французского языка. М.: Иностранная литература, 1955.
Гундарева Е.С., Кострова О.А. Семиотика косвенности в немецком языке (на материале сложноподчиненных предложений с придаточными объектными). Тольятти: Тольяттинский университет, 2005.
Козинцева Н.А. Категория эвиденциальности (проблемы типологического анализа) // Вопросы языкознания. 1994. № 3. C. 92-104.
Левонтина И. Б. Пересказывательность в русском языке: доклад на симпозиуме «Диалог», 2010. URL: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2010/mate-rials/html/44.htm
Макарцев М.М. Категория эвиденциальности в пространстве балканского текста (на материале болгарского, македонского и албанского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: РАН, 2010.
Плунгян В.А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков. М.: РГГУ, 2011.
Черемисина М.И., Колосова Т.А. Очерки по теории сложного предложения. Новосибирск: Наука, 1987.
Чой Чжи Ен. Способы передачи чужой речи и тип художественного повествования (на материале рассказа А.П. Чехова «Скрипка Ротшильда») // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей / отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: МАКС-Пресс, 2000. Вып. 14. С. 89-98.
Шипова И.А Косвенная речь как способ кодирования авторской интенции в художественном тексте (на материале романа Даниэля Кельманна «Измеряя мир») // Вестник МГПУ. 2014. Вып. 2 (14). Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». С. 47 -54.
Якимович Д.А. Синтактико-семантическая характеристика косвенной речи в английском, немецком и русском языках (на материале романов XX–XXI веков): дис. … канд. филол. наук. М.: МПГУ, 2015.
Якобсон Р.О. Шифтеры, грамматические категории и русский глагол // Успенский Б. (отв. ред.). Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, 1972. C. 95-113.
Aikhenvald A. Evidentiality in Grammar // Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Keith Brown-Elsevier, 2006. Vol. 4. P. 320-325.
Aikhenvald A.Y., R.M.W. Dixon (ed.). Studies in Evidentiality. Amsterdam: Benjamin publishing company, 2003.
Canestrelli A., Mak P., Sanders T. The influence of genre on the processing of objective and subjective causal relations: Evidence from eye-tracking // Ninke Stukker, Wilbert Spooren, Gerard Steen (Eds.). Genre in Language, Discourse and Cognition (=Applications of Cognitive Linguistics 33). De Gruyter. Mouton 2016 / Academia Google. URL: https://books.google.ru/books?hl=ru&lr=&id=V4UqDAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT68&ots=0Ayfl3BxOr &sig=-IQ97gE82VojEC1rs_MuP9tk4yk&redir_esc= y#v=onepage&q&f=false)
Diewald G., Smirnova E. Evidentiality in German. Linguistic Realization and Regularities in Grammaticalization. Berlin; N.Y.: de Gruyter, 2010.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual Integration Networks // Cognitive Science, 22 (2). 1998.
P. 133-187. (Reprint with revisions, PDF. P. 1-72).
Ifantidou E. Evidentials and Relevance. Am-sterdam: John Benjamin, 2001.
Kostrova O.A. Kinds of evidentiality in Ger-man complement clauses // Pirrko Suihkonen and Lindsay J. Whaley (eds.). On Diversity and Complexity of Languages Spoken in Europe and North and Central Asia. John Benjamins Publishing Company, 2014. P. 311-338.
Krahl S., Kurz J. Kleines Wörterbuch der Stilkunde. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1975.
Sanders J., Redeker G. Perspective and Representation of Speech and Thought in Narrative Discourse // Gilles Fauconnier & Eve Sweetser (eds.). Space, Worlds and Grammar. University of Chicago Press, 1996. P. 290-317.
Sperber D., Wilson D. Introduction: prag-matics // Deirdre Wilson and Dan Sperber. Meaning and Relevance. Cambridge: University Press, 2012. P. 1-27.
Tantucci V. Toward a typology of constative speech acts: Actions beyond evidentiality, epistemic modality, and factuality // Intercultural Pragmatics, 2016. 13 (2). P. 181-209.
Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. The Hague: Mouton de Gruyter, 2003.
Wilson D. Metarepresentation in linguistic communication // Deirdre Wilson and Dan Sper-ber. Meaning and Relevance. Cambridge: University Press, 2012. P. 230-258.

Источники
Böll H. Der blasse Hund: Erzählungen. Köln: Kippenhauer & Witsch, 1995.
Feuchtwanger L. Die Füchse im Weinberg: Roman. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1983.
Frisch M. Homo faber: Ein Bericht. Berlin: Verlag Volk und Welt. 1974.
Koeppen W. Jacob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch: Roman. Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag, 1992.
Müller H. Atemschaukel: Roman. München: Verlag Carl Hanser, 2009.
Nadolny S. Die Entdeckung der Langsam-keit: Roman. München: Piper Verlag, 2007.
Schlink B. Der Vorleser: Roman. Zürich: Diogenes Verlag, 1995.
Strauss B. Paare Passanten: Roman. Mün-chen. Wien: Carl Hanser Verlag, 1981.
Walser M. Ein fliehendes Pferd: Novelle. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993.
Walser M. Ein springender Brunnen: Roman. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1998.

Страницы:  14-23