РОЛЬ ВИЗУАЛИЗАЦИИ В ВОСПРИЯТИИ ТЕКСТОВ Э. ЯНДЛЯ

РОЛЬ ВИЗУАЛИЗАЦИИ В ВОСПРИЯТИИ ТЕКСТОВ Э. ЯНДЛЯ

Автор:  1 - П.П. Хороших, 2 - Л.В. Мамедова, 1 - А.А. Сергиевич

Организация :  1- Дальневосточный федеральный университет, 2 - Технический институт (филиал) Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова

Аннотация :  Работа посвящена анализу различных видов визуализации произведений «конкретной поэзии» в творчестве Э. Яндля и особенностям их восприятия реципиентом. В произведениях
Э. Яндля нашли свое отражение различные эффекты визуализации текста на плоскости листа, что позволяет создать для реципиента полноценную картину воспринимаемого образа. Анализ структуры произведений позволяет сделать вывод, что Э. Яндль использует плоскостное, шрифтовое и графическое варьирование. Авторами статьи приводится пример и совмещения графических и акустических эффектов в рамках одного произведения для создания единого графико-акустического текста.

Ключевые слова :  визуализация, «конкретная поэзия», графика, экспериментальный поэтический текст

Список источников :  Арнольд И.В. Графические стилистические средства // Иностранные языки в школе. 1973.
№ 3. С. 13-20.
Виттиг М. Прямое мышление. М.: Идея-пресс, 2002.
Залевская A.A. Текст и его понимание: монография. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001.
Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
Хороших П.П., Рябова М.В. Немецкая «конкретная поэзия»: восприятие, осмысление, трактовка // Язык и культура: сборник материалов
VII Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 2013
Хороших П.П. «Конкретная поэзия» – возникновение, трактовка, особенности восприятия // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2014. № 4-1. С. 383-387.
Conrady С.О. Das große deutsche Gedichtbuch: von 1500 bis zur Gegenwart //München, Zürich: Artemis und Winkler, 1991.
Jandl Ernst. Laut und Luise: zerstreute gedichte 2. München: Luchterhand Literaturverlag GmbH, 1997.

Страницы:  107-113