Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

КРОСС-КУЛЬТУРНОЕ СРАВНЕНИЕ КОНЦЕПТОВ TRAUM И DREAM

КРОСС-КУЛЬТУРНОЕ СРАВНЕНИЕ КОНЦЕПТОВ TRAUM И DREAM


Автор:  Е.В. Танков

Организация :  Хакасский технический институт – филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Сибирский федеральный университет»

Аннотация :  В статье рассматривается содержание концептов TRAUM и DREAM. На основе лексикографического материала проводится концептуально-дефиниционный анализ концептов, определяются их концептуальные характеристики. В результате кросс-культурного анализа осуществляется сравнение концептов, выявляются особенности концептуальных признаков, устанавливаются ситуационные параметры актуализации выделенных концептуальных характеристик.

Ключевые слова :  концепт TRAUM / DREAM, концептуальная характеристика, ситуационный параметр,
концептуально-дефиниционный анализ, кросс-культурный анализ.

Список источников :  Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии: учебное пособие. М.; Берлин: Директ-Медиа, 2016.
Болдырев Н.Н. Концептуальная основа языка // Когнитивные исследования языка. 2009.
Вып. IV. С. 25-77.
Ильин Е.П. Мотивы и мотивация. СПб.: Питер, 2002.
Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац В.З., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во МГУ, 1996.
Макаренко Л.М. Ценностный смысл DREAM и его репрезентация в лексико-семан-тической системе английского языка и дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2014.
Маклаков А.Г. Общая психология: учебник для вузов. СПб.: Питер, 2016.
Маковский М.М. Историко-этимоло-гиче-ский словарь английского языка. М.: Издательский дом «Диалог», 1999.
Маковский М.М. Этимологический словарь современного немецкого языка. М.: Азбуковник, 2004.
Малинович Ю.М. Антропологическая лингвистика как интегральная наука // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. М.; Иркутск, 2003. С. 7-28.
Новая философская энциклопедия: в 4 т. М.: Мысль, 2001. Т. 2.
Сергеев С.А. Особенности объективации концепта мечта в русской языковой картине мира: дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2005.
Соколова Е.Е. Общая психология. Т. 1 (Введение в психологию). М.: Академия, 2007.
Танков Е.В. Эгоцентрические категории: WUNSCH, модусы его актуализации в немецком языковом сознании: автореф. дис. … канд. филол. наук. Иркутск, 2004.
Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003.
Хлебодарова А.Г. Лингвоэтническая специфика концепта «Dream» в его дискурсивной реализации в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 2016.
Человек: анатомия, физиология, психология. Энциклопедический иллюстрированный словарь. СПб.: Питер, 2011.
Augst G. Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2009.
Bulitta E. Wörterbuch der Synonyme und Antonyme. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1990.
Cambridge Dictionaries. English Dictionary. Cambridge University Press, 2018. URL: https:/dictionary.cambridge.org
Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 2001.
Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 2003.
Fries A. Daydreams at work: wake up your creative powers. Capital Books, 2009.
Kaufman S.B. The origins of positive-constructive daydreaming / Scott Barry Kaufman, Jerome L. Singer // Scientific American. December, 2011. URL: https://blogs.scientificamerican.com/guest-blog/the-origins- of-positive-constructive-daydreaming
Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt: Berlin, München, 2002.
Linker J. Disciplined Dreaming: a proven system to drive breakthrough creativity. Jossey-Bass, 2011.
Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.Ideoceonline.com
Oxford Dictionaries. English Dictionary. Oxford University Press, 2018. URL: https://en.oxford-dictionaries.com
Oxford Illustrated Dictionary. М.: Астрель, 2002.
Rompa R. Träume verwirklichen. Berlin: Poetic Storm, 2016.
Schoolar J.W. Meta-awareness, perceptual decoupling and the wandering mind // Trends in Cognitive Science. Vol. 15. Iss. 7. 2011. P. 319-326.
Searle J.R. Intentionality. An Essay in the Philosophy of Mind. London; N.Y.; Melbourne; Sydney: Cambridge University Press, 1983.
Sommerfeldt K.-E. Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1980.
Synonymwörterbuch. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1984.
Textor A.M. Sag es treffender. Leck: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2003.
Tiggelaar B. Träumen, Wagen, Tun: Wie Sie den schwierigsten Menschen der Welt managen: sich selbst. Offenbach: GABAL Verlag, 2010.
Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag, 1989.
Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh, 1997.
Wahrig G. Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Gütersloh; München: Wissenmedia in der Inmedia-ONE-GmbH, 2011.
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Vol. I. Merriam-Webster, 1993.
Источники примеров:
Blau W. German Dream: träumen für Deutschland. München: Dt. Taschenbuch-Verl., 2007.
Remarque E.M. Drei Kameraden. M., 1959.
Stern. 2002. № 20.

Страницы:  120-127

Возврат к списку